IT Il punto di partenza è in realtà la città di Legget vicino al confine con l?Oregon, ma la maggior parte delle persone sceglie di utilizzare San Francisco come punto di partenza
IT Il punto di partenza è in realtà la città di Legget vicino al confine con l?Oregon, ma la maggior parte delle persone sceglie di utilizzare San Francisco come punto di partenza
PL Punktem wyjścia jest w rzeczywistości miasto Legget w pobliżu granicy z Oregonem, ale większość ludzi decyduje się na wykorzystanie San Francisco jako punktu wyjścia
IT Se viaggi nel Regno Unito, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 3 mesi dalla data di partenza.
PL Podróżując po Wielkiej Brytanii, podróż powrotną należy odbyć w ciągu 3 miesięcy od daty przyjazdu.
Italian | Polish |
---|---|
deve | należy |
mesi | miesięcy |
IT Se viaggi in Europa, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 6 mesi dalla data di partenza.
PL Podróżując po Europie, podróż powrotną należy odbyć w ciągu 6 miesięcy od daty wyjazdu.
Italian | Polish |
---|---|
europa | europie |
deve | należy |
mesi | miesięcy |
dalla | od |
IT Questo è il punto di partenza. Crea il tuo spazio di lavoro, aggiungi un repository e invita gli altri membri del team per avviare la collaborazione.
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
Italian | Polish |
---|---|
lavoro | pracy |
aggiungi | dodaj |
repository | repozytorium |
e | i |
membri | członków |
team | zespołu |
collaborazione | współpracy |
questo | tutaj |
spazio | przestrzeń |
IT My F-Secure è il punto di partenza della tua protezione; si tratta di un portale di gestione per tutti i dispositivi protetti dall'abbonamento F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL e il luogo da dove iniziare a proteggere i tuoi dispositivi.
PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.
Italian | Polish |
---|---|
portale | portal |
gestione | zarządzanie |
tutti | wszystkimi |
abbonamento | subskrypcji |
secure | safe |
Italian | Polish |
---|---|
è | jest |
buon | dobrym |
punto | punktem |
potenziali | potencjalnych |
o | lub |
e | i |
Italian | Polish |
---|---|
un | a |
buon | dobrym |
punto | punktem |
protezione | ochrony |
account | kont |
dispositivi | urządzenia |
dovresti | należy |
cui | którymi |
IT Costi per la prenotazione dei posti a sedere: Gratuita se si prenota online, almeno 24 ore prima della partenza.
PL Koszty rezerwacji miejsca: Gratis przy rezerwacjach on-line (co najmniej 24 godziny przed odlotem)
Italian | Polish |
---|---|
costi | koszty |
posti | miejsca |
ore | godziny |
partenza | odlotem |
gratuita | gratis |
online | on-line |
IT Si consiglia di prenotare un autobus che arrivi al terminal con largo anticipo per effettuare il check-in e i controlli di sicurezza prima della partenza del volo.
PL Proszę pamiętać o zarezerwowaniu biletu autokarowego tak aby autokar przyjechał na lotnisko z wystarczającą ilością czasu na odprawę i kontrolę bezpieczeństwa przed odlotem.
Italian | Polish |
---|---|
e | i |
sicurezza | bezpieczeństwa |
partenza | odlotem |
Italian | Polish |
---|---|
modelli | szablony |
completamente | w pełni |
marketing | marketingowe |
un | razu |
creare | budować |
Italian | Polish |
---|---|
completamente | w pełni |
clienti | klientów |
semplice | łatwe |
Italian | Polish |
---|---|
modelli | szablony |
completamente | w pełni |
perfetto | doskonały |
materiali | materiałów |
Italian | Polish |
---|---|
tutte | wszystkich |
condizioni | warunków |
e | oraz |
IT Costi per la prenotazione dei posti a sedere: Gratuita se si prenota online, almeno 24 ore prima della partenza.
PL Koszty rezerwacji miejsca: Gratis przy rezerwacjach on-line (co najmniej 24 godziny przed odlotem)
Italian | Polish |
---|---|
costi | koszty |
posti | miejsca |
ore | godziny |
partenza | odlotem |
gratuita | gratis |
online | on-line |
IT Orario dei voli in partenza giovedì 28 ottobre 2021*
PL Tablica odlotów, czwartek, 28 października 2021*
Italian | Polish |
---|---|
in | w |
ottobre | października |
IT Online check-in: Possibile a partire da 22 ore fino a 60 minuti prima della partenza del volo.
PL Online odprawa: Tak, 22 godziny przed podróżą, ale nie później niż 1 godzina przed wylotem
Italian | Polish |
---|---|
online | online |
ore | godziny |
della | tak |
IT Online check-in: Possibile a partire da 24 ore prima della partenza del volo.
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
Italian | Polish |
---|---|
online | online |
della | tak |
Italian | Polish |
---|---|
punto | punkt |
raggiungere | celu |
e | i |
IT Arth-Goldau, nel Cantone di Svitto, situato tra il Lago di Zugo e il Lago di Lauerz, è il punto di partenza dell?ascesa al Rigi o di una crociera sul Lago di Zugo
PL Arth-Goldau, połączona miejsowość w kantonie Schwyz złożona z dwóch osad pomiędzy jeziorami Zug i Lauerzer, jest punktem wypadowym na wycieczki kolejką na górę Rigi oraz rejsy statkiem po jeziorze Zug
Italian | Polish |
---|---|
è | jest |
punto | punktem |
una | dwóch |
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell?Oberland Bernese, al Museo all?aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.
Italian | Polish |
---|---|
villaggio | wioska |
escursioni | wycieczki |
anche | także |
o | lub |
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.
Italian | Polish |
---|---|
villaggio | wioska |
regione | regionu |
montreux | montreux |
lago | jeziorem |
IT Basilea - Il cuore dell'Europa Scegliete Basilea come punto di partenza per il vostro viaggio in Europa e in Svizzera
PL Bazylea- serce Europy Zacznij swoją podróż po Europie i Szwajcarii w Bazylei
Italian | Polish |
---|---|
cuore | serce |
e | i |
svizzera | szwajcarii |
viaggio | podróż |
IT La diga è visitabile ed è punto di partenza di escursioni in montagna.
PL Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
Italian | Polish |
---|---|
è | jest |
punto | punktem |
escursioni | wędrówki |
in | w |
montagna | górskie |
IT Brigels è il punto di partenza di escursioni nella Regione di Glarona. La seggiovia Crest Falla porta gli escursionisti e gli amanti delle viste panoramiche a un?altitudine di 400 m sul Lago di Brigels.
PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.
Italian | Polish |
---|---|
e | i |
altitudine | wysokości |
IT Un luogo frequentato già dall?uomo di Neandertal. La funivia si libra nell?aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all?Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.
PL Pomiędzy Baselbiet i parkiem przyrodniczym Thal w okolicach Solury znajduje się widokowe pasmo wzniesień Passwang. Z Liestal do wzniesień dojechać można w ciągu trzech kwadransów autobusem i kolejką gondolową do Wasserfallen.
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
PL Krasnale, alpejskie duchy i korzenne dziadki to główni aktorzy na scenie rodzinnej góry ponad Klosters. Z wioski kolejka gondolowa jedzie do granicy lasu na pastwisko alpejskie Saaser Alp.
Italian | Polish |
---|---|
montagna | góry |
IT Vi attendono più di mille metri di pista emozionante! Il bob solare è una pista per slittino unica, che combina il divertimento e l?ecologia: un lift alimentato a energia solare conduce i patiti dello slittino alla partenza della pista
PL Spiętrzona przez osunięcie skalne rzeka Doubs tworzy zakręcone jezioro Lac des Brenets o długości 4 km, ale tylko 200 m szerokości
Italian | Polish |
---|---|
che | ci |
IT Immagini Stock - Primo Piano Della Scacchiera Con Tutti I Pezzi Bianchi In Posizione Di Partenza E Il Re Nero In Piedi Da Solo. Image 145802557.
PL Zbliżenie Na Szachownicę Ze Wszystkimi Białymi Figurami W Pozycji Początkowej I Czarnym Królem Stojącym Samotnie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 145802557.
Italian | Polish |
---|---|
tutti | wszystkimi |
posizione | pozycji |
nero | czarnym |
IT Archivio Fotografico — Primo piano della scacchiera con tutti i pezzi bianchi in posizione di partenza e il re nero in piedi da solo
PL Zdjęcie Seryjne — Zbliżenie na szachownicę ze wszystkimi białymi figurami w pozycji początkowej i czarnym królem stojącym samotnie
Italian | Polish |
---|---|
tutti | wszystkimi |
posizione | pozycji |
e | i |
nero | czarnym |
IT Primo piano della scacchiera con tutti i pezzi bianchi in posizione di partenza e il re nero in piedi da solo
PL Zbliżenie na szachownicę ze wszystkimi białymi figurami w pozycji początkowej i czarnym królem stojącym samotnie
Italian | Polish |
---|---|
tutti | wszystkimi |
posizione | pozycji |
e | i |
nero | czarnym |
IT Se il tuo obiettivo è distinguerti dalla concorrenza e farti notare, gli annunci basati su testo rappresentano un ottimo punto di partenza.
PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!
Italian | Polish |
---|---|
obiettivo | celem |
è | jest |
concorrenza | konkurencji |
e | i |
annunci | reklamy |
testo | tekstowe |
IT Se vuoi migliorare il tasso di conversione delle vendite sul tuo sito, l'UX è un ottimo punto di partenza
PL Jeśli chcesz poprawić współczynnik konwersji sprzedażowych w Twojej witrynie, UX jest doskonałym miejscem na start
Italian | Polish |
---|---|
conversione | konwersji |
vendite | sprzedaż |
tuo | twojej |
sito | witrynie |
ux | ux |
è | jest |
se | jeśli |
migliorare | poprawić |
IT Lingua di partenza (*) Inglese Spagnolo Francese Tedesco Italiano Portoghese Olandese Polacco Russo Cinese Giapponese Coreano Arabo Hindi Altro
PL Język źródłowy (*) Anglik Hiszpański Francuski Niemiecki Włoski Portugalski Holenderski Polski Rosyjski Chiński Japoński Koreański Arabski Hinduski Inni
Italian | Polish |
---|---|
italiano | włoski |
portoghese | portugalski |
polacco | polski |
russo | rosyjski |
IT Sappiate anche che mentre le compagnie aeree economiche possono sembrare buone, i loro prezzi sono volatili e hanno opzioni limitate per gli orari di partenza/giorni.
PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.
Italian | Polish |
---|---|
prezzi | ceny |
opzioni | możliwości |
limitate | ograniczone |
giorni | dni |
anche | również |
possono | mogą |
IT Per chi è pronto a fare questo passo, consigliamo l’Hikero il Tinker come punto di partenza perfetto verso il mondo dei multiuso per adulti
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
Italian | Polish |
---|---|
mondo | świata |
IT Si prega di notare che i requisiti per il bagaglio a mano cambiano da una compagnia aerea all’altra. Cerca la conferma della tua compagnia aerea prima della partenza.
PL Należy mieć na uwadze, że różne linie lotnicze mają różne przepisy dotyczące bagażu podręcznego. Przed wylotem sprawdź dopuszczalną wielkość bagażu podręcznego bezpośrednio u danego przewoźnika.
Italian | Polish |
---|---|
indipendentemente | niezależnie |
punto | punktu |
aumenta | zwiększ |
team | zespołów |
qualità | poziom |
attività | pracy |
e | i |
migliori | lepsze |
IT Orario dei voli in partenza martedì 11 gennaio 2022*
PL Tablica odlotów, wtorek, 11 stycznia 2022*
Italian | Polish |
---|---|
in | w |
martedì | wtorek |
gennaio | stycznia |
IT Orario dei voli in partenza lunedì 10 gennaio 2022*
PL Tablica odlotów, poniedziałek, 10 stycznia 2022*
Italian | Polish |
---|---|
in | w |
lunedì | poniedziałek |
gennaio | stycznia |
IT Orario dei voli in partenza lunedì 10 gennaio 2022*
PL Tablica odlotów, poniedziałek, 10 stycznia 2022*
Italian | Polish |
---|---|
in | w |
lunedì | poniedziałek |
gennaio | stycznia |
IT Orario dei voli in partenza martedì 11 gennaio 2022*
PL Tablica odlotów, wtorek, 11 stycznia 2022*
Italian | Polish |
---|---|
in | w |
martedì | wtorek |
gennaio | stycznia |
IT In questo modo livella le condizioni di partenza tra le organizzazioni, con capacità di elaborazione a portata di mano.
PL W rezultacie brzeg wyrównuje szanse między organizacjami oferując możliwości przetwarzania danych w zasięgu ręki.
Italian | Polish |
---|---|
questo | ci |
organizzazioni | organizacjami |
capacità | możliwości |
elaborazione | przetwarzania |
IT Per chi è pronto a fare questo passo, consigliamo l’Hikero il Tinker come punto di partenza perfetto verso il mondo dei multiuso per adulti
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
Italian | Polish |
---|---|
mondo | świata |
IT Navisphere Driver ha una frequenza standard di aggiornamento della posizione. Vengono mostrati anche gli orari di arrivo e di partenza relativi al carico e allo scarico.
PL Navisphere Driver ma standardową częstotliwość aktualizacji lokalizacji. Widoczne są również godziny przyjazdu i wyjazdu transportów do załadunku i rozładunku.
Italian | Polish |
---|---|
ha | ma |
aggiornamento | aktualizacji |
posizione | lokalizacji |
e | i |
carico | ładunku |
frequenza | częstotliwość |
anche | również |
Italian | Polish |
---|---|
non | nie |
sarà | jest |
fra | pomiędzy |
IT Il caso, gli errori, il gioco, i limiti e la libertà possono essere punti di partenza per sviluppare l'immaginazione e un proprio linguaggio e stile.
PL Przypadek, błędy, gry, ograniczenia i wolność mogą stanowić punkty wyjścia do rozwoju wyobraźni, własnego języka i głosu.
Italian | Polish |
---|---|
errori | błędy |
gioco | gry |
limiti | ograniczenia |
e | i |
punti | punkty |
sviluppare | rozwoju |
proprio | własnego |
possono | mogą |
IT Avrai anche approfondito il tuo universo pittorico personale a partire dalla creazione di un album illustrato che fungerà da guida per futuri progetti o da punto di partenza per iniziare nuove storie, poster, illustrazioni, racconti o fiabe.
PL Zagłębisz się także w osobisty świat obrazów dzięki utworzeniu ilustrowanego zeszytu, który będzie przewodnikiem zasobów do przyszłych projektów lub punktem wyjścia do rozpoczęcia nowych historii, obrazów, ilustracji, opowiadań czy bajek.
Italian | Polish |
---|---|
personale | osobisty |
creazione | utworzeniu |
guida | przewodnikiem |
progetti | projektów |
punto | punktem |
nuove | nowych |
storie | historii |
IT Autobus economici in partenza il domenica
PL Tanie autobusy wyjeżdżające w: niedziela
Italian | Polish |
---|---|
autobus | autobusy |
economici | tanie |
in | w |
IT Autobus economici in partenza il lunedì
PL Tanie autobusy wyjeżdżające w: poniedziałek
Italian | Polish |
---|---|
autobus | autobusy |
economici | tanie |
in | w |
lunedì | poniedziałek |
IT Autobus economici in partenza il martedì
PL Tanie autobusy wyjeżdżające w: wtorek
Italian | Polish |
---|---|
autobus | autobusy |
economici | tanie |
in | w |
martedì | wtorek |
Showing 50 of 50 translations