IT 4) Verificare la forza delle password All'interno di RoboForm, visita il centro di sicurezza per identificare la forza delle tue password esistenti
IT 4) Verificare la forza delle password All'interno di RoboForm, visita il centro di sicurezza per identificare la forza delle tue password esistenti
PL 4) Sprawdzaj siłę swoich haseł W RoboForm wejdź do Centrum Bezpieczeństwa, by sprawdzić siłę swoich haseł
Italian | Polish |
---|---|
centro | centrum |
sicurezza | bezpieczeństwa |
tue | swoich |
password | haseł |
roboform | roboform |
verificare | sprawdzić |
IT A TUTTA POTENZA: scopri come l'unione fa la forza nel team IT
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
Italian | Polish |
---|---|
nel | o |
team | zespół |
tutta | razem |
IT Controlla la forza di Git e Mercurial sui due sistemi operativi più popolari.
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.
Italian | Polish |
---|---|
forza | możliwości |
git | git |
e | i |
sui | w |
due | dwóch |
sistemi | systemach |
operativi | operacyjnych |
IT I test automatizzati paralleli liberano la forza dello sviluppo agile e semplificano e velocizzano il rilevamento dei bug.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
Italian | Polish |
---|---|
test | testy |
sviluppo | tworzenia |
agile | zwinne |
e | i |
bug | błędy |
IT Ottieni informazioni approfondite sui punti di forza e sulle opportunità di miglioramento dei processi di avvisi e su chiamata.
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
Italian | Polish |
---|---|
e | i |
IT Controlla il Domain Rating (DR) di qualsiasi sito web per vedere la forza del suo profilo di backlink.
PL Sprawdź Domain Rating (DR) dowolnej witryny aby zobaczyć moc jej profilu linków.
Italian | Polish |
---|---|
domain | domain |
qualsiasi | dowolnej |
profilo | profilu |
IT Scopri chi ti linka e perché. Ottieni informazioni dettagliate sulla forza di ogni sito web e pagina che linka, con metriche SEO come Domain Rating (DR), URL Rating (UR) e traffico organico stimato.
PL Dowiedz się kto i dlaczego do Ciebie linkuje. Uzyskaj wgląd w moc każdej linkującej witryny i strony dzięki wskaźnikom SEO, takim jak Domain Rating (DR), URL Rating (UR) i szacowany ruch organiczny.
Italian | Polish |
---|---|
e | i |
ottieni | uzyskaj |
ogni | każdej |
seo | seo |
domain | domain |
traffico | ruch |
organico | organiczny |
url | url |
IT Scopri i punti di forza e le opportunità di miglioramento del tuo team People con questo quiz rapido ed esplora strategie pratiche, suggerimenti e strumenti consigliati apposta per te.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
Italian | Polish |
---|---|
team | zespołu |
questo | ci |
strategie | strategie |
suggerimenti | wskazówki |
strumenti | narzędzia |
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
Italian | Polish |
---|---|
condizioni | warunki |
singoli | poszczególnych |
merge | scalania |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
i | ich |
PL Przetworniki sił ściskających
PL Przetworniki sił ściskających/rozciągających
PL Rozwiązania WIKA z zakresu pomiaru ciśnienia, temperatury, siły, poziomu, przepływu, kalibracji i SF6 są integralnymi elementami procesów biznesowych naszych klientów.
Italian | Polish |
---|---|
soluzioni | rozwiązania |
misura | pomiaru |
temperatura | temperatury |
e | i |
livello | poziomu |
portata | zakresu |
componenti | elementami |
clienti | klientów |
IT Per la protezione da attacchi a dizionario, con metodo forza bruta o altri tipi di attacchi, utilizziamo la crittografia AES256 bit con iterazioni PBKDF2 SHA256. PBKDF2 è un algoritmo di derivazione della chiave usato per l’hashing delle password.
PL W celu ochrony przed atakiem słownikowym, siłowym lub innymi atakami używamy 256-bitowego szyfrowania AES z PBKDF2 SHA256, 4096 iteracji. PBKDF2 jest algorytmem rozciągania klucza używanym do hashowania haseł z solą.
Italian | Polish |
---|---|
protezione | ochrony |
attacchi | atakami |
o | lub |
altri | innymi |
utilizziamo | używamy |
crittografia | szyfrowania |
è | jest |
chiave | klucza |
password | haseł |
IT Per la protezione da attacchi a dizionario, con metodo forza bruta o altri tipi di attacchi, utilizziamo la crittografia AES256 bit con iterazioni PBKDF2 SHA256.
PL W celu ochrony przed atakiem słownikowym, siłowym lub innymi atakami używamy 256-bitowego szyfrowania AES z PBKDF2 SHA256.
Italian | Polish |
---|---|
protezione | ochrony |
attacchi | atakami |
o | lub |
altri | innymi |
utilizziamo | używamy |
crittografia | szyfrowania |
IT Per la protezione da ogni genere di attacco - dizionario, forza bruta o di altro tipo - RoboForm utilizza la crittografia AES 256 bit con PBKDF2 SHA256
PL W celu ochrony przed atakiem słownikowym, siłowym lub innymi atakami RoboForm używa 256-bitowego szyfrowania AES z PBKDF2 SHA256
Italian | Polish |
---|---|
protezione | ochrony |
o | lub |
altro | innymi |
utilizza | używa |
crittografia | szyfrowania |
roboform | roboform |
aes | aes |
IT Siamo qui per dare supporto e consigli in tutte le fasi dei tuoi progetti, perché l?assistenza è il nostro particolare punto di forza
PL Jesteśmy tu po to, aby wspierać was w waszych projektach, nasz serwis i obsługa to nasza siła i znak rozpoznawczy
Italian | Polish |
---|---|
qui | tu |
e | i |
progetti | projektach |
forza | siła |
IT Possiamo così avere un sito scalabile ed è questo secondo noi il vero punto di forza di PrestaShop!
PL Dzięki temu mogliśmy założyć sklep internetowy, który będzie rozwijał się razem z nami, i tutaj spoczywa naszym zdaniem prawdziwa siła PrestaShop!
Italian | Polish |
---|---|
un | a |
vero | prawdziwa |
forza | siła |
prestashop | prestashop |
il | temu |
Italian | Polish |
---|---|
sta | to |
abilità | umiejętności |
e | i |
senza | bez |
attenzione | uwagi |
Italian | Polish |
---|---|
produzione | produkcja |
Italian | Polish |
---|---|
sicurezza | bezpieczeństwo |
monitorare | monitorowania |
valutare | oceny |
rischi | ryzyka |
e | i |
situazioni | sytuacjach |
politiche | zasad |
Italian | Polish |
---|---|
utilizza | wykorzystuje |
soluzioni | rozwiązania |
come | jako |
IT "È chiaro che dobbiamo investire in opportunità per mostrare agli studenti i molti percorsi disponibili, soprattutto perché cerchiamo di formare la nostra forza lavoro del futuro
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
Italian | Polish |
---|---|
studenti | studentom |
disponibili | dostępne |
percorsi | ścieżki |
IT Rafforzare le competenze della forza lavoro e colmare il deficit di competenze
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach
Italian | Polish |
---|---|
e | i |
IT Rafforzare le competenza della forza lavoro e contribuire a colmare il deficit di competenze...
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach dzięki usługom...
Italian | Polish |
---|---|
e | i |
IT Fin dalla fondazione, Greenlee è stata sinonimo di qualità, innovazione, sicurezza ed efficienza della forza lavoro
PL Od początku istnienia firma Greenlee jest symbolem jakości, innowacyjności, bezpieczeństwa i efektywności pracowników
Italian | Polish |
---|---|
qualità | jakości |
innovazione | innowacyjności |
sicurezza | bezpieczeństwa |
IT FromSoftware pubblica le sue note sulla patch complete per l'aggiornamento di oggi a Sekiro, comprese le Sfide di Forza senza morte contro i boss e nuovi costumi per il Lupo con un braccio solo.
PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.
Italian | Polish |
---|---|
sue | tym |
aggiornamento | aktualizacji |
nuovi | nowych |
un | a |
IT Con questo aggiornamento potrai partecipare a Riflessi di Forza: rivincite contro boss precedentemente sconfitti, accessibili presso qualunque Idolo dello Scultore
PL Dzięki aktualizacji weźmiesz udział w odzwierciedleniach siły, czyli ponownych walkach z pokonanymi już bossami, do których możesz uzyskać dostęp za pośrednictwem dowolnego posążka rzeźbiarza
Italian | Polish |
---|---|
aggiornamento | aktualizacji |
potrai | możesz |
qualunque | dowolnego |
partecipare | udział |
IT Tali Riflessi possono aiutare nella preparazione per le Sfide della Forza, cimenti a vita singola che metteranno davvero alla prova i guerrieri più coraggiosi..
PL Odzwierciedlenia mogą ci pomóc w przygotowaniach do nawałnic siły – wyzwań, które podejmą tylko najdzielniejsi z wojowników… albo najgłupsi
Italian | Polish |
---|---|
aiutare | pomóc |
singola | tylko |
possono | mogą |
sfide | wyzwań |
IT Il modulo consente di privatizzare prodotti, categorie o negozi specifici per i visitatori. Forza i visitatori ad accedere per vedere i prodotti. Un modulo B2B perfetto per privatizzare il negozio e renderlo accessibile solo ai clienti registrati.
PL Prywatny sklep Prestashop umożliwia prywatyzację określonych produktów, kategorii lub całego sklepu dla odwiedzających. Idealny moduł B2B do prywatyzacji sklepu i udostępnienia go wyłącznie zarejestrowanym klientom.
Italian | Polish |
---|---|
consente | umożliwia |
prodotti | produktów |
categorie | kategorii |
o | lub |
visitatori | odwiedzających |
perfetto | idealny |
e | i |
solo | wyłącznie |
clienti | klientom |
modulo | moduł |
IT arrow_right_alt Il blog è il tuo principale mezzo di comunicazione, dato che rivela la tua personalità, mentalità e intelletto. È dove metti in mostra la tua creatività e sottolinei i punti di forza che ti rendono unico.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
Italian | Polish |
---|---|
comunicazione | komunikacji |
e | i |
Italian | Polish |
---|---|
produzione | produkcyjnej |
tempo | czasie |
reale | rzeczywistym |
e | i |
lavoro | prac |
potenziare | zwiększyć |
informazioni | informacjom |
IT Vogliamo che l'Europa sia sempre più una forza per la pace
PL Pragniemy, aby Europa była w coraz większym stopniu siłą niosącą pokój
Italian | Polish |
---|---|
europa | europa |
una | a |
che | była |
forza | siłą |
IT Con il sostegno di milioni di cittadini e 146 membri eletti al Parlamento europeo, noi Socialisti e Democratici siamo la maggior forza progressista dell’assemblea. Iratxe García Pérez è il presidente del Gruppo S&D.
PL Dzięki poparciu ze strony milionów obywateli mamy 146 eurodeputowanych i jesteśmy największą postępową siłą w Parlamencie Europejskim. Iratxe García Pérez jest przewodniczącą Grupy S&D.
Italian | Polish |
---|---|
milioni | milionów |
cittadini | obywateli |
e | i |
parlamento | parlamencie |
europeo | europejskim |
gruppo | grupy |
s | s |
maggior | największą |
forza | siłą |
amp | amp |
IT Siamo stati la forza trainante dell'Iniziativa per l'occupazione giovanile in Europa, che offre alle persone la garanzia di lavoro, formazione o istruzione permanente
PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania
Italian | Polish |
---|---|
iniziativa | inicjatywy |
europa | europie |
lavoro | pracy |
formazione | szkolenia |
forza | siłą |
Italian | Polish |
---|---|
processi | procesy |
pianificazione | planowania |
carico | ładunku |
infrastruttura | infrastrukturze |
e | i |
aumentare | zwiększyć |
efficienza | wydajność |
intera | całej |
Italian | Polish |
---|---|
lavoro | pracy |
Italian | Polish |
---|---|
gli | ci |
online | online |
tempi | czasu |
consegna | dostawy |
e | oraz |
lavoro | pracy |
ordini | zamówień |
si | nadal |
Italian | Polish |
---|---|
uso | użytku |
o | lub |
connettività | sieci |
è | jest |
leggero | lekki |
ma | ale |
una | a |
IT 6. ACCOR SA non si assume alcuna responsabilità in caso di guasti o danni inerenti al collegamento via Internet che presentino le caratteristiche di un evento di forza maggiore.
PL 6. Firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie jakichkolwiek zakłóceń lub nieprawidłowego działania sieci Internet, a także mających charakter wystąpienia przypadku siły wyższej.
Italian | Polish |
---|---|
responsabilità | odpowiedzialności |
accor | accor |
IT Le parti non si assumono alcuna responsabilità nei confronti della controparte in caso di inadempimento degli obblighi contrattuali imputabile a cause di forza maggiore
PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej
Italian | Polish |
---|---|
responsabilità | odpowiedzialności |
IT Si conviene espressamente che la forza maggiore sospende, per le parti contraenti, l'esecuzione delle reciproche obbligazioni e che le relative spese saranno a carico di ognuna di esse.
PL Niniejszym uzgadnia się, że wystąpienie przypadku siły wyższej zawiesza wykonywanie przez strony ich wzajemnych obowiązków, a każda ze stron ponosi wynikające z tego koszty we własnym zakresie.
Italian | Polish |
---|---|
spese | koszty |
IT Trasduttori di forza a compressione
PL Przetworniki sił ściskających
IT Trasduttori di forza a compressione/tensione
PL Przetworniki sił ściskających/rozciągających
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
PL Rozwiązania WIKA z zakresu pomiaru ciśnienia, temperatury, siły, poziomu, przepływu, kalibracji i SF6 są integralnymi elementami procesów biznesowych naszych klientów.
Italian | Polish |
---|---|
soluzioni | rozwiązania |
misura | pomiaru |
temperatura | temperatury |
e | i |
livello | poziomu |
portata | zakresu |
componenti | elementami |
clienti | klientów |
IT Trasduttori di forza a compressione
PL Przetworniki sił ściskających
IT Trasduttori di forza a compressione/tensione
PL Przetworniki sił ściskających/rozciągających
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
PL Rozwiązania WIKA z zakresu pomiaru ciśnienia, temperatury, siły, poziomu, przepływu, kalibracji i SF6 są integralnymi elementami procesów biznesowych naszych klientów.
Italian | Polish |
---|---|
soluzioni | rozwiązania |
misura | pomiaru |
temperatura | temperatury |
e | i |
livello | poziomu |
portata | zakresu |
componenti | elementami |
clienti | klientów |
IT Ciò di cui hai bisogno è un audit sistematico delle tecniche SEO del tuo sito web per identificare i suoi punti di forza e di debolezza e formulare un piano d'azione
PL Potrzebujesz systematycznego audytu technicznego SEO Twojej witryny, aby zidentyfikować jej mocne i słabe strony oraz sformułować plan działania
Italian | Polish |
---|---|
audit | audytu |
seo | seo |
piano | plan |
hai bisogno | potrzebujesz |
identificare | zidentyfikować |
IT Ottenere un buon senso di come l' user experience esistente è percepita dai tuoi clienti, così come di come i punti di forza e i limiti della tua azienda influenzano le tue decisioni aziendali.
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
Italian | Polish |
---|---|
un | a |
è | jest |
e | i |
decisioni | decyzje |
Showing 50 of 50 translations