IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
Translate "misura" to Norwegian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "misura" from Italian to Norwegian
Translation of Italian to Norwegian of misura
Italian
Norwegian
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| ciò | dette |
| necessario | nødvendig |
| sono | er |
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| ciò | dette |
| necessario | nødvendig |
| sono | er |
IT Formulata su misura per gli occhiali Oakley®, la nostra soluzione pulente offre la massima nitidezza senza intaccare la precisione ottica dello speciale rivestimento per le tue lenti
NO Våre rengjøringsløsninger er spesialformulert for Oakley®-briller, og de gir klarhet av høyeste nivå uten å påvirke den optiske presisjonen til våre høytytende brilleglassbelegg
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| nostra | våre |
| offre | gir |
| senza | uten |
IT Misura la circonferenza della mano avvolgendo ben saldamente un metro da sarto attorno alle nocche.
NO Mål omkretsen på hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| alle | å |
| da | ved |
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| account | konto |
| adyen | adyen |
| e | og |
| tutte | alle |
| funzionalità | funksjoner |
| o | eller |
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| primo | første |
IT Parla con noi oggi per scoprire come i capi creati su misura potrebbero aggiungere quel qualcosa in più alla tua attività.
NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| oggi | i dag |
| come | hvordan |
| potrebbero | kan |
| qualcosa | noe |
IT Hai bisogno di aiuto per progettare cappelli su misura?
NO Trenger du hjelp med å designe skreddersydde hatter?
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| hai | du |
| bisogno | trenger |
| aiuto | hjelp |
IT La misura in cui i dati degli abbonati sono stati, o si ritiene ragionevolmente che siano stati, utilizzati, acceduti, acquisiti o divulgati durante la violazione;
NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| in | i |
| che | hvilken |
| durante | under |
| o | eller |
IT Una misura di inventivo / curioso rispetto coerente / cauto. Questo tratto ti aiuta a trovare candidati che sono fantasiosi, aperti a cambiare, curiosità e apprezzare l'arte.
NO Et mål på oppfinnsom / nysgjerrig vs. konsekvent / forsiktig. Denne egenskapen hjelper deg med å finne kandidater som er fantasifulle, åpne for å forandre, nysgjerrige og setter pris på kunst.
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| aiuta | hjelper |
| trovare | finne |
| candidati | kandidater |
| e | og |
IT Una misura di efficiente / organizzata vs e facile / incurante. Questo tratto ti aiuta a trovare candidati con un forte senso del dovere, sono il risultato focalizzato e disciplinato. Sottolinea anche candidati che potrebbero essere eccessivamente cauti.
NO Et mål på effektiv / organisert vs lett å gå / uforsiktig. Dette trekket hjelper deg med å finne kandidater med sterk følelse av plikt, er prestasjonsfokusert og disiplinert. Det peker også på kandidater som kan være altfor forsiktige.
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| e | og |
| facile | lett |
| aiuta | hjelper |
| trovare | finne |
| candidati | kandidater |
| potrebbero | kan |
| anche | også |
IT Valutazioni personalizzate su misura per i requisiti del ruolo ( NESSUNA domanda trabocchetto )
NO Tilpassede vurderinger skreddersydd for rollens krav ( INGEN lurespørsmål )
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| valutazioni | vurderinger |
| nessuna | ingen |
IT Un test attitudinale misura la capacità del candidato di ragionare e apprendere nuove abilità
NO En aptitude test måler kandidatens evne til å begrunne og lære nye ferdigheter
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| test | test |
| e | og |
| nuove | nye |
IT Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata alla misura minima necessaria in modo tale che il presente Accordo rimarrà in piena forza ed effetto e esecutiva
NO Dersom noen bestemmelse i denne avtalen er funnet å være ubehagelig eller ugyldig, vil den bestemmelsen være begrenset eller eliminert i minimumsfrihet som er nødvendig, slik at denne avtalen ellers vil forbli i full kraft og effekt og håndhevbar
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| limitata | begrenset |
IT Informazioni su misura presentate a voi in base al tuo utilizzo dei siti Web;
NO Skreddersy informasjon presentert for deg basert på bruken av nettstedene;
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| informazioni | informasjon |
| base | basert |
IT I test di ragilazione finanziaria rivelano la conoscenza finanziaria di base di una persona e misura la capacità di una persona di risolvere problemi finanziari
NO Finansielle resonnementstester avslører en persons grunnleggende økonomiske kunnskap og måler en persons evne til å løse økonomiske problemer
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| e | og |
| risolvere | løse |
| problemi | problemer |
| di | til |
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| primo | første |
IT Misura la circonferenza della mano avvolgendo ben saldamente un metro da sarto attorno alle nocche.
NO Mål omkretsen på hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| alle | å |
| da | ved |
IT Formulata su misura per gli occhiali Oakley®, la nostra soluzione pulente offre la massima nitidezza senza intaccare la precisione ottica dello speciale rivestimento per le tue lenti
NO Våre rengjøringsløsninger er spesialformulert for Oakley®-briller, og de gir klarhet av høyeste nivå uten å påvirke den optiske presisjonen til våre høytytende brilleglassbelegg
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| nostra | våre |
| offre | gir |
| senza | uten |
IT La misura in cui i dati degli abbonati sono stati, o si ritiene ragionevolmente che siano stati, utilizzati, acceduti, acquisiti o divulgati durante la violazione;
NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| in | i |
| che | hvilken |
| durante | under |
| o | eller |
IT Hai bisogno di aiuto per progettare cappelli su misura?
NO Trenger du hjelp med å designe skreddersydde hatter?
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| hai | du |
| bisogno | trenger |
| aiuto | hjelp |
IT Parla con noi oggi per scoprire come i capi creati su misura potrebbero aggiungere quel qualcosa in più alla tua attività.
NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| oggi | i dag |
| come | hvordan |
| potrebbero | kan |
| qualcosa | noe |
IT Design dell'etichetta del prodotto su misura
NO Skreddersydd produktetikettdesign
IT Effettua una ricerca di mercato e proponi soluzioni su misura.
NO Undersøk markeder og tilby skreddersydde løsninger.
| Italian | Norwegian |
|---|---|
| e | og |
| soluzioni | løsninger |
IT Pannello di pianificazione per sale riunioni su misura
NO Spesialbygd planleggingspanel for møterom
IT Un pannello di pianificazione facile da installare, progettato su misura per soluzioni per la pianificazione di sale riunioni che aiuta i lavoratori a trovare e accedere all’ambiente ideale per loro.
NO Enkelt å montere som et spesialbygd planleggingspanel for ledende løsninger for romplanlegging for å hjelpe de ansatte med å finne og innta det rette rommet.
IT Un servizio esclusivo e su misura per le aziende che aspirano a raggiungere il prossimo livello di crescita
NO En eksklusiv tjeneste for bedrifter som ønsker å oppnå høyere vekst
IT Monetizza il tuo sito mostrando pubblicità su misura per i tuoi visitatori.
NO Tjen penger på nettsiden din ved å vise målrettede annonser.
IT Garantire la sicurezza e l'integrità nella misura in cui l'uso delle informazioni personali del consumatore sia ragionevolmente necessario e proporzionato a tali scopi
NO Hjelpe med å sikre sikkerhet og integritet i den grad bruken av forbrukerens personopplysninger er rimelig nødvendig og forholdsmessig for disse formålene
IT SurveyMonkey conduce dei controlli sul background al momento dell'assunzione (nella misura consentita o agevolata dalle leggi vigenti e dai paesi)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
IT Misura la notorietà e il sentiment del marchio
NO Mål merkevarebevissthet og stemning
IT Misura il livello di coinvolgimento di ciascun dipendente
NO Mål engasjementet for hver medarbeider
IT Misura la notorietà del marchio del tuo datore di lavoro e usa le indagini per migliorare l'esperienza di reclutamento.
NO Mål bevissthet om medarbeidermerkevaren og bruk spørreundersøkelser om rekrutteringstilfredshet for å forbedre opplevelsen.
IT Misura i tempi di attesa del servizio clienti, la risoluzione dei problemi, la conoscenza dei prodotti/servizi e l'atteggiamento dei rappresentanti.Anteprima modello
NO Mål ventetiden for brukerstøtten, problemløsingen, produkt- og servicekunnskap og behandlerens holdninger.Forhåndsvis mal
IT Definisci i mercati di riferimento, misura la notorietà del marchio e fai crescere la tua base di clienti.
NO Definer målmarkeder, mål merkevarebevissthet og utvid kundebasen.
IT Misura la notorietà e il sentiment del marchio
NO Mål merkevarebevissthet og stemning
IT Misura il livello di coinvolgimento di ciascun dipendente
NO Mål engasjementet for hver medarbeider
IT Misura la notorietà del marchio del tuo datore di lavoro e usa le indagini per migliorare l'esperienza di reclutamento.
NO Mål bevissthet om medarbeidermerkevaren og bruk spørreundersøkelser om rekrutteringstilfredshet for å forbedre opplevelsen.
IT Misura i tempi di attesa del servizio clienti, la risoluzione dei problemi, la conoscenza dei prodotti/servizi e l'atteggiamento dei rappresentanti.Anteprima modello
NO Mål ventetiden for brukerstøtten, problemløsingen, produkt- og servicekunnskap og behandlerens holdninger.Forhåndsvis mal
IT Definisci i mercati di riferimento, misura la notorietà del marchio e fai crescere la tua base di clienti.
NO Definer målmarkeder, mål merkevarebevissthet og utvid kundebasen.
IT Garantire la sicurezza e l'integrità nella misura in cui l'uso delle informazioni personali del consumatore sia ragionevolmente necessario e proporzionato a tali scopi
NO Hjelpe med å sikre sikkerhet og integritet i den grad bruken av forbrukerens personopplysninger er rimelig nødvendig og forholdsmessig for disse formålene
IT SurveyMonkey conduce dei controlli sul background al momento dell'assunzione (nella misura consentita o agevolata dalle leggi vigenti e dai paesi)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
IT Misura la notorietà e il sentiment del marchio
NO Mål merkevarebevissthet og stemning
IT Misura il livello di coinvolgimento di ciascun dipendente
NO Mål engasjementet for hver medarbeider
IT Misura la notorietà del marchio del tuo datore di lavoro e usa le indagini per migliorare l'esperienza di reclutamento.
NO Mål bevissthet om medarbeidermerkevaren og bruk spørreundersøkelser om rekrutteringstilfredshet for å forbedre opplevelsen.
IT Misura i tempi di attesa del servizio clienti, la risoluzione dei problemi, la conoscenza dei prodotti/servizi e l'atteggiamento dei rappresentanti.Anteprima modello
NO Mål ventetiden for brukerstøtten, problemløsingen, produkt- og servicekunnskap og behandlerens holdninger.Forhåndsvis mal
IT Definisci i mercati di riferimento, misura la notorietà del marchio e fai crescere la tua base di clienti.
NO Definer målmarkeder, mål merkevarebevissthet og utvid kundebasen.
IT Garantire la sicurezza e l'integrità nella misura in cui l'uso delle informazioni personali del consumatore sia ragionevolmente necessario e proporzionato a tali scopi
NO Hjelpe med å sikre sikkerhet og integritet i den grad bruken av forbrukerens personopplysninger er rimelig nødvendig og forholdsmessig for disse formålene
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese