Hire a translator I am translator

Translate "valore tenendo conto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valore tenendo conto" from Italian to Dutch

Translations of valore tenendo conto

"valore tenendo conto" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

valore - aan aantal af al alle alleen alles als altijd basis bedrijf belangrijke bij dan dat de de prijs deze die dit is doen door een elk elke en gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geweldige grote hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de informatie inhoud is jaar kan klant krijgen kunnen kwaliteit maar manier meer mensen met naar niet niet meer niveau nog of om omdat ons ook op over prijs producten rekening service services software staat standaard te terwijl tot tussen u uit value van van de van een veel verschillende via voor waar waard waarde wanneer was wat we worden ze zien zijn zoals één
tenendo hand houden
conto account accounts banken bankrekening deze die een gebruiken gegevens gratis hebben het in is kosten maar of rekening rekeningen rekeningnummer toe toegang tot twee van de van een veel verschillende ze zoals

Translation of Italian to Dutch of valore tenendo conto

Italian
Dutch

IT Non si tratta solo dei nostri test, tenendo conto anche delle recensioni dei consumatori, della qualità del marchio e del valore.

NL Dit zijn niet alleen onze eigen tests, waarbij ook rekening wordt gehouden met recensies van consumenten, merkkwaliteit en waarde.

Italian Dutch
solo alleen
test tests
recensioni recensies
consumatori consumenten
e en

IT “Posso controllare l'elenco di backlink indicizzati prima di acquistare domini scaduti tenendo conto solo di quelli indicizzati. IL i backlink su pagine non indicizzate non hanno alcun valore.?

NL 'Ik kan de lijst met geïndexeerde backlinks voordat u verlopen domeinen koopt, rekening houdend met alleen geïndexeerde domeinen. DE backlinks op niet-geïndexeerde pagina's hebben geen waarde.?

IT Inoltre, 101Investing non consente pagamenti di terze parti, il che significa che tutti i fondi depositati nel tuo conto di trading devono provenire da un conto con lo stesso nome del tuo conto di trading 101Investing.

NL Bovendien staat 101Investing geen betalingen van derden toe, wat betekent dat al het geld dat op uw handelsaccount wordt gestort, afkomstig moet zijn van een account onder dezelfde naam als uw 101Investing handelsaccount.

Italian Dutch
pagamenti betalingen
significa betekent
fondi geld
conto account
nome naam

IT Quando crei un conto, devi scegliere il tipo di conto, effettuare un deposito sul tuo conto, selezionare il tipo di piano preferito (original o ethic) e indicare il tuo profilo di rischio

NL Wanneer u een account aanmaakt, moet u uw accounttype kiezen, op uw account storten, het type plan van uw voorkeur selecteren (origineel of ethisch) en uw risicoprofiel aangeven

Italian Dutch
conto account
devi moet
tipo type
sul op
piano plan
e en

IT Se il valore scende sotto un certo livello, il broker effettuare una chiamata di margine, richiedendo il titolare del conto per depositare ulteriori fondi sul conto di mantenere una posizione aperta

NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden

Italian Dutch
certo bepaald
livello niveau
broker makelaar
ulteriori extra
mantenere houden
posizione positie

IT Se il valore scende sotto un certo livello, il broker effettuare una chiamata di margine, richiedendo il titolare del conto per depositare ulteriori fondi sul conto di mantenere una posizione aperta

NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden

Italian Dutch
certo bepaald
livello niveau
broker makelaar
ulteriori extra
mantenere houden
posizione positie

IT Come è il valore dell?indice FTSE 100 Derivato? il valore degli indici FTSE è calcolata con la capitalizzazione di mercato, questo significa che le aziende più grandi hanno una grande influenza sul valore degli indici FTSE

NL Hoe is de waarde van de FTSE 100 Index Afgeleid? de waarde van de FTSE indices wordt berekend op basis van marktkapitalisatie, Dit betekent dat de grotere bedrijven hebben een grotere invloed op de waarde van de FTSE indices

Italian Dutch
ftse ftse
calcolata berekend
significa betekent
influenza invloed

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

Italian Dutch
predefinito standaardinstelling
scegli kies
amazon amazon
web web
services services

IT Come è il valore dell?indice FTSE 100 Derivato? il valore degli indici FTSE è calcolata con la capitalizzazione di mercato, questo significa che le aziende più grandi hanno una grande influenza sul valore degli indici FTSE

NL Hoe is de waarde van de FTSE 100 Index Afgeleid? de waarde van de FTSE indices wordt berekend op basis van marktkapitalisatie, Dit betekent dat de grotere bedrijven hebben een grotere invloed op de waarde van de FTSE indices

Italian Dutch
ftse ftse
calcolata berekend
significa betekent
influenza invloed

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

Italian Dutch
predefinito standaardinstelling
scegli kies
amazon amazon
web web
services services

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità

NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten

Italian Dutch
startup start-ups
della met
migliori goede

IT Imposta il prezzo che desideri (tenendo conto del guadagno che vuoi realizzare).

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

Italian Dutch
guadagno winst
vuoi je

IT Siamo fermamente convinti che queste certificazioni possano e debbano garantirti che stiamo operando, proteggendo e gestendo i nostri servizi cloud tenendo conto degli interessi dei nostri clienti.

NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.

Italian Dutch
convinti overtuigd
certificazioni certificaten
e en
gestendo beheren
interessi belangen
clienti klanten

IT L'algoritmo adatterà le traduzioni tenendo conto della grammatica e del contesto, garantendo così l'integrità e la fluidità della traduzione.

NL Het algoritme past vervolgens de vertalingen aan qua grammatica en context, zodat de kwaliteit en vlotheid van de vertaling niet in het gedrang komt.

Italian Dutch
algoritmo algoritme
e en
contesto context

IT Le app di CyberGhost VPN sono progettate tenendo in conto la privacy e la sicurezza. Ecco perché puoi scegliere tra diversi protocolli VPN.

NL Onze CyberGhost VPN-apps zijn ontworpen met het oog op privacy en veiligheid. Daarom hebben we verschillende VPN-protocollen voor u.

Italian Dutch
app apps
vpn vpn
e en
diversi verschillende
protocolli protocollen

IT Significa quindi allineare in modo errato a freddo, tenendo conto delle specifiche di allineamento, in modo tale da ottenere un allineamento perfetto tra le macchine accoppiate tra loro durante il funzionamento nominale.

NL Het betekent dan om verkeerd uit te lijnen in de koude toestand, rekening houdend met uitlijningsspecificaties, zodat een perfecte uitlijning tussen de aan elkaar gekoppelde machines wordt bereikt tijdens nominaal bedrijf.

Italian Dutch
significa betekent
errato verkeerd
freddo koude
conto rekening
allineamento uitlijning
perfetto perfecte
macchine machines
funzionamento bedrijf

IT Tenendo conto del fatto che agli utenti piace raggiungere rapidamente le informazioni di loro interesse (con pochi clic), Google raccomanda di mantenere un numero limitato di livelli di profondità sui siti web

NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden

Italian Dutch
conto rekening
fatto feit
utenti gebruikers
rapidamente snel
interesse interesse
pochi weinig
google google
mantenere behouden

IT Tenendo conto di tutto questo, il team SEO deve monitorare -e testare- l'intero processo per verificare la possibilità di un errore.

NL Met dit alles in het achterhoofd moet het SEO-team het hele proces monitoren - en testen - op de mogelijkheid van een fout.

Italian Dutch
team team
seo seo
deve moet
monitorare monitoren
processo proces
possibilità mogelijkheid
errore fout
e en

IT Tenendo conto di queste informazioni, possiamo ora vedere in che modo selezionare il font migliore per le email.

NL Met deze informatie in je achterhoofd gaan we kijken hoe je het beste lettertype voor je e-mails kiest.

Italian Dutch
informazioni informatie
vedere kijken
selezionare kiest
font lettertype

IT Gestisci i turni, i riposi e le richieste di permessi tenendo conto della domanda tramite un'interfaccia omni-channel intuitiva.

NL Beheer diensten, pauzes en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.

Italian Dutch
gestisci beheer
e en
interfaccia interface

IT Tale periodo può essere prorogato di altri due mesi, se necessario, tenendo conto della complessità e del numero delle richieste pervenute

NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken

Italian Dutch
periodo termijn
necessario nodig
conto rekening
complessità complexiteit
e en
richieste verzoeken
altri nog

IT Tenendo conto di stagioni e meteo

NL Rekening houden met de seizoenen en het weer

Italian Dutch
tenendo houden
conto rekening
stagioni seizoenen
e en
meteo weer

IT 3. Valuta in modo sistematico e appropriato i rischi per la sicurezza delle informazioni, tenendo conto di diversi fattori, tra cui l'impatto delle minacce e delle vulnerabilità aziendali.

NL 3. op systematische wijze de risico's voor informatiebeveiliging evalueert en daarbij rekening houdt met verschillende factoren, waaronder de gevolgen van bedrijfsdreigingen en kwetsbaarheden.

Italian Dutch
valuta evalueert
modo wijze
e en
conto rekening
fattori factoren

IT Fornisci ai tuoi team azioni basate su policy tenendo conto degli indicatori e degli obiettivi del livello di servizio.

NL Geef uw teams beleidsgebaseerde acties aan de hand van serviceniveau-indicatoren en -doelstellingen.

Italian Dutch
fornisci geef
team teams
azioni acties
indicatori indicatoren
e en
obiettivi doelstellingen

IT Basano la regolazione della temperatura su quando sarai a casa e riducono lo spreco di energia tenendo conto di quando non ci sei

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

Italian Dutch
regolazione passen
temperatura temperatuur
sarai je
e en
riducono verminderen
tenendo houden
conto rekening

IT Inoltre, sempre tenendo conto delle vostre numerose richieste, abbiamo optato per 6 colori anziché i 3 che avevamo previsto inizialmente

NL Mede vanwege jullie vele verzoeken, hebben we besloten 6 kleuren te lanceren in plaats van de 3 die we oorspronkelijk gepland hadden

Italian Dutch
numerose vele
richieste verzoeken
previsto gepland

IT Nel fare ciò, RAIDBOXES deve garantire che la migrazione dei dati sia ragionevole per il cliente, tenendo conto degli interessi di RAIDBOXES .

NL Daarbij zorgt RAIDBOXES ervoor dat de gegevensmigratie redelijk is voor de klant, rekening houdend met de belangen van RAIDBOXES .

Italian Dutch
sia is
ragionevole redelijk
cliente klant
conto rekening
interessi belangen

IT Tenendo conto di quanto appena detto, non è raro trovare una serie di fertilizzanti suddivisi in bottiglie diverse: uno per la crescita, uno per la fioritura, uno per i micronutrienti ecc. Per quale motivo?

NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?

Italian Dutch
bottiglie flessen
crescita groei
fioritura bloei
ecc etc

IT Arlo potenzia il monitoraggio interno tenendo conto della privacy.

NL Arlo stimuleert interne monitoring met het oog op privacy.

Italian Dutch
monitoraggio monitoring
privacy privacy

IT Esaminiamo una varietà di mouse da gioco per vedere quali sono i migliori in circolazione, tenendo conto di tutte le cose che i giocatori amano di più: RGB, reattività, numero di pulsanti e, naturalmente, rapporto qualità-prezzo.

NL We bekijken verschillende gamingmuizen om te zien welke de beste zijn, rekening houdend met alle dingen waar gamers het meest van houden: RGB, reactievermogen, aantal knoppen en natuurlijk waar voor je geld.

Italian Dutch
sono zijn
tenendo houden
giocatori gamers
rgb rgb
pulsanti knoppen
e en
naturalmente natuurlijk

IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita

NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen

Italian Dutch
yacht jacht
dimensioni grootte
ed en
modello type
condizioni staat

IT La sicurezza informatica è un argomento costante e può rappresentare una minaccia per tutto il ciclo di vita di qualsiasi prodotto. I prodotti Barco ClickShare sono progettati tenendo conto della sicurezza, della privacy e della riservatezza.

NL Cybersecurity is een doorlopend thema en kan een bedreiging vormen gedurende de gehele levenscyclus van elk product. Barco ClickShare-producten zijn ontworpen met het oog op veiligheid, privacy en vertrouwelijkheid.

Italian Dutch
e en
può kan
minaccia bedreiging
progettati ontworpen
sicurezza informatica cybersecurity
ciclo di vita levenscyclus

IT Tenendo conto del prezzo, si tratta di un?offerta di tutto rispetto. Le cose si fanno ancora più interessanti quando entrano in gioco le seguenti funzionalità:

NL Voor die prijs is dat een respectabel aanbod. Het wordt nog interessanter als je de volgende functies bekijkt:

Italian Dutch
prezzo prijs
offerta aanbod
funzionalità functies

IT GoDaddy ha impostato in modo molto specifico il suo hosting WordPress tenendo conto dei principianti

NL GoDaddy heeft zijn WordPress hosting heel specifiek opgezet met beginners in gedachten

Italian Dutch
molto heel
hosting hosting
wordpress wordpress
principianti beginners

IT 3. Valuta in modo sistematico e appropriato i rischi per la sicurezza delle informazioni, tenendo conto di diversi fattori, tra cui l'impatto delle minacce e delle vulnerabilità aziendali.

NL 3. op systematische wijze de risico's voor informatiebeveiliging evalueert en daarbij rekening houdt met verschillende factoren, waaronder de gevolgen van bedrijfsdreigingen en kwetsbaarheden.

Italian Dutch
valuta evalueert
modo wijze
e en
conto rekening
fattori factoren

IT Abbiamo pensato a tutto, tenendo conto delle prestazioni di ciascun prodotto, sia che venga utilizzato per domare un PC desktop, un sistema TV o una borsa imbottita

NL We hebben aan alles gedacht, rekening houdend met hoe elk product zal presteren, of het nu wordt gebruikt om een desktop-pc-configuratie, een tv-systeem of een overvolle handtas te temmen

Italian Dutch
conto rekening
prestazioni presteren
prodotto product
pc pc
desktop desktop
sistema systeem
tv tv

IT Esaminiamo una varietà di mouse da gioco per vedere quali sono i migliori in circolazione, tenendo conto di tutte le cose che i giocatori amano di più: RGB, reattività, numero di pulsanti e, naturalmente, rapporto qualità-prezzo.

NL We bekijken verschillende gamingmuizen om te zien welke de beste zijn, rekening houdend met alle dingen waar gamers het meest van houden: RGB, reactievermogen, aantal knoppen en natuurlijk waar voor je geld.

Italian Dutch
sono zijn
tenendo houden
giocatori gamers
rgb rgb
pulsanti knoppen
e en
naturalmente natuurlijk

IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita

NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen

Italian Dutch
yacht jacht
dimensioni grootte
ed en
modello type
condizioni staat

IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita

NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen

Italian Dutch
yacht jacht
dimensioni grootte
ed en
modello type
condizioni staat

IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita

NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen

Italian Dutch
yacht jacht
dimensioni grootte
ed en
modello type
condizioni staat

IT Il prezzo di uno yacht va stabilito tenendo conto di alcuni fattori: dimensioni dell’imbarcazione, modello, condizioni ed eventuali riparazioni da effettuare prima della vendita

NL Je bepaalt de prijs van een jacht aan de hand van de grootte, het type, de staat en of er nog wat aan hersteld moet worden voordat je hem kunt doorverkopen

Italian Dutch
yacht jacht
dimensioni grootte
ed en
modello type
condizioni staat

Showing 50 of 50 translations