IT Organizza una lotteria. Se trovi dei premi allettanti, una lotteria può fare al caso tuo. Assicurati di verificare le leggi al riguardo, perché una pesca può essere considerata gioco di azzardo, nel qual caso richiederebbe un permesso.
Translate "qual caso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "qual caso" from Italian to Dutch
Translations of qual caso
"qual caso" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of qual caso
Italian
Dutch
NL Hou een bingo. Als je wat mooie prijzen kunt verzamelen, kun je ook een bingo of loterij organiseren. Kijk wel eerst even wat de regels daarvoor zijn, want misschien wordt het gezien als gokken, en daarvoor heb je een vergunning nodig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premi | prijzen |
IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
| Italian | Dutch |
|---|---|
| procedura | procedure |
| esatta | exacte |
| e | en |
| costi | kosten |
| ispezione | inspectie |
| caso | geval |
| direttamente | rechtstreeks |
| dettagli | details |
IT In questo caso, queste viti distanziatrici sono preinstallate, ma potrebbero variare da caso a caso
NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| potrebbero | kan |
| variare | verschillen |
| ma | maar |
IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
| Italian | Dutch |
|---|---|
| procedura | procedure |
| esatta | exacte |
| e | en |
| costi | kosten |
| ispezione | inspectie |
| caso | geval |
| direttamente | rechtstreeks |
| dettagli | details |
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lingue | talen |
| quante | hoeveel |
IT Logitech Crayon vs Apple Pencil: qual è la differenza e qual è la migliore per te?
NL Logitech Crayon vs Apple Pencil: wat is het verschil en welke is het beste voor u?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logitech | logitech |
| differenza | verschil |
| e | en |
| vs | vs |
IT "In modo da": in che modo il suo desiderio immediato di fare qualcosa si inserisce nella sua situazione generale? Qual è il vantaggio complessivo che sta cercando di ottenere? Qual è il problema più importante da risolvere?
NL 'Zodat': Hoe past het onmiddellijke verlangen om dit te doen in het grotere plaatje? Naar welk algemene voordeel streven ze? Wat is het grote probleem dat moet worden opgelost?
IT Qual è il rappresentante che vende più attivamente? Qual è la quantità media di e-mail, chiamate, incontri; in totale e per rappresentante? (un maggior numero di input è solitamente correlato a un maggior numero di output).
NL Welke verkoper verkoopt het meest actief? Wat is het gemiddelde aantal e-mails, telefoontjes, vergaderingen; in totaal en per vertegenwoordiger? (meer input correleert meestal met meer output)
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| affiliati | aangesloten |
| caso | geval |
IT In alcuni casi potremmo non essere in grado di rimuovere i vostri Dati personali, nel qual caso vi informeremo di ciò nonché dei motivi.
NL In sommige gevallen zijn wij niet in staat om uw persoonsgegevens te verwijderen; in dat geval zullen wij u laten weten dat wij daartoe niet in staat zijn en waarom.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| rimuovere | verwijderen |
| ci | wij |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Forse avete già un sito web per il vostro brand, nel qual caso potete usarlo per promuovere il vostro evento. Ma potrebbe anche essere una buona idea pensar a un sito web dedicato esclusivamene all?evento.
NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brand | merk |
| promuovere | promoten |
| evento | evenement |
| buona | goed |
| idea | idee |
IT Il file XML-RPC potrebbe non essere nella cartella principale dell?installazione di WordPress, nel qual caso Jetpack non funzionerà.
NL Het XML-RPC-bestand mag niet in de hoofdmap van je WordPress-installatie staan, anders werkt Jetpack niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | staan |
| installazione | installatie |
| wordpress | wordpress |
| potrebbe | mag |
IT Potresti rifiutarti di condividere alcune informazioni personali con noi, nel qual caso potremmo non essere in grado di fornire alcune delle caratteristiche e funzionalità di Pocket-lint
NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| qual | welk |
| caso | geval |
| fornire | bieden |
| e | en |
IT In ogni caso, dovete vedere qual metodo è più adatto per il vostro evento.
NL Bedenk wat het beste bij jouw evenement past.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | jouw |
| evento | evenement |
IT Qual è la legge applicabile? E il Tribunale competente in caso di controversie?L'uso del Sito da parte tua sarà disciplinato sotto ogni profilo dalle leggi svizzere
NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tribunale | rechtbank |
| caso | geval |
| controversie | geschillen |
| svizzere | zwitserland |
IT L'esercizio di tali diritti è gratuito, salvo qualora i reclami siano deliberatamente infondati o eccessivi, nel qual caso il soggetto dovrà sostenere le spese processuali.
NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| salvo | behalve |
| caso | geval |
| spese | kosten |
| gratuito | kosteloos |
IT Forse il tuo altoparlante intelligente verrà utilizzato dai tuoi figli per chiedere chi era il Primo Ministro nel 1967 per aiutare con i compiti, nel qual caso un altoparlante piccolo, semplice ed economico potrebbe essere sufficiente
NL Misschien wordt uw slimme luidspreker door uw kinderen gebruikt om te vragen wie de premier was in 1967 om te helpen met hun huiswerk, in welk geval een kleine, eenvoudige en goedkope luidspreker voldoende kan zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altoparlante | luidspreker |
| intelligente | slimme |
| figli | kinderen |
| aiutare | helpen |
| caso | geval |
| piccolo | kleine |
| ed | en |
| economico | goedkope |
| sufficiente | voldoende |
IT comporterebbe un impegno sproporzionato, nel qual caso invece potremmo fare una comunicazione pubblica.
NL dit een onevenredige inspanning zou vergen, in welk geval we in plaats daarvan een openbare communicatie inzetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impegno | inspanning |
| qual | welk |
| caso | geval |
| invece | in plaats daarvan |
| comunicazione | communicatie |
| pubblica | openbare |
IT Potresti rifiutarti di condividere alcune informazioni personali con noi, nel qual caso potremmo non essere in grado di fornire alcune delle caratteristiche e funzionalità di Pocket-lint
NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| qual | welk |
| caso | geval |
| fornire | bieden |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT In ogni caso, per stabilire prezzi adeguati, considera il valore di mercato degli acquari, quanto chiedono i concorrenti e qual è la domanda di mercato
NL Om ervoor te zorgen dat je geen verlies lijdt, moet je kijken naar factoren als de marktwaarde, de prijzen van je concurrenten en de vraag naar aquariums in die markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| mercato | markt |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT Ma la vera intelligenza deriva da quellintegrazione: puoi fare in modo che la Security Light rilevi il movimento e dica a una videocamera Arlo di avviare la registrazione, nel qual caso otterrai una registrazione di qualunque cosa abbia attivato la luce
NL Maar de echte slimheid komt van die integratie: je kunt de beveiligingslamp beweging laten detecteren en een Arlo-camera vertellen om te beginnen met opnemen, in welk geval je een opname krijgt van wat het licht heeft geactiveerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vera | echte |
| movimento | beweging |
| e | en |
| videocamera | camera |
| caso | geval |
| attivato | geactiveerd |
IT In alcuni casi potremmo non essere in grado di rimuovere i vostri Dati personali, nel qual caso vi informeremo di ciò nonché dei motivi.
NL In sommige gevallen zijn wij niet in staat om uw persoonsgegevens te verwijderen; in dat geval zullen wij u laten weten dat wij daartoe niet in staat zijn en waarom.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| rimuovere | verwijderen |
| ci | wij |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT In alcuni casi potremmo non essere in grado di rimuovere i vostri Dati personali, nel qual caso vi informeremo di ciò nonché dei motivi.
NL In sommige gevallen zijn wij niet in staat om uw persoonsgegevens te verwijderen; in dat geval zullen wij u laten weten dat wij daartoe niet in staat zijn en waarom.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| rimuovere | verwijderen |
| ci | wij |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Qual è la legge applicabile? E il Tribunale competente in caso di controversie?L'uso del Sito da parte tua sarà disciplinato sotto ogni profilo dalle leggi svizzere
NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tribunale | rechtbank |
| caso | geval |
| controversie | geschillen |
| svizzere | zwitserland |
IT L'esercizio di tali diritti è gratuito, salvo qualora i reclami siano deliberatamente infondati o eccessivi, nel qual caso il soggetto dovrà sostenere le spese processuali.
NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| salvo | behalve |
| caso | geval |
| spese | kosten |
| gratuito | kosteloos |
IT Forse avete già un sito web per il vostro brand, nel qual caso potete usarlo per promuovere il vostro evento. Ma potrebbe anche essere una buona idea pensar a un sito web dedicato esclusivamene all?evento.
NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brand | merk |
| promuovere | promoten |
| evento | evenement |
| buona | goed |
| idea | idee |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profonda | diepe |
| comprensione | inzicht |
| aziendale | business |
| prodotto | product |
| e | en |
| caso | case |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| affiliati | aangesloten |
| caso | geval |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| affiliati | aangesloten |
| caso | geval |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| affiliati | aangesloten |
| caso | geval |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| affiliati | aangesloten |
| caso | geval |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| affiliati | aangesloten |
| caso | geval |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| affiliati | aangesloten |
| caso | geval |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| affiliati | aangesloten |
| caso | geval |
IT Ad un certo punto, potrebbe anche esserci un problema tecnico che impedisce la visualizzazione dell'immagine, nel qual caso il testo alternativo dovrebbe descrivere cosa c'è dentro.
NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.
IT Possiamo modificare il presente Accordo di volta in volta, nel qual caso il nuovo Accordo sostituirà le versioni precedenti
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
IT Possiamo modificare il presente Accordo di volta in volta, nel qual caso il nuovo Accordo sostituirà le versioni precedenti
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
IT Possiamo modificare il presente Accordo di volta in volta, nel qual caso il nuovo Accordo sostituirà le versioni precedenti
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
IT Possiamo modificare il presente Accordo di volta in volta, nel qual caso il nuovo Accordo sostituirà le versioni precedenti
NL Wij kunnen deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen, in welk geval de nieuwe Overeenkomst in de plaats komt van eerdere versies
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
qual caso qual caso richiederemo qual caso potremmo scopri qual è qual restrizioni qual è qual è importa qual è scoprire qual è capire qual è qual è stata qual'é il mio sai qual e scrivi qual e scopri qual’e so qual è sa qual è qual è la caso legge caso caso avessi raro caso qualsiasi caso tuo caso caso serve caso tuo tal caso caso ve caso contrario nostro caso caso tu caso l’utente caso è caso abbia bisogno caso vostro malaugurato caso caso ti consigliamo caso progettato quel caso caso diventa fa caso caso capire caso particolare primo caso emergenza caso caso limitato caso d’uso caso siamo caso specifico caso penaleTranslate qual caso to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese