"preparare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Il primo passo è preparare il vostro telefono Android. Per l'anteprima per sviluppatori è necessario utilizzare un telefono Pixel. Per preparare il dispositivo è necessario attivare un paio di opzioni per sviluppatori. Seguite i passaggi seguenti:
NL De eerste stap is het klaarmaken van je Android-telefoon. Je moet een Pixel-telefoon gebruiken voor de ontwikkelaarspreview. En, om dat toestel klaar te maken, moet je een paar ontwikkelaarsopties inschakelen. Volg de onderstaande stappen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | maken |
| vostro | je |
| telefono | telefoon |
| utilizzare | gebruiken |
| pixel | pixel |
| dispositivo | toestel |
| attivare | inschakelen |
| seguite | volg |
IT Avrai la possibilità di lavorare in un team brillante e appassionato, capace di organizzare eventi e di preparare un caffè eccezionale.
NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavorare | werken |
| team | team |
| e | en |
| eventi | events |
| caffè | koffie |
IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...
NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| e | en |
| preparare | voorbereiden |
| cose | dingen |
| lancio | lancering |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di landing page?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn landing page ontwerpwedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
| page | page |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di pagina di Social Media?
NL Wat krijg ik met mijn social media-pagina ontwerp?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| pagina | pagina |
| social | social |
| media | media |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di icona per app?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn app-icoon ontwerpwedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
| icona | icoon |
| app | app |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo e social media?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn logo & social media pakket ontwerpwedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
| logo | logo |
| social | social |
| media | media |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo e manuale di brand identity?
NL Wat dien ik voor te bereiden voor mijn Logo & merkgids-wedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | bereiden |
| contest | wedstrijd |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di packaging?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn voedselverpakking ontwerpwedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di grafica per veicolo?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn ontwerpwedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di brochure?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn ontwerpwedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di infografica?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn infographic ontwerpwedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
| infografica | infographic |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di copertina di album?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn albumhoes ontwerpwedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
IT Cosa devo preparare per il mio contest di design per podcast?
NL Wat dien ik mee te nemen in het ontwerpproces van de podcast-cover?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mio | ik |
| podcast | podcast |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di presentazione PowerPoint?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn PowerPoint-template ontwerpwedstrijd?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
| powerpoint | powerpoint |
IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di interno di libro?
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn interior boekontwerp project?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | voorbereiden |
| design | project |
IT Se sei uno sviluppatore di siti web, SAAS provider, amministratore di sistema o avere la propria attività pronta per il cloud con un file IT squadra già attiva, Hostwinds I server non gestiti ti faranno configurare e preparare a un prezzo accessibile.
NL Als u een website-ontwikkelaar bent, SAAS provider, systeembeheerder, of u heeft uw eigen cloudbedrijf met een IT team al op zijn plaats, Hostwinds Met Unmanaged Servers bent u klaar voor een betaalbare prijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatore | ontwikkelaar |
| saas | saas |
| squadra | team |
| già | al |
| hostwinds | hostwinds |
| prezzo | prijs |
| accessibile | betaalbare |
IT Scopri come preparare il PDF per la stampa con Blurb.
NL Lees hoe je een PDF voorbereidt om het te laten drukken met Blurb.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stampa | drukken |
| blurb | blurb |
IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprire | leren |
| semplificare | vereenvoudigen |
| processi | processen |
| preparare | bereiden |
| nuovo | nieuwe |
| dipendente | werknemers |
| e | en |
| organizzazione | organisatie |
| webinar | webinar |
IT Collaboriamo con investitori, acceleratori e partner tecnologici di altissimo livello per preparare le startup al successo. Le startup che si registrano tramite i nostri partner ottengono vantaggi Zendesk esclusivi.
NL We werken samen met vooraanstaande investeerders, aanjagers en technologiepartners om start-ups op weg te helpen. Start-ups die zich via onze partners opgeven, profiteren van exclusieve Zendesk-voordelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| partner | partners |
| startup | start-ups |
| vantaggi | voordelen |
| zendesk | zendesk |
| esclusivi | exclusieve |
IT Scegli le app e le integrazioni più adatte per preparare i tuoi rappresentanti al successo tramite
NL Je vindt al de juiste apps en integraties om je vertegenwoordigers voor te bereiden op succes op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| e | en |
| integrazioni | integraties |
| preparare | bereiden |
| tuoi | je |
| rappresentanti | vertegenwoordigers |
| successo | succes |
IT Imposta i margini di interfaccia per preparare i tuoi file per la pubblicazione
NL Spiegel- en rugmarge instellen om uw documenten voor te bereiden voor publicatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparare | bereiden |
| tuoi | uw |
| file | documenten |
| pubblicazione | publicatie |
IT Prima di installare la pila media, è necessario accedere al server tramite SSH.Una volta lì, attenersi alla seguente procedura per preparare il tuo server.
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installare | installeert |
| pila | stapel |
| media | gemiddelde |
| accedere | aanmelden |
| server | server |
| ssh | ssh |
| preparare | bereiden |
| una volta | eenmaal |
IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| dovrai | moet |
| requisiti | vereisten |
| fondamentali | fundamentele |
| funzionare | werken |
| correttamente | correct |
| accedere | inloggen |
| server | server |
| ssh | ssh |
| e | en |
IT Passo 1: Inizia a preparare il tuo database per Drupal installando MySQL.
NL Stap 1: Begin met het voorbereiden van uw database voor Drupal door MySQL te installeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| inizia | begin |
| database | database |
| drupal | drupal |
| mysql | mysql |
IT Prima di installare il proprioCloud può essere fatto, è necessario preparare prima il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.
NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| ssh | ssh |
IT Prima di installare PrestaShop stesso, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.Questi passaggi sono i fondamenti necessari per impostare il quadro PrestaShop.
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installare | installeert |
| prestashop | prestashop |
| stesso | zelf |
| server | server |
| ssh | ssh |
| passaggi | stappen |
| fondamenti | basis |
| quadro | framework |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dettagli | gegevens |
| account | account |
| successo | succes |
| analizzare | analyseren |
| e | en |
| ottimizzare | optimaliseren |
| passaggio | stap |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensare | denken |
| preparare | bereiden |
| opportunità | kansen |
| pandemia | pandemie |
| cio | cio |
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questa | dit |
| ricetta | recept |
| veloce | snelle |
| preparare | maak |
| deliziosi | heerlijke |
| e | en |
| pasta | pasta |
| minuti | minuten |
| sogno | droom |
IT “Mi sento sicuramente più energico, anche dopo una lunga giornata di lavoro. Mi alleno 5 giorni a settimana e mi resta ancora l'energia per preparare la cena alla mia famiglia"
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunga | lange |
| settimana | week |
| e | en |
| energia | energie |
| cena | eten |
| famiglia | gezin |
IT Avvio di un sito Web: come preparare il dominio e l'hosting
NL Een website starten - Hoe u uw domein en hosting kunt voorbereiden voor gebruik
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvio | starten |
| preparare | voorbereiden |
| e | en |
| hosting | hosting |
IT Prima di installare FreePBX, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.
NL Voordat u FREPBX installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installare | installeert |
| preparare | voorbereiden |
| server | server |
| ssh | ssh |
IT Quanti dipendenti usano attualmente Microsoft Excel o altri strumenti di calcolo per preparare e analizzare i dati?
NL Hoeveel medewerkers gebruiken momenteel MS Excel of andere spreadsheets voor datavoorbereiding en/of -analyse?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quanti | hoeveel |
| dipendenti | medewerkers |
| usano | gebruiken |
| attualmente | momenteel |
| excel | excel |
| o | of |
| altri | andere |
| e | en |
| analizzare | analyse |
IT Dovrai inoltre comprendere le nuove regole per la tua azienda dal punto di vista del personale, dei processi e dei cambiamenti tecnologici e preparare in modo tempestivo l’applicazione del regolamento
NL U moet ook de nieuwe regels voor uw bedrijf begrijpen vanuit het oogpunt van personeels-, proces- en technologieveranderingen en de toepassing van de verordening tijdig voorbereiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovrai | moet |
| nuove | nieuwe |
| azienda | bedrijf |
| preparare | voorbereiden |
| applicazione | toepassing |
IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| presentazioni | presentaties |
| veloci | snel |
IT Stai per trasferirti in Francia? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante
NL Ben je van plan te verhuizen naar Frankrijk? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| francia | frankrijk |
IT Stai per trasferirti in Portogallo? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante
NL Ben je van plan te verhuizen naar Portugal? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| portogallo | portugal |
IT Stai per trasferirti in Confederazione Svizzera? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante
NL Ben je van plan te verhuizen naar Zwitserland? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| svizzera | zwitserland |
IT Possono installare tutte le applicazioni necessarie, preparare un pacchetto, caricarle su uno spazio di archiviazione sul cloud e specificare un link di download e una descrizione in Parallels My Account.
NL Installeer alle nodige toepassingen, maak een pakket, upload het naar cloudopslag en geef een downloadlink en beschrijving op in Parallels My Account.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessarie | nodige |
| preparare | maak |
| pacchetto | pakket |
| e | en |
| descrizione | beschrijving |
| account | account |
IT Ana Gonzalez Hernandez, responsabile della sostenibilità e della decarbonizzazione: l'importanza di ripensare le nostre routine quotidiane per preparare un futuro più luminoso.
NL Ana Gonzalez Hernandez, Manager Duurzaamheid en Ontkoling, het belang van het heroverwegen van onze dagelijkse routines als voorbereiding op een mooiere toekomst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ana | ana |
| responsabile | manager |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| e | en |
| importanza | belang |
| futuro | toekomst |
IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | verhaal |
| interessante | interessant |
| persone | mensen |
| sempre | altijd |
| sviluppo | ontwikkeling |
| idea | idee |
IT Desideriamo spingerci oltre e preparare il terreno a livello europeo offrendo ai nostri clienti, partner e team i mezzi per continuare a promuovere lo sviluppo sostenibile del Cloud.
NL We willen nog verder gaan en het voortouw nemen op Europees niveau, door onze klanten, onze partners en onze teams de middelen te geven om de duurzaamheid van de cloud te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| livello | niveau |
| europeo | europees |
| offrendo | geven |
| clienti | klanten |
| partner | partners |
| team | teams |
| mezzi | middelen |
| sviluppo | verbeteren |
| sostenibile | duurzaamheid |
| cloud | cloud |
IT Dovrai cercare un salone e preparare il menu, ma potrai far pagare per piatto, il che ti garantirà molte donazioni.
NL Je moet dan wel een zaaltje vinden en het menu samenstellen, maar je kunt dan per gerecht geld vragen wat tot een hoop donaties kan leiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cercare | vinden |
| e | en |
| menu | menu |
| piatto | gerecht |
| molte | hoop |
| donazioni | donaties |
IT Tuttavia, se devi preparare un piatto cremoso, come il risotto, o compatto, come il budino di riso, hai bisogno dell'amido per ottenere la giusta consistenza
NL Als je een créme-achtige rijstschotel maakt, zoals risotto, of een kleverig gerecht maakt, zoals rijstpudding, heb je het zetmeel echter nodig om de juiste textuur te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piatto | gerecht |
| bisogno | nodig |
| giusta | juiste |
| consistenza | textuur |
IT Se vuoi preparare un risotto, ma i chicchi sono sporchi, sciacquali e aggiungi alla ricetta due cucchiai di farina di riso fatta in casa. In questo modo, ripristinerai l'amido perso.[8]
NL Als je risotto wilt maken, maar de rijst vies is, was hem dan en voeg een paar lepels zelfgemaakte rijstbloem toe aan het recept. Hierdoor breng je het zetmeel terug in het gerecht.[8]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aggiungi | voeg |
| ricetta | recept |
| riso | rijst |
IT Se vuoi che la tua donna sia dell'umore giusto per farlo, allora dovrai preparare il terreno dal punto di vista fisico e mentale
NL Als je haar in de stemming wil krijgen, moet je zowel mentaal en fysiek de juiste situatie creëren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| umore | stemming |
| dovrai | moet |
| fisico | fysiek |
| e | en |
IT Nella stagione della caccia, la cucina mostra agli ospiti tutto ciò che si può preparare con la selvaggina
NL Tijdens het wildseizoen laat de keuken zien wat er allemaal van wildvlees gemaakt kan worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | keuken |
| può | kan |
IT Nel nostro ristorante e sulla sua terrazza panoramica, il nostro chef sarà lieto di preparare una delle sue specialità come l'insalata d'alpeggio, la fonduta alle erbe o il suo imperdibile rösti di montagna o il formaggio di capra.
NL In ons restaurant en op het panoramaterras bereidt onze chef graag een van zijn specialiteiten, zoals de almsalade, de kruidenfondue of zijn niet te missen bergrösti of geitenkaas.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| e | en |
| chef | chef |
| specialità | specialiteiten |
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| erbe | kruiden |
| centro | midden |
| lucerna | luzern |
| esperienze | belevenissen |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese