Hire a translator I am translator

Translate "juiste situatie creëren" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "juiste situatie creëren" from Dutch to Italian

Translations of juiste situatie creëren

"juiste situatie creëren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

juiste a abbiamo ad adatta adatto adeguate agli ai al all alle anche ancora appropriato avere bisogno come con corretta correttamente corrette corretto creare dal degli del dell della delle di dove e essere facile garantire giusta giuste giusti giusto gli grazie ha hai il il giusto il tuo in loro ma meglio migliori modo molto nel nell nella noi non nostro o ogni ottenere per per il per la perché possono prima proprio può qualità quando quello questo sei si sia sicurezza sito solo sono su sui sul sulla tra tua tutti tutto un una è è necessario
situatie o scenari se situazione situazioni un
creëren a a tutti abbiamo ad agli al all alla alle altro anche app attività attraverso aumentare azienda aziendali aziende base bisogno business che ci ciò come con consente contenuti così crea creando creano creare creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design designer di di più documenti dopo e e creare esperienza essere fare fatto fornire funzionalità gestire già gli grazie ha hanno i i nostri il il tuo in insieme la la nostra lavorare lavoro le livello lo loro ma meglio migliorare migliore migliori modelli modello modo molto nel nella noi non nostra nostri nostro o ogni oltre organizzazione ottenere ottimizzare parte per per il per la per tutti perché piattaforma possono posto di lavoro prima processo prodotti progetti progetto puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo quindi se semplice senza servizi servizio si sia sistema sito software solo sono standard stile strumenti strumento su sui sul sulla sviluppo tecnologia ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una unico uno utilizzando video vostro è

Translation of Dutch to Italian of juiste situatie creëren

Dutch
Italian

NL Kies een situatie waar je inzicht over wilt. Richt je gedurende een aantal minuten op deze situatie.

IT Individua una situazione sulla quale vorresti saperne di più. Concentrati su di essa per qualche minuto.

Dutch Italian
situatie situazione
minuten minuto
wilt vorresti
je essa

NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.

IT Lavoriamo a stretto contatto con fornitori selezionati per valutare le situazioni attuali, scoprire i problemi nascosti e intraprendere soluzioni collaborative per crescere.

Dutch Italian
leveranciers fornitori
huidige attuali
beoordelen valutare
en e
we werken lavoriamo
nauw stretto

NL Het feit dat het wangedrag online gebeurt, maakt het niet minder echt. Als een vriend of naaste je hulp vraagt bij een beledigende online situatie, luister dan naar wat ze te zeggen hebben en neem hun situatie serieus. 

IT Il fatto che l'offesa sia perpetrata online non significa che non sia reale. Se un amico o una persona cara ti chiede aiuto per affrontare una situazione di questo tipo, ascolta e prendi sul serio ciò che ti viene detto. 

NL Als je haar in de stemming wil krijgen, moet je zowel mentaal en fysiek de juiste situatie creëren

IT Se vuoi che la tua donna sia dell'umore giusto per farlo, allora dovrai preparare il terreno dal punto di vista fisico e mentale

Dutch Italian
stemming umore
moet dovrai
en e
fysiek fisico

NL NetApp helpt klanten zoals DreamWorks, AstraZeneca en Dow Jones al bijna dertig jaar om een unieke datafabric op te zetten die de juiste data en applicaties levert op de juiste plaats, op het juiste moment en met de juiste mogelijkheden

IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità

Dutch Italian
helpt aiuta
klanten clienti
en e
unieke unici
applicaties applicazioni
levert offrire
plaats posto
jones jones
mogelijkheden funzionalità

NL Het kan ook een uitdaging zijn om op het juiste moment precies het juiste duikcentrum te vinden, op de juiste locatie en tegen de juiste prijs.

IT Inoltre, trovare il business giusto, nella posizione giusta, al giusto prezzo e al momento giusto, può essere difficile.

NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.

IT Inoltre, la capacità di usare e modellare la luce è un requisito fondamentale per creare fotografie sorprendenti.

Dutch Italian
gebruikt usare
beelden fotografie
creëren creare
vermogen capacità

NL Wij willen een win / win situatie creëren voor alle betrokken partijen, onze klanten in de eerste plaats. 

IT Vogliamo creare una situazione in cui tutte le parti coinvolte vincano, in primo luogo i nostri clienti. 

Dutch Italian
situatie situazione
creëren creare
betrokken coinvolte
partijen parti
klanten clienti
in in
plaats luogo
wij willen vogliamo

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL zijn de eenvoud en het gemak waarmee het kan worden aangepast, waardoor bedrijven de perfecte workflow kunnen creëren voor hun unieke situatie

IT sono la sua semplicità e la facilità di personalizzazione, che permette alle aziende di creare il flusso di lavoro perfetto per le loro situazioni uniche

Dutch Italian
en e
perfecte perfetto
unieke uniche
aangepast personalizzazione

NL Zünd cutters zijn modulair opgebouwd, de configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig. De productzoeker helpt u met het vinden van de juiste cutter voor uw situatie.

IT Le frese Zünd sono quindi modulari, le possibilità di configurazione sono versatili. Il Product Finder vi aiuta a trovare più rapidamente ciò che state cercando.

Dutch Italian
zijn sono
modulair modulari
veelzijdig versatili
helpt aiuta

NL Niet zeker welke methode is de juiste voor uw situatie?

IT Non sei sicuro di quale metodo sia quello più adatto alla tua situazione?

Dutch Italian
zeker sicuro
methode metodo
juiste adatto
uw tua
situatie situazione

NL Dat soort agressieve recuperatie klinkt misschien bijna bedreigend, maar het grote pedaal is een fluitje van een cent om behendig te gebruiken en zorgt voor de juiste hoeveelheid automatisch remmen, afhankelijk van uw situatie

IT Quel tipo di recupero aggressivo potrebbe sembrare quasi minaccioso, ma il grande pedale è un gioco da ragazzi da usare abilmente, garantendo la giusta quantità di frenata automatica a seconda della situazione

Dutch Italian
soort tipo
misschien potrebbe
grote grande
pedaal pedale
gebruiken usare
automatisch automatica
remmen frenata
situatie situazione

NL Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.

IT Promette di dare alle persone le competenze giuste per scattare una foto fantastica in qualsiasi situazione, in qualsiasi momento, quindi ci ha anche dato alcuni consigli utili sulla fotografia da smartphone.

Dutch Italian
belooft promette
mensen persone
juiste giuste
vaardigheden competenze
situatie situazione
moment momento
geweldige fantastica

NL De camera lijkt gewoon te begrijpen wanneer je je in een situatie met echt weinig licht bevindt en schakelt de juiste automatische nachtmodus in, waardoor je resultaten van behoorlijke kwaliteit blijft leveren

IT La fotocamera sembra capire quando ti trovi in una situazione di scarsa illuminazione e attiva la modalità notturna automatica appropriata, continuando a fornire risultati di qualità decente

Dutch Italian
camera fotocamera
lijkt sembra
begrijpen capire
situatie situazione
licht illuminazione
en e
automatische automatica
resultaten risultati
leveren fornire
kwaliteit qualità

NL Niet zeker welke methode is de juiste voor uw situatie?

IT Non sei sicuro di quale metodo sia quello più adatto alla tua situazione?

Dutch Italian
zeker sicuro
methode metodo
juiste adatto
uw tua
situatie situazione

NL Het is een krachtig hulpmiddel, maar je moet in de juiste situatie verkeren om het te gebruiken, en eerlijk gezegd, sinds reviewtests hebben we het nauwelijks aangeraakt.

IT È uno strumento potente, ma devi essere nella giusta situazione per usarlo e, in tutta onestà, dal momento che i test di revisione lo abbiamo appena toccato.

Dutch Italian
krachtig potente
situatie situazione
en e

NL Zünd cutters zijn modulair opgebouwd, de configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig. De productzoeker helpt u met het vinden van de juiste cutter voor uw situatie.

IT Le frese Zünd sono quindi modulari, le possibilità di configurazione sono versatili. Il Product Finder vi aiuta a trovare più rapidamente ciò che state cercando.

Dutch Italian
zijn sono
modulair modulari
veelzijdig versatili
helpt aiuta

NL Het belangrijkste bij poker is om beide technieken in evenwicht te brengen en ze in de juiste situatie toe te passen.

IT La cosa principale nel poker è bilanciare entrambe le tecniche e applicarle nella giusta situazione.

Dutch Italian
belangrijkste principale
poker poker
beide entrambe
technieken tecniche
evenwicht bilanciare
en e
juiste giusta
situatie situazione

NL De camera lijkt gewoon te begrijpen wanneer je je in een situatie met erg weinig licht bevindt en schakelt over naar de juiste automatische nachtmodus, waarbij de resultaten van behoorlijke kwaliteit blijven

IT La fotocamera sembra capire quando ci si trova in una situazione di scarsa illuminazione e passa alla modalità notturna automatica appropriata, continuando a fornire risultati di qualità decente

Dutch Italian
camera fotocamera
lijkt sembra
begrijpen capire
situatie situazione
en e
automatische automatica
resultaten risultati
blijven continuando
kwaliteit qualità

NL Dat soort agressieve recuperatie klinkt misschien bijna bedreigend, maar het grote pedaal is een fluitje van een cent om behendig te gebruiken en zorgt voor de juiste hoeveelheid automatisch remmen, afhankelijk van uw situatie

IT Quel tipo di recupero aggressivo potrebbe sembrare quasi minaccioso, ma il grande pedale è un gioco da ragazzi da usare abilmente, garantendo la giusta quantità di frenata automatica a seconda della situazione

Dutch Italian
soort tipo
misschien potrebbe
grote grande
pedaal pedale
gebruiken usare
automatisch automatica
remmen frenata
situatie situazione

NL Het beste is dus om rekening te houden met je huidige situatie en je toekomstige behoeften, zodat je voor langere tijd de juiste software kiest.

IT Ti consigliamo quindi di bilanciare le esigenze future con lo stato attuale delle cose, in questo modo eviterai di superare le capacità del tuo software.

NL Het beste is dus om rekening te houden met je huidige situatie en je toekomstige behoeften, zodat je voor langere tijd de juiste software kiest.

IT Ti consigliamo quindi di bilanciare le esigenze future con lo stato attuale delle cose, in questo modo eviterai di superare le capacità del tuo software.

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

Dutch Italian
verminder riduce
informatie dati
moment momento
plaats luogo
en e

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.

Dutch Italian
geef offri
ontwikkelaars sviluppatori
code codice
specifieke specifici
gebruikers utenti
en e
beperkingen restrizioni
beheren gestendo
voegen merge

NL Met deze kennis op zak kan je vervolgens  je ervoor zorgen dat je altijd de juiste afbeeldingen in de juiste grootte op de juiste plek hebt, zodat je maximaal kan profiteren van je visuele content strategie.

IT Una volta compreso tutto quello che c’è dietro, potrete avere le immagini delle dimensioni adatte nelle posizioni giuste in modo da ottenere il massimo dalla vostra strategia di visual content.

Dutch Italian
juiste giuste
grootte dimensioni
maximaal massimo
content content
strategie strategia

NL Registreer direct alle uitgaande en inkomende gesprekken, en raadpleeg ze op elk gewenst moment, allemaal binnen de context van de juiste lead, de juiste contactpersoon of de juiste deal.

IT Registra istantaneamente ogni chiamata in uscita o in ingresso e compila il registro chiamate per potervi fare riferimento in qualsiasi momento, nel giusto contesto per ogni cliente potenziale, contatto o trattativa.

Dutch Italian
direct istantaneamente
en e
inkomende ingresso
gesprekken chiamata
moment momento
context contesto
contactpersoon contatto
deal trattativa

NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht

IT Albert ha dovuto coglierlo al momento giusto utilizzando attrezzature scenografiche adeguate e la luce giusta

Dutch Italian
moment momento
en e
licht luce
albert albert
met behulp van utilizzando

NL Hierdoor is de juiste opslag in de cache mogelijk voor toekomstige verzoeken, wordt het juiste Inhoudsbeveiligingsbeleid (CSP) en de juiste Accept-verzoekheaders toegepast.

IT Ciò consente una corretta memorizzazione nella cache per richieste future, l?applicazione della corretta Content Security Policy (CSP) e l?impostazione le headers di richiesta ?Accept? corrette.

Dutch Italian
opslag memorizzazione
en e
cache cache
csp csp

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, con le competenze giuste, al lavoro giusto e ottenere così il massimo dal tuo team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

Dutch Italian
processen processi
taak lavoro
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Bied veilige en gemakkelijke toegang met meervoudige authenticatie en single sign-on, waardoor de juiste informatie op het juiste moment beschikbaar is voor de juiste belanghebbenden.

IT Fornisci un accesso sicuro e conveniente con autenticazione a più fattori e Single Sign-On, rendendo disponibili le informazioni giuste alle parti interessate giuste al momento giusto.

Dutch Italian
veilige sicuro
en e
toegang accesso
authenticatie autenticazione
informatie informazioni
moment momento
beschikbaar disponibili
belanghebbenden parti interessate

NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben

IT Ama lavorare con i leader delle aziende per garantire di avere il talento giusto al posto e al momento giusto

Dutch Italian
leiders leader
zorgen garantire
talent talento
moment momento
plek posto

NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.

IT La determinazione del prezzo corretto per il prodotto giusto, applicando gli aumenti di prezzo al momento appropriato nel rispetto dei parametri aziendali, è un aspetto cruciale ma anche impegnativo ai fini dell'allineamento con le esigenze dei clienti.

Dutch Italian
prijzen prezzo
product prodotto
moment momento
cruciaal cruciale
klanten clienti

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

Dutch Italian
aanpasbare personalizzabili
helpen aiutano
inclusief inclusi
externe esterni
gasten ospiti
en e
leveranciers fornitori
zorgen assicurarti
gegevens dati
gedeeld condivisi
plek posto

NL Je organisatie heeft op het juiste moment, op de juiste plaats en voor de juiste prijs toegang nodig tot bepaalde benodigdheden

IT La tua azienda deve poter accedere alle forniture necessarie al momento giusto, nel posto giusto e al giusto prezzo

Dutch Italian
organisatie azienda
moment momento
plaats posto
en e
toegang accedere
nodig necessarie
benodigdheden forniture
heeft deve

NL Hierdoor is de juiste opslag in de cache mogelijk voor toekomstige verzoeken, wordt het juiste Inhoudsbeveiligingsbeleid (CSP) en de juiste Accept-verzoekheaders toegepast.

IT Ciò consente una corretta memorizzazione nella cache per richieste future, l?applicazione della corretta Content Security Policy (CSP) e l?impostazione le headers di richiesta ?Accept? corrette.

Dutch Italian
opslag memorizzazione
en e
cache cache
csp csp

NL De prospectinformatie van Winmo helpt verkoopteams om op het juiste moment de juiste contactpersonen voor de juiste accounts te bereiken.

IT Strumento Google Ads per freelancer e agenzie digitali di piccole e medie dimensioni, che fornisce suggerimenti di ottimizzazione supportati dai dati.

NL Rallyware-platform voor prestatie-ondersteuning levert op het juiste moment de juiste les- of bedrijfsactiviteit aan de juiste persoon. Het platform koppelt bedrijfsspecifieke verkoopdoelen aan de

IT Rallyware, la piattaforma di miglioramento delle prestazioni, offre le giuste attività di apprendimento o commerciali alla persona giusta al momento opportuno. Questa piattaforma collega gli

Dutch Italian
levert offre
moment momento
persoon persona
prestatie prestazioni

NL Dat zorgt er mee voor dat we het juiste kanaal kiezen binnen een multi-channelbenadering en dat we op het juiste moment naar de juiste klant sturen.

IT Ciò ci aiuta a scegliere il canale giusto in modalità multi-channel e a inviare una comunicazione al cliente giusto al momento giusto.

Dutch Italian
kanaal canale
kiezen scegliere
en e
moment momento
klant cliente
sturen inviare

NL Automatiseer processen om de juiste resource met de juiste vaardigheden toe te wijzen aan de juiste taak, zodat u het meeste uit uw team haalt. Verhoog productiviteit en verlaag de kosten.

IT Rendi automatici i processi per assegnare le risorse giuste, con le competenze giuste, al lavoro giusto e ottenere così il massimo dal tuo team. Aumenta la produttività e abbatti i costi.

Dutch Italian
processen processi
taak lavoro
meeste massimo
team team
verhoog aumenta
en e
kosten costi
productiviteit produttività

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

IT Le autorizzazioni personalizzabili ti aiutano a stabilire chi può accedere a cosa, inclusi gli ospiti esterni e i fornitori, così puoi assicurarti che i dati giusti siano condivisi con le persone giuste, e al posto giusto

Dutch Italian
aanpasbare personalizzabili
helpen aiutano
inclusief inclusi
externe esterni
gasten ospiti
en e
leveranciers fornitori
zorgen assicurarti
gegevens dati
gedeeld condivisi
plek posto

Showing 50 of 50 translations