Translate "opzioni" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opzioni" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of opzioni

Italian
Dutch

IT Anche qui Polar offre alcune opzioni più colorate. Ora ci sono opzioni di cinturino champagne, blu, nero e rosa da abbinare alle quattro opzioni di colore della cassa.

NL Polar biedt hier ook wat meer kleurrijke opties. Er zijn nu champagne-, blauwe, zwarte en roze riemopties die passen bij de vier kleuropties voor de behuizing.

ItalianDutch
opzioniopties
champagnechampagne
blublauwe
een

IT Anche qui Polar offre alcune opzioni più colorate. Ora ci sono opzioni di cinturino champagne, blu, nero e rosa da abbinare alle quattro opzioni di colore della cassa.

NL Polar biedt hier ook wat meer kleurrijke opties. Er zijn nu champagne-, blauwe, zwarte en roze riemopties die passen bij de vier kleuropties voor de behuizing.

ItalianDutch
opzioniopties
champagnechampagne
blublauwe
een

IT Ci impegniamo a fornirti valide opzioni per la privacy. Hai a disposizione numerose opzioni per controllare o limitare l'utilizzo dei cookie da parte nostra, dei nostri partner e di altre terze parti.

NL We doen er alles aan om je zinvolle privacymogelijkheden te bieden. Je kan via verschillende instellingen beheren of beperken hoe wij, onze partners en andere externe partijen cookies gebruiken:

ItalianDutch
opzioniinstellingen
haije
disposizionebieden
numeroseverschillende
oof
limitarebeperken
een
altreandere
cookiecookies

IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

ItalianDutch
soloalleen
iosios
iphoneiphone
een
ipadipad
androidandroid
entrambibeide
ecosistemiecosystemen
includonobevatten
opzioniopties
condivisionesharing

IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

ItalianDutch
passostap
cruscottodashboard
wordpresswordpress
een
pluginplug-ins
colonnakolom
aggiungitoevoegen
nuovonieuw

IT Le opzioni di analisi sono un insieme di opzioni per il filtraggio, disponibili nei report avanzati

NL Analyse-opties zijn een reeks filteropties die in de geavanceerde rapporten te vinden zijn

ItalianDutch
opzioniopties
sonozijn
insiemereeks
avanzatigeavanceerde

IT Il luogo migliore da cui iniziare se sei un nuovo utente di Bitbucket. Scopri le opzioni di hosting, i controlli di sicurezza, le opzioni di test e distribuzione e le modalità di integrazione con Bitbucket.

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

ItalianDutch
luogoplek
iniziarebeginnen
seibent
nuovonieuw
bitbucketbitbucket
testtest
een
modalitàmanieren
integrazioneintegreren
scoprileer

IT A differenza di WordPress, la flessibilità, la funzionalità e le opzioni di personalizzazione sono molto inferiori, nonostante le opzioni di trascinamento facili da usare.

NL Maar in tegenstelling tot WordPress zijn er verder weinig mogelijkheden qua flexibiliteit, functionaliteit en customization, ondanks de handige mogelijkheden om items te verslepen.

ItalianDutch
differenzategenstelling
wordpresswordpress
flessibilitàflexibiliteit
een
lede
nonostanteondanks

IT Le opzioni a pagamento aprono un sacco di funzionalità e opzioni di personalizzazione

NL De betaalde opties bieden je meteen een hoop mogelijkheden qua functionaliteit en customization

ItalianDutch
lede
saccohoop
een
a pagamentobetaalde

IT Per Windows, aprite il menu Start e andate su Opzioni Internet. Selezionate quella stessa opzione quando appare, e andate alla scheda Contenuto all’interno della finestra Opzioni Internet. Ora fate clic sul pulsante Cancella Stato SSL:

NL Voor Windows: open het Start menu en voer Internet Options in. Selecteer deze optie zodra die verschijnt, en ga naar het Content tabblad binnen het venster Internet Options. Klik nu op de knop Clear SSL state:

ItalianDutch
een
andatega
internetinternet
quandozodra
appareverschijnt
contenutocontent
oranu
pulsanteknop
statostate
sslssl

IT Con così tante fantastiche opzioni tra cui scegliere, ti potrà sembrare che la parte più difficile dell'intero processo di progettazione del logo sia di restringere le opzioni

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

ItalianDutch
fantastichegeweldige
interohele
processoproces
progettazioneontwerpen
logologo

IT Opzioni: richieste informazioni dal server sulle opzioni di comunicazione disponibili.

NL Opties: verzoekt informatie van de server over de beschikbare communicatiemogelijkheden.

ItalianDutch
opzioniopties
serverserver
disponibilibeschikbare

IT può essere utilizzato per layout del flusso di lavoro, diagramma, opzioni di numero, opzioni di aumento, banner, web design

NL kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, diagram, nummeropties, intensiveeropties, banner, webdesign

ItalianDutch
essereworden
utilizzatogebruikt
diagrammadiagram
bannerbanner

IT modello di infografica di carta strappata. illustrazione vettoriale. può essere utilizzato per layout del flusso di lavoro, diagramma, opzioni di numero, opzioni di aumento, banner, web design. Vettore Pro

NL gescheurd papier infographics sjabloon. vector illustratie. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, diagram, nummeropties, intensiveeropties, banner, webdesign. Pro Vector

ItalianDutch
cartapapier
essereworden
utilizzatogebruikt
diagrammadiagram
bannerbanner

IT Il luogo migliore da cui iniziare se sei un nuovo utente di Bitbucket. Scopri le opzioni di hosting, i controlli di sicurezza, le opzioni di test e distribuzione e le modalità di integrazione con Bitbucket.

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

ItalianDutch
luogoplek
iniziarebeginnen
seibent
nuovonieuw
bitbucketbitbucket
testtest
een
modalitàmanieren
integrazioneintegreren
scoprileer

IT Entrambe sono ottime opzioni se non avete familiarità con PHP e non volete perdere tempo con script e codice. Queste opzioni offrono caratteristiche simili per automatizzare i test sul checkout.

NL Beide zijn er geschikt voor mensen die niet overweg kunnen met PHP en niet in scripts en code willen duiken. Wat betreft het controleren van de checkoutfuncties op je site, bieden ze soortgelijke functies.

ItalianDutch
entrambebeide
phpphp
een
scriptscripts
codicecode
offronobieden
caratteristichefuncties
similisoortgelijke
testcontroleren

IT Una volta abilitato, vedrete le opzioni di formattazione proprio sotto la vostra chatbox. Evidenziate le parole che volete formattare e quindi fate clic su una delle opzioni:

NL Eenmaal ingeschakeld, zie je de opmaakopties direct onder je chatbox. Markeer de woorden die je wilt opmaken en klik vervolgens op een van de opties:

ItalianDutch
abilitatoingeschakeld
opzioniopties
vostraje
een
clicklik

IT MySQLnd espone queste costanti a PHP in 2 modi: una costante e una chiamata di funzione. Per unificare i metodi di accesso di mysqli con queste stesse due opzioni, PHP 8.1 depreca queste altre due opzioni:

NL MySQLnd exposet deze constants op 2 manieren aan PHP: een constant en een function call. Om mysqli acces methods te verenigen met dezelfde twee options, schrijft PHP 8.1 deze twee options af:

ItalianDutch
phpphp
costanteconstant
een
unificareverenigen
chiamatacall

IT Campaign Monitor, ad esempio, include diverse opzioni di font web nel suo editor di posta elettronica drag-and-drop e le opzioni di riserva sono impostate automaticamente per voi con il minimo sforzo.

NL Campaign Monitor bijvoorbeeld bevat diverse keuzes voor weblettertypen in hun drag-and-drop emailbuilder en ze stellen ook automatisch terugvalopties in.

ItalianDutch
monitormonitor
esempiobijvoorbeeld
includebevat
diversediverse
een
automaticamenteautomatisch
opzionikeuzes

IT Seleziona Immagine Server.: HostWinds offre più opzioni tra cui scegliere per il server e le organizzò dividendole in tre opzioni:

NL Selecteer Server Image: Hostwinds biedt meerdere opties om uit te kiezen voor uw server en organiseerde ze door ze op te splitsen in drie opties:

ItalianDutch
immagineimage
serverserver
hostwindshostwinds
offrebiedt
piùmeerdere
een

IT Oltre a scegliere la nicchia migliore per adsense, hai anche opzioni su quale tipo di annuncio mostrare. Le opzioni sono: 1) testo e visualizzazione 2) contenuto corrispondente 3) in-feed e 4) in-article.

NL Naast het kiezen van de beste niche voor AdSense, hebt u ook opties voor welk advertentietype u wilt weergeven. De opties zijn: 1) tekst & display 2) overeenkomende content 3) in-feed en 4) in-article.

ItalianDutch
nicchianiche
een
adsenseadsense

IT Quindi, aggiungerlo a FreeOffice selezionando il comando File | Opzioni della barra multifunzione, oppure il comando Strumenti > Opzioni dell’interfaccia a menu classici, passare alla scheda Lingue e fare clic sul pulsante Dizionari Hunspell.

NL Voeg deze daarna toe aan FreeOffice door te kiezen voor de lint-opdracht Bestand | Opties, of de opdracht Hulpmiddelen > Opties dan het tabblad Taal te selecteren en te klikken op de knop voor Hunspell-woordenlijsten.

ItalianDutch
comandoopdracht
filebestand
oppureof
strumentihulpmiddelen
schedatabblad
een

IT Weebly offre molte opzioni di compilazione nella categoria Altro nell'area di costruzione del tuo account Weebly Website Builder. Questa guida discuterà queste opzioni e come applicarle al tuo sito web.

NL Weebly biedt veel build-opties onder de categorie Meer in het gedeelte Build van uw Weebly Website Builder-account. Deze gids bespreekt deze opties en hoe u ze op uw website kunt toepassen.

ItalianDutch
offrebiedt
opzioniopties
categoriacategorie
accountaccount
builderbuilder
guidagids
een
weeblyweebly

IT Nella pagina delle opzioni dello Store, ci saranno alcune opzioni per ciò che può essere modificato nello Store sul lato sinistro della pagina

NL Wanneer u zich op de pagina met winkelopties bevindt, zijn er aan de linkerkant van de pagina een paar opties voor wat er in de winkel kan worden gewijzigd

ItalianDutch
opzioniopties
storewinkel
modificatogewijzigd

IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.

NL Optie keuzes - Als u een invoertype selecteert, kan de klant een optie selecteren, kunt u de mogelijke opties invoeren die ze hier kunnen kiezen, gescheiden door een komma.

ItalianDutch
clienteklant
separategescheiden

IT L?aeroporto di Birgi ha il minor numero di opzioni da Amsterdam a giugno con sole 14 opzioni di volo

NL Birgi Airport heeft het minste aantal opties vanuit Amsterdam in juni met slechts 14 vluchtmogelijkheden

ItalianDutch
opzioniopties
amsterdamamsterdam
giugnojuni
aeroportoairport

IT La tua collezione di cinturini per Apple Watch non deve essere limitata. Espandi i tuoi cinturini con le opzioni delle opzioni ufficiali di Apple,

NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.

ItalianDutch
devehoeft
limitatabeperkt
opzioniopties

IT Successivamente ti spieghiamo ulteriori opzioni, ossia come spostare il contenuto oggetto di una scena e le varie opzioni di inserimento per del materiale nuovo.

NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.

ItalianDutch
opzionimogelijkheden
scenascène
een
nuovonieuw

IT Opzioni | Broker per opzioni di trading online | EXANTE Italia

NL Opties | Makelaar voor de online handel in opties | EXANTE

ItalianDutch
opzioniopties
brokermakelaar
tradinghandel
onlineonline

IT Soprattutto ora, grazie alla tecnologia moderna, lo “stoner” dei giorni nostri ha più opzioni che mai quando si tratta di consumare cannabis.Stufo di rollare le solite canne? Annoiato dal fumo? Resta qui con noi e scopri un nuovo mondo di opzioni.

NL Zeker nu heeft de hedendaagse stoner, met dank aan moderne technologie, meer opties dan ooit heeft voor het gebruik van cannabis.Heb jij genoeg van het rollen van joints? Ben jij het roken beu? Blijf hangen en ontdek een geheel nieuwe wereld aan opties.

ItalianDutch
tecnologiatechnologie
opzioniopties
cannabiscannabis
restablijf
een
scopriontdek
mondowereld

IT I modelli di pagina hanno opzioni bellissime e super funzionali, una serie di design già pronti e solide opzioni per il blog

NL Paginasjablonen hebben mooie en superfunctionele opties, een set kant-en-klare ontwerpen en robuuste blogopties

ItalianDutch
opzioniopties
bellissimemooie
een
serieset
prontiklare

IT Bixby Vision identificherà essenzialmente qualunque cosa sia puntata la fotocamera, con opzioni presentate a seconda di ciò che vede, offrendo di identificare unimmagine, un luogo, un testo o andare alle opzioni di acquisto

NL Bixby Vision identificeert in wezen alles waar de camera op gericht is, met opties die worden gepresenteerd afhankelijk van wat hij ziet, en biedt aan om een afbeelding, plaats, tekst of winkelopties te identificeren

ItalianDutch
fotocameracamera
opzioniopties
presentategepresenteerd
vedeziet
offrendobiedt
luogoplaats
testotekst

IT Sony offre molte più opzioni rispetto a molti rivali che abbiamo provato, quindi puoi dedicare un po di tempo a modificare tutte le opzioni in base alle tue esigenze

NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen

ItalianDutch
sonysony
offrebiedt
opzioniopties
rivalirivalen
provatogeprobeerd

IT Ci sono anche diverse opzioni per il livello di movimento iniziale e quanto reattivo lo Snoo è al pianto del tuo bambino - con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto.

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

ItalianDutch
opzioniopties
movimentobeweging
een
bambinobaby
bassolage
normalenormale

IT Opzioni di design adorabili per entrambe le opzioni di dimensioni

NL Mooie ontwerpopties voor beide formaatopties

ItalianDutch
entrambebeide

IT Huawei ha creato dozzine di opzioni, offrendo anche un mercato in cui è possibile pagare per installare quelle create da altri, che presenta quelle che sembrano centinaia di altre opzioni, la maggior parte dei quali costa meno di £ 1.

NL Huawei heeft tientallen opties gecreëerd, terwijl het ook een marktplaats biedt waar je kunt betalen om degenen te installeren die door anderen zijn gemaakt, met wat lijkt op honderden andere optiesde meeste kosten minder dan £ 1.

ItalianDutch
huaweihuawei
dozzinetientallen
opzioniopties
mercatomarktplaats
possibilekunt
pagarebetalen
installareinstalleren
centinaiahonderden
costakosten

IT Le opzioni a tua disposizione sono molto dettate dal livello di allestimento, con Fiat che afferma che è probabile che lIcona sia la più venduta e che abbia anche la più ampia gamma di opzioni.

NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.

ItalianDutch
opzioniopties
affermazegt
probabilewaarschijnlijk
een
gammascala
moltosterk

IT Mentre il software ti dà accesso a una vasta gamma di opzioni di personalizzazione che includono masse di preset EQ e opzioni personalizzate.

NL Terwijl de software je toegang geeft tot een schat aan aanpassingsopties, waaronder massa's EQ-presets en aangepaste opties.

ItalianDutch
softwaresoftware
accessotoegang
opzioniopties
een
personalizzateaangepaste

IT (Pocket-lint) - Con le opzioni Chromebook già abbondanti, Acer continua ad espandere la gamma di opzioni disponibili, principalmente con dispositivi su larga scala, come il nuovissimo Chromebook 515 e il suo display da 15,6 pollici.

NL (Pocket-lint) - Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de geheel nieuwe Chromebook 515 en zijn 15,6-inch scherm.

ItalianDutch
opzioniopties
espandereuitbreiden
disponibilibeschikbare
principalmentevoornamelijk
dispositiviapparaten
nuovissimonieuwe
een
displayscherm
polliciinch

IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

ItalianDutch
soloalleen
iosios
iphoneiphone
een
ipadipad
androidandroid
entrambibeide
ecosistemiecosystemen
includonobevatten
opzioniopties
condivisionesharing

IT Mentre le opzioni del software di registrazione e di editing di cui sopra sono il punto di partenza, ci sono molte altre opzioni che funzioneranno.

NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.

ItalianDutch
opzioniopties
registrazioneopname
een
molteveel
di partenzabeginnen

IT Ci sono anche opzioni per microfoni lavalier wireless, microfoni head-worn e linee di strumenti wireless che possono essere utilizzati tutti insieme nel vostro mixer. Daremo un'occhiata ad alcune di queste altre opzioni in un post futuro.

NL Er zijn ook opties voor draadloze lavalier-microfoons, head-worn-microfoons en draadloze instrumentlijnen die allemaal samen kunnen worden gebruikt in uw mengpaneel. We zullen een aantal van die andere opties in een toekomstige post bekijken.

ItalianDutch
opzioniopties
microfonimicrofoons
lavalierlavalier
wirelessdraadloze
een
utilizzatigebruikt
vostrouw
futurotoekomstige
occhiatabekijken

IT Con così tante fantastiche opzioni tra cui scegliere, ti potrà sembrare che la parte più difficile dell'intero processo di progettazione del logo sia di restringere le opzioni

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

ItalianDutch
fantastichegeweldige
interohele
processoproces
progettazioneontwerpen
logologo

IT Le opzioni di analisi sono un insieme di opzioni per il filtraggio, disponibili nei report avanzati

NL Analyse-opties zijn een reeks filteropties die in de geavanceerde rapporten te vinden zijn

ItalianDutch
opzioniopties
sonozijn
insiemereeks
avanzatigeavanceerde

IT Il luogo migliore da cui iniziare se sei un nuovo utente di Bitbucket. Scopri le opzioni di hosting, i controlli di sicurezza, le opzioni di test e distribuzione e le modalità di integrazione con Bitbucket.

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

ItalianDutch
luogoplek
iniziarebeginnen
seibent
nuovonieuw
bitbucketbitbucket
testtest
een
modalitàmanieren
integrazioneintegreren
scoprileer

IT Sony offre molte più opzioni rispetto a molti rivali che abbiamo provato, quindi puoi dedicare un po di tempo a modificare tutte le opzioni in base alle tue esigenze

NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen

ItalianDutch
sonysony
offrebiedt
opzioniopties
rivalirivalen
provatogeprobeerd

IT Ci sono anche diverse opzioni per il livello di movimento iniziale e quanto reattivo lo Snoo è al pianto del tuo bambino - con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto.

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

ItalianDutch
opzioniopties
movimentobeweging
een
bambinobaby
bassolage
normalenormale

IT Opzioni di design adorabili per entrambe le opzioni di dimensioni

NL Mooie ontwerpopties voor beide formaatopties

ItalianDutch
entrambebeide

IT Huawei ha creato dozzine di opzioni, offrendo anche un mercato in cui è possibile pagare per installare quelle create da altri, che presenta quelle che sembrano centinaia di altre opzioni, la maggior parte dei quali costa meno di £ 1.

NL Huawei heeft tientallen opties gecreëerd, terwijl het ook een marktplaats biedt waar je kunt betalen om degenen te installeren die door anderen zijn gemaakt, met wat lijkt op honderden andere optiesde meeste kosten minder dan £ 1.

ItalianDutch
huaweihuawei
dozzinetientallen
opzioniopties
mercatomarktplaats
possibilekunt
pagarebetalen
installareinstalleren
centinaiahonderden
costakosten

IT Le opzioni a tua disposizione sono molto dettate dal livello di allestimento, con Fiat che afferma che è probabile che lIcona sia la più venduta e che abbia anche la più ampia gamma di opzioni.

NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.

ItalianDutch
opzioniopties
affermazegt
probabilewaarschijnlijk
een
gammascala
moltosterk

Showing 50 of 50 translations