IT "Modalità anteprima" ti dà un'occhiata direttamente ai dati memorizzati nel tuo backup di iTunes: è mostrato in modo simile a come sarebbe mostrato su un iPhone o iPad
"mostrato" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT "Modalità anteprima" ti dà un'occhiata direttamente ai dati memorizzati nel tuo backup di iTunes: è mostrato in modo simile a come sarebbe mostrato su un iPhone o iPad
NL "Preview-modus" geeft u een blik recht in de gegevens die zijn opgeslagen in uw iTunes-back-up: het wordt op dezelfde manier getoond als hoe het zou worden getoond op een iPhone of iPad
Italian | Dutch |
---|---|
anteprima | preview |
dati | gegevens |
memorizzati | opgeslagen |
backup | back-up |
itunes | itunes |
mostrato | getoond |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
occhiata | blik |
direttamente | recht |
IT Guardando una citazione, la moneta mostrato a sinistra è nota come valuta base, che rappresenta sempre una singola unità di quella valuta, e la moneta mostrato a destra è la valuta preventivo
NL Kijkend naar een citaat, is de links weergegeven munt zogenaamde basisvaluta, dat altijd één eenheid van die valuta aangeeft en de rechts weergegeven munt het citaat munt
Italian | Dutch |
---|---|
citazione | citaat |
mostrato | weergegeven |
sempre | altijd |
unità | eenheid |
e | en |
IT "Modalità anteprima" ti dà un'occhiata direttamente ai dati memorizzati nel tuo backup di iTunes: è mostrato in modo simile a come sarebbe mostrato su un iPhone o iPad
NL "Preview-modus" geeft u een blik recht in de gegevens die zijn opgeslagen in uw iTunes-back-up: het wordt op dezelfde manier getoond als hoe het zou worden getoond op een iPhone of iPad
Italian | Dutch |
---|---|
anteprima | preview |
dati | gegevens |
memorizzati | opgeslagen |
backup | back-up |
itunes | itunes |
mostrato | getoond |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
occhiata | blik |
direttamente | recht |
IT Abbiamo già mostrato in anteprima Skylanders Imaginators dopo averci mostrato il tema di base e il gameplay durante un evento a Londra prima dellE3 20...
NL We hebben eerder een preview van Skylanders Imaginators bekeken nadat we het basisthema en de gameplay aan ons hadden laten zien tijdens een evenement
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
gameplay | gameplay |
durante | tijdens |
evento | evenement |
IT Qui, in questa pagina delle Preferenze sui cookie, la categoria dei cookie non essenziali è ulteriormente suddivisa in funzionali e di marketing, come mostrato di seguito
NL Hier op deze pagina met cookievoorkeuren is de categorie niet-essentiële cookies verder uitgesplitst in functioneel en marketing, zoals u hieronder kunt zien
Italian | Dutch |
---|---|
categoria | categorie |
essenziali | essentiële |
ulteriormente | verder |
funzionali | functioneel |
e | en |
marketing | marketing |
cookie | cookies |
di seguito | hieronder |
IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
calcolati | berekend |
quantità | hoeveelheid |
mostrato | weergegeven |
gb | gb |
IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
Italian | Dutch |
---|---|
oggetto | object |
vengono | worden |
calcolati | berekend |
quantità | hoeveelheid |
mostrato | weergegeven |
gb | gb |
IT Facendo clic su qualsiasi problema viene mostrato un elenco degli URL interessati.
NL Klik op een issue voor een lijst van de getroffen URL’s.
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klik |
elenco | lijst |
url | url |
IT Per recuperare i contatti cancellati, puoi utilizzare il normale processo mostrato sopra. Ma assicurati che l'opzione "Mostra dati eliminati" sia stata spuntata nel menu "Utilità" dell'app.
NL Om verwijderde contacten te herstellen, kunt u het normale proces hierboven weergegeven gebruiken. Maar zorg ervoor dat de optie "Show Deleted Data" is aangevinkt in het menu "Utilities" van de app.
Italian | Dutch |
---|---|
recuperare | herstellen |
contatti | contacten |
normale | normale |
processo | proces |
mostrato | weergegeven |
assicurati | zorg ervoor dat |
opzione | optie |
mostra | show |
dati | data |
menu | menu |
ma | maar |
IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
Italian | Dutch |
---|---|
analisi | analyses |
avanzata | geavanceerde |
mostra | laten zien |
e | en |
cliccato | geklikt |
offerta | aanbod |
IT Ecco una panoramica di ciò che viene mostrato per ogni caricamento di pagina:
NL Hier vindt je een overzicht van wat er voor elke paginabelasting wordt weergegeven:
Italian | Dutch |
---|---|
mostrato | weergegeven |
IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036507 € per GB all'ora
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
calcolati | berekend |
quantità | hoeveelheid |
mostrato | weergegeven |
gb | gb |
IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036507 € per GB all'ora
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur
Italian | Dutch |
---|---|
oggetto | object |
vengono | worden |
calcolati | berekend |
quantità | hoeveelheid |
mostrato | weergegeven |
gb | gb |
IT Premendo il pulsante Execute Query dovrebbe restituire l'elenco completo dei contatti mostrato nel campo "Dati restituiti".
NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
Italian | Dutch |
---|---|
pulsante | knop |
dovrebbe | als |
elenco | lijst |
completo | volledige |
contatti | contactpersonen |
mostrato | weergegeven |
campo | veld |
dati | gegevens |
query | query |
IT Sotto questo, viene mostrato un insieme di schede, che consente agli utenti di passare da una vista all'altra
NL Daaronder wordt een set tabbladen weergegeven, waardoor gebruikers kunnen schakelen tussen verschillende weergaven
Italian | Dutch |
---|---|
mostrato | weergegeven |
insieme | set |
schede | tabbladen |
utenti | gebruikers |
passare | schakelen |
IT Simile a quando si visualizza un backup di iTunes, viene mostrato un insieme di schede, che espongono ciò che può essere fatto con il backup di iCloud:
NL Net zoals bij het bekijken van een iTunes-back-up, wordt een reeks tabbladen getoond, wat laat zien wat er met de iCloud-back-up kan worden gedaan:
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
itunes | itunes |
mostrato | getoond |
schede | tabbladen |
fatto | gedaan |
IT Utilizza il menu "Estrai" per esportare i messaggi disponibili in formato HTML o CSV, come mostrato nello screenshot seguente:
NL Gebruik het menu "Uitpakken" om beschikbare berichten als HTML of als CSV te exporteren, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding:
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
menu | menu |
estrai | uitpakken |
esportare | exporteren |
messaggi | berichten |
disponibili | beschikbare |
html | html |
csv | csv |
mostrato | weergegeven |
screenshot | schermafbeelding |
IT Una volta che iPhone Backup Extractor è stato collegato al tuo account iCloud, verrà automaticamente mostrato un elenco dei tuoi account e backup iCloud sul lato sinistro della sua finestra
NL Zodra iPhone Backup Extractor op uw iCloud-account is aangesloten, wordt er automatisch een lijst met uw iCloud-accounts en -back-ups aan de linkerkant van het venster weergegeven
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
collegato | aangesloten |
icloud | icloud |
automaticamente | automatisch |
mostrato | weergegeven |
elenco | lijst |
e | en |
sinistro | linkerkant |
finestra | venster |
extractor | extractor |
IT Puoi farlo cliccando col tasto destro sul browser di backup di iTunes mostrato sul lato sinistro della nostra app
NL U kunt dit doen door met de rechtermuisknop op de iTunes-back-upbrowser te klikken die aan de linkerkant van onze app wordt weergegeven
Italian | Dutch |
---|---|
cliccando | klikken |
itunes | itunes |
mostrato | weergegeven |
sinistro | linkerkant |
nostra | onze |
app | app |
IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
Italian | Dutch |
---|---|
completato | voltooid |
icloud | icloud |
sinistro | linkerkant |
e | en |
apparire | verschijnen |
icona | pictogram |
libreria | bibliotheek |
scaricare | downloaden |
intera | hele |
IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
Italian | Dutch |
---|---|
windows | windows |
vedere | zien |
iphone | iphone |
elenco | lijst |
dispositivi | apparaten |
collegati | aangesloten |
automaticamente | automatisch |
e | en |
IT iTunesArtwork è l'icona dell'app, come mostrato nell'App Store
NL iTunesArtwork is het pictogram van de app, zoals weergegeven in de App Store
Italian | Dutch |
---|---|
icona | pictogram |
come | zoals |
mostrato | weergegeven |
store | store |
IT Quando si estrae una barra di avanzamento verrà mostrato fino al completamento del processo di estrazione.
NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.
Italian | Dutch |
---|---|
completamento | voltooid |
IT In primo luogo, l'utilizzo di iCloud mostrato nella sezione iCloud Storage delle Settings su un dispositivo iOS non mostra l'utilizzo del backup di iCloud
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | gedeelte |
storage | storage |
ios | ios |
mostra | toont |
backup | back-up |
settings | settings |
IT Un codice di verifica 2FA di esempio mostrato su un iPhone
NL Een voorbeeld 2FA-verificatiecode die wordt weergegeven op een iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | voorbeeld |
mostrato | weergegeven |
iphone | iphone |
IT Il backup iCloud viene mostrato come 0 byte
NL iCloud-back-up wordt weergegeven als 0 byte
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
viene | wordt |
mostrato | weergegeven |
come | als |
IT Dopo aver mostrato questi risultati, Serena, 21 anni, ha commentato: “Sono rimasto sorpreso di aver trascorso così tanto tempo su Netflix - non avevo idea di aver trascorso oltre 181 ore a guardare Netflix
NL Nadat deze bevindingen aan hem waren getoond, merkte Serena, 21, op: “Ik was verrast dat ik zoveel tijd aan Netflix heb doorgebracht - ik had geen idee dat ik meer dan 181 uur aan Netflix heb gekeken
Italian | Dutch |
---|---|
mostrato | getoond |
risultati | bevindingen |
sorpreso | verrast |
netflix | netflix |
non | geen |
idea | idee |
IT Quando si sceglie un quiz per giocare, a tutti gli utenti viene mostrato lo stesso elenco di quiz, con il 18+ quiz "Termini slang" che è il terzo nell'elenco - anche per gli utenti minorenni
NL Bij het kiezen van een quiz om te spelen, krijgen alle gebruikers dezelfde lijst met quizzen te zien, waarbij de 18+ "Slang-termen" -quiz de derde op de lijst is - zelfs voor minderjarige gebruikers
Italian | Dutch |
---|---|
sceglie | kiezen |
utenti | gebruikers |
elenco | lijst |
terzo | derde |
IT In caso di dubbi, si consiglia il processo automatico mostrato sopra, poiché non dipende da un backup preesistente.
NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
automatico | automatische |
mostrato | weergegeven |
dipende | afhankelijk |
backup | back-up |
IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
Italian | Dutch |
---|---|
prova | bewijs |
e | en |
metodi | methoden |
mostrato | getoond |
funziona | werkt |
completamente | volkomen |
IT Vedrai l' UDID mostrato nella sezione "Identificatori hardware":
NL U ziet de UDID weergegeven in het gedeelte 'Hardware-ID's':
Italian | Dutch |
---|---|
mostrato | weergegeven |
nella | in |
sezione | gedeelte |
hardware | hardware |
IT Generate un rapporto Prestazioni da mobile, poi esaminate la sezione Prestazioni risultante. Il tempo di Largest Contentful Paint risultante viene mostrato con una sezione espandibile, che identifica l’elemento scelto:
NL Maak een Mobile Performance rapport aan, en kijk vervolgens naar het onderdeel Performance. De Largest Contentful Paint tijd wordt getoond met een uitklapbaar deel, waar je het gekozen element kan vinden:
Italian | Dutch |
---|---|
rapporto | rapport |
prestazioni | performance |
mobile | mobile |
mostrato | getoond |
scelto | gekozen |
IT Questo consente di interagire con un cliente che ha mostrato una chiara intenzione d'acquisto.
NL Zo kom in je in contact met de klant wanneer deze duidelijk de intentie heeft om iets aan te schaffen.
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
chiara | duidelijk |
IT Le informazioni sui prezzi e le modalità di pagamento sono riportate in Profoto Academy. L'importo totale che deve essere pagato da te sarà mostrato prima di effettuare l'ordine o accettare l'importo che deve essere pagato.
NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
e | en |
pagamento | betalen |
profoto | profoto |
academy | academy |
pagato | betaald |
mostrato | getoond |
ordine | bestelling |
IT In questo articolo abbiamo mostrato come eseguire il transpiling del nostro codice PHP al fine di utilizzare PHP 8.0 nel codice sorgente e creare una release che funziona anche su PHP 7.1
NL Dit artikel heeft je geleerd hoe we onze PHP code kunnen transpilen, waardoor we PHP 8.0 in de broncode kunnen gebruiken en een release kunnen maken die werkt op PHP 7.1
Italian | Dutch |
---|---|
php | php |
e | en |
IT Problemi come quello mostrato sopra sono abbastanza frequenti
NL Problemen zoals dit zie je vrij vaak
Italian | Dutch |
---|---|
quello | dit |
abbastanza | vrij |
IT Lo stack dei componenti della cache (mostrato di seguito) consente di visualizzare lo stato di ciascuna richiesta, ossia HIT, BYPASS, MISS o EXPIRED. È possibile filtrare i dati delle ultime 24 ore o degli ultimi 7 o 30 giorni.
NL Met de cache-componenten (zoals hieronder weergegeven) kan je de status van elk verzoek bekijken, of dit nu een HIT, BYPASS, MISS of EXPIRED was. Je kunt de gegevens filteren op de afgelopen 24 uur, 7 dagen of 30 dagen.
Italian | Dutch |
---|---|
componenti | componenten |
cache | cache |
mostrato | weergegeven |
visualizzare | bekijken |
ciascuna | elk |
richiesta | verzoek |
filtrare | filteren |
ore | uur |
di seguito | hieronder |
ultimi | afgelopen |
IT Sotto la stessa sezione “Aspetto > Temi”, viene mostrato un elenco di temi disponibili, insieme al tema attualmente installato e attivato. Per cambiare il design di quel tema, fate clic sul pulsante “Personalizza”.
NL Onder “Weergave > Thema’s” wordt ook een lijst met beschikbare thema’s getoond, samen met je huidige geïnstalleerde en geactiveerde thema. Om het ontwerp van dat thema te veranderen klik je op “Customizer”.
Italian | Dutch |
---|---|
mostrato | getoond |
elenco | lijst |
installato | geïnstalleerde |
e | en |
cambiare | veranderen |
design | ontwerp |
clic | klik |
IT Sentirete parlare di file template: comprendono una vasta gamma di file che cambiano il modo in cui il vostro sito viene mostrato su internet, il tutto senza modificare gli strumenti di base di WordPress.
NL Developers noemen dit ook wel templatebestanden en het zijn allerlei bestanden die de manier waarop je site getoond wordt bepalen, allemaal zonder de kern van je WordPress website te veranderen.
Italian | Dutch |
---|---|
parlare | en |
file | bestanden |
modo | manier |
mostrato | getoond |
senza | zonder |
wordpress | wordpress |
IT In un precedente tutorial, vi abbiamo mostrato come scaricare i media su Amazon S3
NL In de vorige tutorial lieten we zien hoe je media kunt offloaden naar Amazon S3
Italian | Dutch |
---|---|
precedente | vorige |
tutorial | tutorial |
abbiamo | we |
i | de |
media | media |
amazon | amazon |
IT Vi verrà mostrato un avvertimento sui caratteri da usare, ma i punti possono essere utilizzati nei nomi dei bucket
NL Je zult een waarschuwing krijgen als je leestekens probeert te gebruiken, maar punten zijn geen probleem bij bucketnamen
Italian | Dutch |
---|---|
avvertimento | waarschuwing |
punti | punten |
possono | als |
i | geen |
IT Potete anche riprendere le cartelle di caricamento di WordPress dallo stesso bucket di Google Cloud Storage, in quanto questo riproduce la struttura esatta della vostra media library (come mostrato di seguito).
NL Je kunt ook nog altijd je WordPress-uploadmappen terughalen van de Google Cloud Storage Bucket zelf, aangezien het eenvoudigweg je mediabibliotheek nabootst (zoals je hieronder kunt zien).
Italian | Dutch |
---|---|
potete | kunt |
wordpress | wordpress |
cloud | cloud |
storage | storage |
vostra | je |
di seguito | hieronder |
IT Nell’esempio mostrato sopra, è il plugin WooCommerce
NL In het bovenstaande voorbeeld is het de WooCommerce plugin
Italian | Dutch |
---|---|
nell | in |
esempio | voorbeeld |
sopra | bovenstaande |
plugin | plugin |
woocommerce | woocommerce |
Italian | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
insieme | bij elkaar |
divano | bank |
presentare | presenteren |
tv | tv |
altri | andere |
monitor | monitoren |
slideshow | slideshow |
pc | computer |
IT Fase tre: Pagherai hostwinds per l'ordine meno lo sconto, come mostrato nell'immagine qui sotto
NL Stap drie: U betaalt hostwinds voor de bestelling minus de korting, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding
Italian | Dutch |
---|---|
fase | stap |
hostwinds | hostwinds |
ordine | bestelling |
sconto | korting |
come | zoals |
mostrato | weergegeven |
immagine | afbeelding |
IT Analogamente, i nostri partner possono utilizzare un cookie per determinare se abbiamo mostrato un annuncio e in che modo ha funzionato, oppure ci forniscono informazioni su come interagisci con la pubblicità
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
Italian | Dutch |
---|---|
partner | partners |
cookie | cookie |
mostrato | getoond |
e | en |
modo | manier |
forniscono | verstrekken |
informazioni | informatie |
IT Quando ti connetti a un server VPN situato in un determinato paese, a qualsiasi sito web o servizio che visiti verrà mostrato un indirizzo IP nativo di quella regione
NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort
Italian | Dutch |
---|---|
server | server |
vpn | vpn |
servizio | dienst |
determinato | bepaald |
IT In uno studio condotto su oltre un milione di post sul blog, i ricercatori hanno scoperto che la lunghezza ideale di un post sul blog è di 1900 parole, come mostrato in questo grafico:
NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:
Italian | Dutch |
---|---|
studio | studie |
post | post |
blog | blog |
ricercatori | onderzoekers |
scoperto | vonden |
lunghezza | lengte |
ideale | ideale |
mostrato | getoond |
IT Impedisci che qualsiasi contenuto inappropriato presente nella schermata di avvio venga mostrato al pubblico. Attiva in remoto la visualizzazione della sala conferenze con un messaggio personalizzato.
NL Voorkomt dat ongepaste content op het startscherm aan het publiek wordt getoond. Schakel op afstand de Weergave van de Conferentieruimte in met een aangepast bericht.
Italian | Dutch |
---|---|
contenuto | content |
mostrato | getoond |
pubblico | publiek |
visualizzazione | weergave |
messaggio | bericht |
personalizzato | aangepast |
IT Assicurati che il tuo CSS gestisca entrambe le classi.div#infinite-handle è il pulsante Carica altri articoli mostrato per type=click
NL Zorg dat je CSS geschikt is voor beide gevallen.div#infinite-handle is de knop Meer berichten laden die voor elke type=click wordt weergegeven
Italian | Dutch |
---|---|
css | css |
entrambe | beide |
è | is |
pulsante | knop |
carica | laden |
altri | meer |
mostrato | weergegeven |
type | type |
click | click |
Showing 50 of 50 translations