IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
Translate "mossa pulita" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mossa pulita" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of mossa pulita
Italian
Dutch
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| attività | bedrijf |
| pulita | schone |
IT Città pulita, aria pulita, grandi montagne e una straordinaria rete di piste. Sii paziente con te stesso: il dislivello spinge la maggior parte dei visitatori a oltrepassare un po' il proprio ritmo.
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| pulita | schone |
| aria | lucht |
| montagne | bergen |
| e | en |
| visitatori | bezoekers |
IT Ognuno di questi controlli controlla automaticamente la potenza fantasma e il livello di ingresso - una mossa davvero intelligente:
NL Elk die u selecteert, bestuurt de fantoomvoeding en het ingangsniveau automatisch - echt een slimme zet:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| davvero | echt |
| intelligente | slimme |
IT Se sei sulla recinzione se si unisci a un programma di hosting di rivenditori è la giusta mossa per te, questo post del blog potrebbe valere la pena di verificarsi
NL Als u op het hek bent, of het nu gaat om een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, kan deze blogpost de moeite van het bekijken waard zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giusta | juiste |
| pena | waard |
IT Se sei sul recinto quando aderire a un programma di hosting per rivenditori è la mossa giusta per te, vale la pena dare un'occhiata a queste citazioni di Mark Twain:
NL Als je op het hek staat wanneer lid worden van een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, deze citaten van Mark Twain zijn misschien de moeite van het bekijken waard:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giusta | juiste |
| citazioni | citaten |
| occhiata | bekijken |
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risposte | antwoorden |
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voglio | wil |
| e | en |
| forse | misschien |
| verso | richting |
IT Ieri è iniziato con la notizia della mossa della compagnia assicurativa britannica Admiral di migliorare i propri prezzi assicurativi utilizzando i dati delle app raccolti dalla piattaforma di Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ieri | gisteren |
| iniziato | begon |
| britannica | britse |
| migliorare | verbeteren |
| app | app |
| raccolti | verzameld |
| piattaforma | platform |
IT A meno che tu non stia usando una VPN, il tuo ISP può vedere ogni tua mossa online
NL Tenzij u een VPN gebruikt, kan uw ISP alles zien wat u online doet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| vpn | vpn |
| può | kan |
| online | online |
| a meno che | tenzij |
IT Un altro aspetto importante di questa mossa è che i motori di ricerca danno la priorità agli URL
NL Een ander belangrijk aspect van deze stap is dat zoekmachines voorrang geven aan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspetto | aspect |
| importante | belangrijk |
| è | is |
| priorità | voorrang |
IT Comprendendo come operano le aziende XaaS, sarete in grado di decidere se usare i loro servizi è la mossa giusta per il vostro business.
NL Door te begrijpen hoe XaaS bedrijven hun boterham verdienen, kan je bepalen of het gebruik van een XaaS bedrijf een slimme zet is voor jouw bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decidere | bepalen |
| usare | gebruik |
IT Dopo aver aggiornato i plugin, il tema e WooCommerce, è una mossa furba controllare i log per cercare eventuali errori derivanti da questi aggiornamenti
NL Nadat je je plugins en thema’s en WooCommerce geüpdatet hebt is het verstandig om je logs te checken op foutmeldingen als gevolg van de updates
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aver | hebt |
| plugin | plugins |
| tema | thema |
| e | en |
| woocommerce | woocommerce |
| log | logs |
| aggiornamenti | updates |
| controllare | checken |
IT Se non siete ancora passati al nuovo editor di blocchi Gutenberg, potrebbe essere il momento di fare una mossa prima di dovercisi tuffare per forza alla fine del 2021.
NL Wanneer je nog niet overgestapt bent naar de nieuwe Gutenberg blockeditor, is het wellicht tijd om dat te doen voordat eind 2021 met een probleem zit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| fine | eind |
| potrebbe | wellicht |
IT Questa mossa è simile allazione intrapresa da Google quando ha creato la società ombrello Alphabet per evitare di essere vista puramente come un motore di ricerca.
NL Deze stap is vergelijkbaar met de actie die Google ondernam toen het het overkoepelende bedrijf Alphabet oprichtte om niet alleen als een zoekmachine te worden gezien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| società | bedrijf |
| vista | gezien |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strategica | strategische |
| padi | padi |
| mondiale | wereldwijde |
IT È una mossa geniale o di cui la generazione di video verticale di oggi non si interesserà?
NL Is het een geniale zet of een die de huidige verticale videogeneratie niet kan schelen?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| verticale | verticale |
IT Non è chiaro dalla nota di Weinbach su Twitter se la divisione della regione seguirà lo stesso schema degli anni precedenti, ma la mossa, se si rivelasse vera, potrebbe essere vista come un potenziale rischio da Samsung
NL Het is niet duidelijk uit Weinbachs notitie op Twitter of de regio-splitsing hetzelfde patroon zal volgen als voorgaande jaren, maar de verhuizing, als het waar blijkt te zijn, zou door Samsung als een potentieel risico kunnen worden gezien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | notitie |
| regione | regio |
| schema | patroon |
| precedenti | voorgaande |
| vista | gezien |
| potenziale | potentieel |
| rischio | risico |
| samsung | samsung |
IT Sono una seedbank mossa dal solo piacere di coltivare cannabis
NL Het is een zadenbank die zich alleen maar richt op het plezier van het kweken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| piacere | plezier |
| coltivare | kweken |
IT Questa mossa ha anche permesso di campionare e sperimentare tutti i tipi di genetiche locali per tener fede alla sua volontà di creare i migliori ceppi possibili.
NL Deze zet stelde het bedrijf ook in staat om allerlei lokale soorten te proeven en hiermee te experimenteren, in zijn streven naar de best mogelijke strains.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sperimentare | experimenteren |
| tipi | soorten |
| locali | lokale |
| possibili | mogelijke |
IT Questa mossa consente alle piante di espandere il loro apparato radicale, entrare nella fase vegetativa ed aumentare la massa.
NL Dit stelt ze in staat om hun wortelstelsel uit te breiden, het vegetatieve stadium te betreden en te groeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consente | in staat |
| espandere | breiden |
| entrare | betreden |
| fase | stadium |
| ed | en |
IT La mossa ha senso in quanto Android è una piattaforma - e la conosciamo da telefoni e altri dispositivi - anche se questa non è la fine della complicazione.
NL De stap is logisch, aangezien Android een platform is - en we kennen het van telefoons en andere apparaten - hoewel dat niet het einde van de complicatie is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| piattaforma | platform |
| e | en |
| telefoni | telefoons |
| dispositivi | apparaten |
IT È una mossa geniale e chiaramente pianificata fin dallinizio, considerando come la storia delle origini di Morales è stata raccontata nel primo gioco
NL Het is een geniale zet en duidelijk een die vanaf het begin was gepland, gezien hoe Morales oorsprongsverhaal werd verteld in de eerste game
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chiaramente | duidelijk |
| gioco | game |
IT ma non ha ancora fatto la mossa per iPhone
NL maar heeft de overstap naar de iPhone nog niet gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| fatto | gemaakt |
| iphone | iphone |
IT (Pocket-lint) - Samsung si è mossa rapidamente per lanciare la sua nuova gamma di telefoni di punta nel gennaio 2021, con il Galaxy S21 Ultra seduto in cima alla pila, sopra i modelli S21 e S21+.
NL (Pocket-lint) - Samsung ging snel vooruit met de lancering van zijn nieuwe vlaggenschip-telefoonlijn in januari 2021, met de Galaxy S21 Ultra bovenaan de stapel - boven de S21- en S21 + -modellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| rapidamente | snel |
| lanciare | lancering |
| nuova | nieuwe |
| gennaio | januari |
| pila | stapel |
| modelli | modellen |
| e | en |
IT Nel complesso, il Redmi Note 10 Pro è il telefono economico più completo che abbiamo testato nel 2021. La tua mossa, Motorola.
NL Al met al is de Redmi Note 10 Pro de meest succesvolle, betaalbare telefoon die we in 2021 hebben getest. Jouw verhuizing, Motorola.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| redmi | redmi |
| è | is |
| telefono | telefoon |
| economico | betaalbare |
| testato | getest |
| motorola | motorola |
IT Una mossa rapida può ancora far vacillare lo schermo allindietro, ma Samsung sembra aver ottimizzato la regolazione della cerniera in meglio.
NL Een snelle beweging kan het scherm nog steeds naar achteren doen wankelen, maar Samsung lijkt de scharnierafstemming ten goede te hebben aangepast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapida | snelle |
| schermo | scherm |
| samsung | samsung |
| sembra | lijkt |
| meglio | goede |
IT Sembra che le azioni stiano iniziando a scarseggiare, quindi datti una mossa!
NL De voorraden beginnen echter bijna op te raken, dus ga door!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziando | beginnen |
IT Una mossa nella giusta direzione, il più piccolo HomePod suona benissimo per un diffusore di questa scala
NL Een stap in de goede richting, de kleinere HomePod klinkt geweldig voor een luidspreker van deze schaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suona | klinkt |
| benissimo | geweldig |
| scala | schaal |
IT Quindi, mentre lHomePod mini è una mossa nella giusta direzione - che suona alla grande e piacerà sicuramente a molti utenti Apple - è anche laltoparlante che avrebbe dovuto essere lanciato nel 2017
NL Dus hoewel de HomePod mini een stap in de goede richting is - wat geweldig klinkt en zeker veel Apple-gebruikers zal aanspreken - is het ook de luidspreker die in 2017 had moeten verschijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mini | mini |
| suona | klinkt |
| e | en |
| molti | veel |
| utenti | gebruikers |
IT Se fosse stato invertito, però, la vite di montaggio sarebbe inutilizzabile, quindi è una strana mossa di design.
NL Als het echter was omgekeerd, zou de montageschroef onbruikbaar zijn, dus het is een vreemde ontwerpbeweging.
IT Sembra che HTC abbia abbandonato i suoi sforzi con l HTC Vive Cosmos - che abbiamo trovato deludente - e abbia scelto invece di costruire sulle fondamenta del francamente fantastico HTC Vive Pro. Una mossa sensata nella nostra mente.
NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro. Een verstandige zet in onze geest.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| htc | htc |
| sforzi | inspanningen |
| trovato | vonden |
| deludente | teleurstellend |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| costruire | bouwen |
| fantastico | geweldige |
| mente | geest |
IT Questa è una mossa coraggiosa da parte di unazienda che produce obiettivi per il suo attacco F da quasi 60 anni
NL Dit is een gewaagde zet van een bedrijf dat al bijna 60 jaar lenzen voor zijn F-vatting produceert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produce | produceert |
| f | f |
IT È molto legato allHDR10 di cui abbiamo parlato sopra, ma fa una mossa per combattere quei metadati dinamici disponibili da Dolby Vision.
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | erg |
| fa | doet |
| metadati | metadata |
| dinamici | dynamische |
| disponibili | beschikbaar |
| dolby | dolby |
IT E, più recentemente, si è intensificata la mossa per ottenere più contenuti in HDR sui tuoi dispositivi mobili.
NL En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| recentemente | recentelijk |
| è | is |
| ottenere | krijgen |
| contenuti | inhoud |
| hdr | hdr |
| tuoi | uw |
| dispositivi | apparaten |
| mobili | mobiele |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | werk |
| industriale | industrieel |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| location | locatie |
| intelligence | informatie |
| leader | leiders |
| strategici | strategische |
| succedendo | gebeurt |
| reagire | reageren |
| nuovi | nieuwe |
| e | en |
IT Molte società di web hosting lasciano la sicurezza nelle mani dell?utente (a parte un firewall di base, al massimo), pertanto è una bella mossa.
NL Veel hostingbedrijven laten de beveiliging over aan de gebruiker (buiten een basic firewall misschien), dus dit is een leuke bijkomstigheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| lasciano | laten |
| sicurezza | beveiliging |
| utente | gebruiker |
| firewall | firewall |
| pertanto | dus |
| è | is |
IT È una mossa geniale e chiaramente pianificata fin dallinizio, considerando come la storia delle origini di Morales è stata raccontata nel primo gioco
NL Het is een geniale zet en duidelijk een die vanaf het begin was gepland, gezien hoe Morales oorsprongsverhaal werd verteld in de eerste game
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chiaramente | duidelijk |
| gioco | game |
IT (Pocket-lint) - Samsung si è mossa rapidamente per lanciare la sua nuova gamma di telefoni di punta nel gennaio 2021, con il Galaxy S21 Ultra seduto in cima alla pila, sopra i modelli S21 e S21+.
NL (Pocket-lint) - Samsung ging snel vooruit met de lancering van zijn nieuwe vlaggenschip-telefoonlijn in januari 2021, met de Galaxy S21 Ultra bovenaan de stapel - boven de S21- en S21 + -modellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| rapidamente | snel |
| lanciare | lancering |
| nuova | nieuwe |
| gennaio | januari |
| pila | stapel |
| modelli | modellen |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese