IT La carta utilizzata per il packaging di Logi Dock proviene da foreste con certificazione FSCTM e da altre fonti controllate. Scegliendo questo prodotto sostieni la gestione responsabile delle foreste del mondo.
Translate "foreste" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "foreste" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of foreste
Italian
Dutch
NL De papieren verpakking van de Logi Dock is gemaakt van materialen uit FSCTM-gecertificeerde bossen. Met je keuze voor dit product steun je het verantwoordelijk beheer van de bossen op aarde.
IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerche | zoekopdrachten |
| foreste | bossen |
| ex | voormalige |
| fonti | bronnen |
| reddito | inkomsten |
| alternative | alternatieve |
| indonesia | indonesië |
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illustrazione | illustratie |
| paesaggio | landschap |
| cielo | hemel |
| mare | zee |
| blu | blauwe |
| e | en |
| colline | heuvels |
| investe | investeert |
| shopify | shopify |
| impianto | installatie |
| foreste | bossen |
IT Forestazione, riforestazione e protezione delle foreste per consentire agli alberi di immagazzinare più carbonio
NL Bossen planten, herstellen en beschermen om te zorgen dat bomen meer koolstof kunnen opslaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| protezione | beschermen |
| foreste | bossen |
| consentire | kunnen |
| più | meer |
| carbonio | koolstof |
IT In Belgio, nelle foreste valloni, i cervi sono nel mezzo della stagione degli amori.
NL In België, in de Waalse bossen, bevinden herten zich midden in het liefdesseizoen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foreste | bossen |
| belgio | belgië |
IT Foreste pluviali lussureggianti, catene montuose maestose...
NL Met onze lijst van Europe's finest weet je...
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azioni | acties |
| hotel | hotels |
| batterie | batterijen |
| utilizzo | gebruik |
| carta | papier |
| foreste | bossen |
IT Ammirate gli spettacolari colori di tutte le stagioni nelle foreste e nei boschi.
NL Geniet van spectaculaire kleuren in alle seizoenen in de bossen en wouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colori | kleuren |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Seguite questi percorsi di diversi livelli consigliati dalla Forestry Commission Scotland attraverso i boschi e le foreste del Paese.
NL Volg deze geclassificeerde paden van Forestry Commission Scotland door de bossen en wouden van het land.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seguite | volg |
| percorsi | paden |
| e | en |
| paese | land |
IT Sappiamo che i nostri paesaggi sono straordinari – foreste, montagne, fiumi e città – ma non dimenticate di alzare gli occhi al cielo.
NL We weten dat ons landschap prachtig is, onze bossen, bergen, rivieren en steden, maar vergeet niet om ook eens omhoog te kijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggi | landschap |
| foreste | bossen |
| montagne | bergen |
| fiumi | rivieren |
| e | en |
| città | steden |
| dimenticate | vergeet |
| ma | maar |
IT AXA si impegna per 1,7 miliardi di dollari per la gestione sostenibile delle foreste
NL AXA belooft 1,7 miljard dollar voor duurzaam bosbeheer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miliardi | miljard |
| dollari | dollar |
| sostenibile | duurzaam |
IT Foreste: Fondo per la sostenibilità di Shopify
NL Bossen: het Duurzaamheidsfonds van Shopify
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foreste | bossen |
| shopify | shopify |
IT Eppure li stiamo abbattendo a un ritmo allarmante di oltre 15 miliardi l'anno. Dall'inizio della civilizzazione, 10.000 anni fa, abbiamo eliminato il 46% degli alberi del mondo. Perdiamo ogni minuto una quantità di foreste pari a 48 campi da calcio.2
NL Toch hakken we op een alarmerend tempo jaarlijks meer dan 15 miljard bomen om. Sinds het begin van de beschaafde wereld 10.000 jaar geleden hebben we 46% van de bomen in de wereld gekapt. Elke minuut verliezen we maar liefst 48 voetbalvelden aan bos.2
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritmo | tempo |
| miliardi | miljard |
| inizio | begin |
| alberi | bomen |
| mondo | wereld |
| minuto | minuut |
| fa | geleden |
IT Ghirlande di fiori. Elementi di design. Fiori e piante di campi e foreste. Illustrazione botanica dell'annata di vettore.
NL Bloemenkransen. Ontwerp elementen. Bloemen en planten van velden en bossen. Vector vintage botanische illustratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elementi | elementen |
| e | en |
| campi | velden |
| foreste | bossen |
| vettore | vector |
IT Estate. Composizione floreale. Fiori e piante di campi e foreste. Illustrazione botanica dell'annata di vettore.
NL Zomertijd. Floral samenstelling. Bloemen en planten van velden en bossen. Vector vintage botanische illustratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| composizione | samenstelling |
| e | en |
| campi | velden |
| foreste | bossen |
| illustrazione | illustratie |
| vettore | vector |
IT In prospettiva, questa soluzione avrebbe il potenziale per catturare la stessa quantità di CO2 di una superficie come la California interamente coperta da foreste
NL Om het in perspectief te plaatsen: het concept zou de capaciteit hebben om een dusdanige hoeveelheid CO2 te kunnen afvangen die vergelijkbaar is met als wanneer de hele staat Californië door bossen bedekt zou zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prospettiva | perspectief |
| foreste | bossen |
| california | californië |
IT Regalati una piacevole passeggiata tra le lussureggianti foreste pluviali dell'Asia e dell'Africa, dove le tigri girano libere e le scimmie saltano da un albero all'altro
NL Geniet van een ontspannen wandeling door de weelderige Aziatische en Afrikaanse regenwouden, waar tijgers ronddwalen en apen van boom naar boom slingeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piacevole | ontspannen |
| passeggiata | wandeling |
| e | en |
| africa | afrikaanse |
| albero | boom |
IT Due volte più grande del Lake District, il Parco Nazionale dei Cairngorms ha più montagne, foreste, sentieri, fiumi, laghi, bellezze naturali, villaggi amichevoli e distillerie di quanti ne potreste esplorare in tutta una vita.
NL Dit nationale park is tweemaal zo groot als het Lake District en heeft meer bergen, bospaden, rivieren, meren, wildlife hotspots, vriendelijke dorpjes en distilleerderijen dan u zich kunt voorstellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nazionale | nationale |
| ha | heeft |
| montagne | bergen |
| fiumi | rivieren |
| villaggi | dorpjes |
| e | en |
| due volte | tweemaal |
IT OPINEL è favorevole alla tutela all'ambiente, prediligiamo dunque gli approvvigionamenti locali provenienti da foreste gestite in modo sostenibile
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opinel | opinel |
| dunque | dus |
| foreste | bossen |
IT Scopri la bellezza naturale della Terra con un globo ricco e interattivo. Esplora nuovi dettagli migliorati per catene montuose, deserti, foreste pluviali, oceani e altro ancora.
NL Ontdek de natuurlijke schoonheid van de aarde met een rijke en interactieve wereldbol. Ontdek nieuwe verbeterde details voor bergketens, woestijnen, regenwouden, oceanen en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| naturale | natuurlijke |
| terra | aarde |
| ricco | rijke |
| e | en |
| interattivo | interactieve |
| nuovi | nieuwe |
| dettagli | details |
IT Dalle coste rocciose e sabbiose che si estendono per chilometri lungo il mare, alle colline e e foreste lussureggianti dell’entroterra, è una regione meravigliosa
NL Van de rots- en zandkust die mijlenver over de zee uitkijkt, tot het weelderig groene binnenland met bossen en heuvels, het is gewoonweg indrukwekkend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mare | zee |
| colline | heuvels |
| foreste | bossen |
IT Così come le persone apprezzano l’ambiente circostante, anche gli animali lo amano. Dagli scoiattoli ai cervi rossi nelle foreste, ai falchi pescatori e ai nibbi reali nel cielo, c’è molto da fotografare – ma dovete essere lesti!
NL De dieren houden net zoals de mensen van hun mooie landschap. Van de rode eekhoorns en de edelherten in de bossen tot de visarenden en rode wouwen in de lucht, er valt veel te zien en fotograferen – als u snel bent!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animali | dieren |
| rossi | rode |
| foreste | bossen |
| e | en |
| cielo | lucht |
| ambiente | landschap |
IT Da Oban è anche facile raggiungere una moltitudine di spiagge, giardini, foreste e castelli che vale la pena visitare.
NL Vanuit Oban kunt u ook veel stranden, tuinen, bossen en kastelen verkennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| spiagge | stranden |
| giardini | tuinen |
| foreste | bossen |
| e | en |
| castelli | kastelen |
| che | u |
| visitare | verkennen |
IT In Scozia si vedono animali magnifici in ogni habitat, da aquile che volano sulle scogliere a gatti selvatici che cacciano nelle foreste, da cervi orgogliosi sui monti a balene che solcano le onde.
NL In Schotland kunt prachtige dieren zien in alle mogelijke omgevingen, van arenden die rondvliegen boven de zeekliffen tot wilde katten op jacht in het bos, trotse hertenbokken in de bergen en orka's in de zee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scozia | schotland |
| animali | dieren |
| gatti | katten |
| monti | bergen |
| magnifici | prachtige |
IT Il giardino botanico di Monaco ospita tutto l'anno flora e fauna da ogni angolo della Terra: dalle piante tropicali al deserto fino alle foreste di montagna
NL De Botanischer Garten München biedt het hele jaar door plaats aan flora en fauna uit verschillende delen van de wereld : of het nu gaat om planten uit de tropen, woestijnen of koele bergbossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monaco | münchen |
| anno | jaar |
| flora | flora |
| e | en |
| fauna | fauna |
| terra | wereld |
IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerche | zoekopdrachten |
| foreste | bossen |
| ex | voormalige |
| fonti | bronnen |
| reddito | inkomsten |
| alternative | alternatieve |
| indonesia | indonesië |
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azioni | acties |
| hotel | hotels |
| batterie | batterijen |
| utilizzo | gebruik |
| carta | papier |
| foreste | bossen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ispirato | geïnspireerd |
| moderna | moderne |
| interpretazione | interpretatie |
| colori | kleuren |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invernale | winter |
| ispirato | geïnspireerd |
| norvegese | noors |
IT Nelle verdeggianti foreste di Hyrule incontrerai tanti animali, tra cui questi cervi.
NL In Breath of the Wild leven in de wouden van Hyrule allerlei dieren, waaronder deze herten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animali | dieren |
IT Puoi anche andare in bicicletta lungo la costa, in montagna, nelle foreste, o attraversare splendidi paesaggi culturali.
NL Ook is langs de kust fietsen een prima optie, of in de bergen, in het bos of door het culturele landschap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| costa | kust |
| paesaggi | landschap |
| culturali | culturele |
IT Oltre ad avere bellissime coste, foreste pluviali Patrimonio dellUmanità e parchi nazionali da fotografare, abbiamo anche il vantaggio di poter assistere alle aurore più intense del paese perché siamo i più lontani Sud."
NL We hebben niet alleen prachtige kustlijnen, werelderfgoed-regenwouden en nationale parken om te fotograferen, maar we hebben ook de extra bonus dat we getuige kunnen zijn van de meest intense auroras van het land, omdat we het verste zuiden."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| parchi | parken |
| nazionali | nationale |
| poter | kunnen |
| paese | land |
| sud | zuiden |
| bellissime | prachtige |
IT Immerso nelle fredde foreste di Ruka, in Finlandia, dove le temperature sono scese a meno 36 gradi C, Kim Jenssen è riuscito a scattare questa immagine dellaurora boreale che danza nel cielo sopra.
NL Genesteld in de koude bossen van Ruka, Finland, waar de temperaturen daalden tot min 36 graden Celsius, slaagde Kim Jenssen erin dit beeld vast te leggen van het noorderlicht dat danst in de lucht erboven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fredde | koude |
| foreste | bossen |
| finlandia | finland |
| temperature | temperaturen |
| gradi | graden |
| immagine | beeld |
| cielo | lucht |
IT Ammirate gli spettacolari colori di tutte le stagioni nelle foreste e nei boschi.
NL Geniet van spectaculaire kleuren in alle seizoenen in de bossen en wouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colori | kleuren |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Da Oban è anche facile raggiungere una moltitudine di spiagge, giardini, foreste e castelli che vale la pena visitare.
NL Vanuit Oban kunt u ook veel stranden, tuinen, bossen en kastelen verkennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| spiagge | stranden |
| giardini | tuinen |
| foreste | bossen |
| e | en |
| castelli | kastelen |
| che | u |
| visitare | verkennen |
IT OPINEL è favorevole alla tutela all'ambiente, prediligiamo dunque gli approvvigionamenti locali provenienti da foreste gestite in modo sostenibile
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opinel | opinel |
| dunque | dus |
| foreste | bossen |
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illustrazione | illustratie |
| paesaggio | landschap |
| cielo | hemel |
| mare | zee |
| blu | blauwe |
| e | en |
| colline | heuvels |
| investe | investeert |
| shopify | shopify |
| impianto | installatie |
| foreste | bossen |
IT Forestazione, riforestazione e protezione delle foreste per consentire agli alberi di immagazzinare più carbonio
NL Bossen planten, herstellen en beschermen om te zorgen dat bomen meer koolstof kunnen opslaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| protezione | beschermen |
| foreste | bossen |
| consentire | kunnen |
| più | meer |
| carbonio | koolstof |
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illustrazione | illustratie |
| paesaggio | landschap |
| cielo | hemel |
| mare | zee |
| blu | blauwe |
| e | en |
| colline | heuvels |
| investe | investeert |
| shopify | shopify |
| impianto | installatie |
| foreste | bossen |
IT Forestazione, riforestazione e protezione delle foreste per consentire agli alberi di immagazzinare più carbonio
NL Bossen planten, herstellen en beschermen om te zorgen dat bomen meer koolstof kunnen opslaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| protezione | beschermen |
| foreste | bossen |
| consentire | kunnen |
| più | meer |
| carbonio | koolstof |
IT La confezione dei Beats Flex è composta all’87% di materiale vegetale proveniente da fibre riciclate e/o foreste sostenibili
NL De Beats Flex-verpakking is gemaakt van 87% plantaardige materialen afkomstig van gerecyclede vezels en/of verantwoord beheerde bossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| confezione | verpakking |
| è | is |
| materiale | materialen |
| fibre | vezels |
| e | en |
| o | of |
| foreste | bossen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruita | gebouwd |
| scenario | landschap |
| valle | valley |
| circondato | omgeven |
| foreste | bossen |
| e | en |
| colline | heuvels |
| leggi | lezen |
| altro | meer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovest | westen |
| natura | natuur |
| obiettivo | doel |
| foresta | bos |
| ca | ca |
IT Cosa lega alberi, CO2 e cambiamento climatico e perché dovremmo ripristinare le foreste sul nostro pianeta
NL Wat zijn de verbanden tussen bomen, CO2 en klimaatverandering en waarom we onze planeet zouden moeten herbebossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alberi | bomen |
| e | en |
| pianeta | planeet |
| cambiamento climatico | klimaatverandering |
IT Su vecchi sentieri che attraversano luminose foreste di tanti alberi differenti, sopra massicce lastre di granito, sullo sfondo si gode della compagnia costante delle possenti cime delle montagne che sfiorano il cielo dall’altra parte della valle.
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vecchi | oude |
| sentieri | paden |
| foreste | bossen |
| lastre | platen |
| costante | steeds |
| cielo | lucht |
| altra | andere |
| parte | kant |
| valle | dal |
IT Il delizioso paesaggio del Giura e l?aria salubre delle vaste foreste costituiscono le principali attrattive di questa località di villeggiatura.
NL Het stille landschap van de Jura en de sterk geurende lucht zijn de belangrijkste aantrekkingspunten van het vakantieoord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| giura | jura |
| e | en |
| aria | lucht |
| principali | belangrijkste |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese