IT Le caratteristiche della vettura testate sono la lunghezza della cintura di sicurezza, la posizione della fibbia della cintura, l'accessibilità dell'ancoraggio ISOFIX e la stabilità del CRS
IT Le caratteristiche della vettura testate sono la lunghezza della cintura di sicurezza, la posizione della fibbia della cintura, l'accessibilità dell'ancoraggio ISOFIX e la stabilità del CRS
NL De lengte van de veiligheidsgordel, de locatie van de gesp, de toegankelijkheid van de ISOFIX-bevestiging en de stabiliteit van het kinderzitje zijn de specifieke kwaliteiten waarop de auto beoordeeld wordt
Italian | Dutch |
---|---|
lunghezza | lengte |
posizione | locatie |
accessibilità | toegankelijkheid |
e | en |
IT Il Peloton Tread è dotato di una cintura da corsa tradizionale con 1500 mm di spazio di corsa, mentre il Peloton Tread+ ha una cintura a doghe che assorbe gli urti e uno spazio di corsa di 1700 mm.
NL Het Peloton Tread heeft een traditionele loopband met 1500 mm loopruimte, terwijl de Peloton Tread+ een schokabsorberende lamellenband en een loopruimte van 1700 mm heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
peloton | peloton |
tradizionale | traditionele |
e | en |
IT La piccola cintura di Parigida Le Figaro - Jacques Normandda
NL Opéra Garnier de Parisdoor Vintage Collection - State Library of...van
IT Poster La piccola cintura di Parigi – Compra poster e quadri online
NL De kleine riem in Parijs - Foto en Poster te koop
Italian | Dutch |
---|---|
poster | poster |
piccola | kleine |
cintura | riem |
parigi | parijs |
compra | koop |
e | en |
IT Cintura da donna double face in pelle pregiata liscia e martellata
NL Riem heren gestikt leer met metalen krokodil
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
pelle | leer |
IT Camicia a maniche lunghe, pantaloni con pinces e cintura: non spetta allo sportivo adattarsi al proprio outfit, ma il contrario
NL Voor Lacoste op het toneel verscheen, was de traditionele tennisstijl één met lange mouwen, geplooide broeken en tailles met riemen
Italian | Dutch |
---|---|
maniche | mouwen |
lunghe | lange |
e | en |
IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
Italian | Dutch |
---|---|
necessario | nodig |
equipaggiamento | uitrusting |
e | en |
cintura | riem |
zaino | rugzak |
probabilmente | waarschijnlijk |
IT Con lo «sherpa delle verdure» sull’itinerario cicloturistico 888 – cintura verde di Berna
NL Met de groente-ezel op de fietsroute 888 – Grünes Band Bern
Italian | Dutch |
---|---|
berna | bern |
IT Allacciare la cintura di sicurezza, regolare il sedile del conducente e gli specchietti. Si dovrebbe fare tutto questo PRIMA di avviare il motore per evitare un inutile funzionamento al minimo e il consumo di carburante.
NL Zet uw veiligheidsgordel vast, stel de bestuurdersstoel en de spiegels in. Dit alles moet u doen VOORDAT u de motor start om onnodig stationair draaien en brandstofverbruik te voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dovrebbe | moet |
avviare | start |
evitare | voorkomen |
inutile | onnodig |
Italian | Dutch |
---|---|
nera | zwarte |
immersioni | duiken |
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | nodig |
maschera | masker |
pinne | vinnen |
e | en |
guida | gids |
attrezzatura | uitrusting |
principianti | beginners |
IT La cintura di mais, che produce il mais dal 1850, è il principale responsabile per il predominio degli Stati Uniti nella produzione di mais
NL Hun graan riem, die al generaties lang maïs sinds de jaren 1850, is voornamelijk verantwoordelijk voor het overwicht van de VS in de productie van maïs
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
mais | maïs |
responsabile | verantwoordelijk |
produzione | productie |
Italian | Dutch |
---|---|
diventa | worden |
notevole | aanzienlijke |
e | en |
nera | zwarte |
per cento | procent |
master | master |
IT Per produrre le forme tridimensionali presumibilmente realistiche, lauricolare si collega a un piccolo computer chiamato Lightpack che puoi facilmente agganciare alla cintura o alla tasca.
NL Om de zogenaamd realistische driedimensionale vormen te produceren, wordt de headset aangesloten op een kleine computer, de Lightpack genaamd, die u eenvoudig aan uw riem of zak kunt bevestigen.
Italian | Dutch |
---|---|
produrre | produceren |
piccolo | kleine |
computer | computer |
chiamato | genaamd |
puoi | kunt |
cintura | riem |
tasca | zak |
IT Scegli tra classiche cinture in pelle e quelle in pelle scamosciata in colori come il marrone, il nero, il blu navy e il bordeaux oppure aggiungi un tocco di stile con una cintura intrecciata
NL Kies uit tijdloze leren riemen en suède riemen in kleuren als bruin, zwart, donkerblauw en bordeauxrood, of ga voor een sophisticated gevlochten riem
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
e | en |
cintura | riem |
IT Cintura Classica da Uomo con Fibbia Squadrata in colore nero
NL Casual leren riem voor heren in bruin
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
colore | bruin |
IT Cintura in Pelle Casual da Uomo in marrone
NL Klassieke Riem met Vierkante Gesp voor heren in zwart
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
marrone | zwart |
IT Cintura in Pelle Casual da Uomo in colore nero
NL Leren riem met rolgesp voor heren in bruin
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
colore | bruin |
IT Cintura Classica da Uomo con Fibbia Squadrata in marrone
NL Klassieke riem met vierkante gesp voor heren in bruin
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
classica | klassieke |
uomo | heren |
marrone | bruin |
IT Cintura in Nabuk da Uomo in marrone
NL Leren riem met rolgesp voor heren in zwart
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
marrone | zwart |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle in blu marino
NL Omkeerbare leren riem voor heren in marineblauw
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
in | in |
da | voor |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle Mista in colore nero
NL Omkeerbare gemengd leren riem voor heren in zwart
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
in | in |
mista | gemengd |
da | voor |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle in marrone scuro/nero
NL Omkeerbare leren riem voor heren in donkerbruin/zwart
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
in | in |
da | voor |
IT Cintura in Pelle da Uomo con Fibbia Effetto Anticato in colore nero
NL Omkeerbare leren riem voor heren in bruin/zwart
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle in marrone/colore nero
NL Leren riem met gesp met verouderde afwerking voor heren in zwart
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
IT Cintura in Pelle da Uomo con Fibbia Squadrata in marrone
NL Leren riem met vierkante gesp voor heren in bruin
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
marrone | bruin |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle in verde/nero
NL Omkeerbare leren riem voor heren in groen/zwart
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
in | in |
da | voor |
IT Cintura da Uomo in Pelle Goffrata in colore nero
NL Leren Riem met reliëf voor heren in zwart
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
IT Cintura da Uomo 38 mm Quick-release Tactical in colore nero
NL 38 mm Tactische riem met snelsluiting voor heren in zwart
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
IT Cintura da Uomo 38 mm Quick-release Tactical in arancione
NL 38 mm Tactische riem met snelsluiting voor heren in oranje
Italian | Dutch |
---|---|
cintura | riem |
uomo | heren |
arancione | oranje |
IT Ha conseguito la cintura blu in Take Won Do Karate dal Ka Lee Institute di New York City
NL Hij heeft een blauwe band in Take Won Do Karate van het Ka Lee Instituut in New York City
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
blu | blauwe |
new | new |
york | york |
city | city |
IT La zona interessa l´intera città vecchia, all´interno della cintura che circonda la città di viali e parchi.
NL De gehele historische binnenstad, binnen de van de stad omgeven grotere wegen en parken.
Italian | Dutch |
---|---|
interno | binnen |
e | en |
parchi | parken |
IT Tutti i passeggeri DEVONO indossare la cintura di sicurezza durante tutto il viaggio.
NL Iedereen in je voertuig MOET te allen tijde een veiligheidsgordel dragen.
Italian | Dutch |
---|---|
devono | moet |
indossare | dragen |
IT Tutti i passeggeri (sia sui sedili anteriori che posteriori) DEVONO indossare la cintura di sicurezza durante tutto il viaggio.
NL Iedereen in je voertuig (voor en achter) MOET altijd een veiligheidsgordel dragen.
Italian | Dutch |
---|---|
posteriori | achter |
devono | moet |
indossare | dragen |
IT Camicia a maniche lunghe, pantaloni con pinces e cintura: non spetta allo sportivo adattarsi al proprio outfit, ma il contrario
NL Voor Lacoste op het toneel verscheen, was de traditionele tennisstijl één met lange mouwen, geplooide broeken en tailles met riemen
Italian | Dutch |
---|---|
maniche | mouwen |
lunghe | lange |
e | en |
IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
Italian | Dutch |
---|---|
necessario | nodig |
equipaggiamento | uitrusting |
e | en |
cintura | riem |
zaino | rugzak |
probabilmente | waarschijnlijk |
IT Allacciare la cintura di sicurezza, regolare il sedile del conducente e gli specchietti. Si dovrebbe fare tutto questo PRIMA di avviare il motore per evitare un inutile funzionamento al minimo e il consumo di carburante.
NL Zet uw veiligheidsgordel vast, stel de bestuurdersstoel en de spiegels in. Dit alles moet u doen VOORDAT u de motor start om onnodig stationair draaien en brandstofverbruik te voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dovrebbe | moet |
avviare | start |
evitare | voorkomen |
inutile | onnodig |
IT Ha uno schermo più piccolo rispetto al Tread+ e non ha una modalità gratuita per spingere da solo la cintura a doghe
NL Het heeft een kleiner scherm in vergelijking met de Tread+ en het heeft geen Free Mode om de lamellenriem alleen te duwen
Italian | Dutch |
---|---|
schermo | scherm |
e | en |
modalità | mode |
IT Come accennato in precedenza, ha anche una cintura diversa dal Tread+ ed è leggermente più piccola.
NL Zoals hierboven vermeld, heeft hij ook een andere riem dan de Tread+ en is hij iets kleiner.
Italian | Dutch |
---|---|
accennato | vermeld |
ha | heeft |
cintura | riem |
ed | en |
è | is |
più piccola | kleiner |
IT Il Tread+ ha uno schermo più grande, Free Mode e uno spazio di corsa più ampio, oltre a una cintura antiurto, ma offre una porta USB standard per caricare dispositivi, Bluetooth 4.0 e una fotocamera frontale da 5 megapixel
NL De Tread+ heeft een groter scherm, Free Mode en een grotere loopruimte, evenals een schokabsorberende riem, maar biedt een standaard USB-poort voor het opladen van apparaten, Bluetooth 4.0 en een 5-megapixel camera aan de voorkant
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
schermo | scherm |
free | free |
e | en |
cintura | riem |
standard | standaard |
caricare | opladen |
dispositivi | apparaten |
bluetooth | bluetooth |
fotocamera | camera |
frontale | voorkant |
IT Sembra molto più sportivo di un normale SUV, con una linea di cintura più alta, quindi se ti piace sentirti come se fossi seduto comodamente in unauto, il C-HR potrebbe essere per te.
NL Hij voelt veel sportiever aan dan een gewone SUV, met een hogere gordellijn - dus als je het gevoel wilt hebben dat je lekker in een auto zit, is de C-HR misschien iets voor jou.
Italian | Dutch |
---|---|
normale | gewone |
seduto | zit |
Italian | Dutch |
---|---|
nera | zwarte |
immersioni | duiken |
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | nodig |
maschera | masker |
pinne | vinnen |
e | en |
guida | gids |
attrezzatura | uitrusting |
principianti | beginners |
Italian | Dutch |
---|---|
diventa | worden |
notevole | aanzienlijke |
e | en |
nera | zwarte |
per cento | procent |
master | master |
IT Il vetro edge-to-edge sulla parte anteriore e posteriore si trova in una cintura centrale, utilizzando Gorilla Glass 5 per cercare di ridurre al minimo i graffi
NL Glas van rand tot rand aan de voor- en achterkant zit in een centrale tailleband, met Gorilla Glass 5 om krassen tot een minimum te beperken
Italian | Dutch |
---|---|
vetro | glas |
e | en |
posteriore | achterkant |
centrale | centrale |
gorilla | gorilla |
ridurre | beperken |
minimo | minimum |
edge | rand |
IT Infine monterai i tuoi pantaloni e aggiungerai alcune rifiniture professionali cucendo i passanti, la cintura e gli orli.
NL Ter afronding van de cursus zet je je spijkerbroek in elkaar en voeg je een aantal professionele details toe, zoals riemlussen, de tailleband en de onderzoom.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
professionali | professionele |
IT Clip rimovibile per attaccare il multifunzione a una tasca o a un passante per cintura senza dover usare il fodero. Rimuovendo la clip, l'utente può trasportare facilmente il proprio utensile in una custodia, se lo desidera.
NL Een afneembare clip waarmee de gebruiker zijn multitool vast kan maken aan een zak of riemlus, zonder gebruik te maken van een hoesje. Als de clip verwijderd wordt, past de tool indien gewenst gemakkelijk in een hoesje.
Italian | Dutch |
---|---|
tasca | zak |
senza | zonder |
IT La nuova app ha unintera gamma di opzioni sotto la sua cintura.
NL De nieuwe app heeft een hele reeks opties op zijn naam staan.
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
app | app |
gamma | reeks |
opzioni | opties |
IT Afferra le clip e attaccale alla cintura delle munizioni sul fianco per un uso successivo
NL Pak de clips vast en bevestig ze aan de munitieriem op je heup voor later gebruik
Italian | Dutch |
---|---|
clip | clips |
e | en |
uso | gebruik |
IT Con lo «sherpa delle verdure» sull’itinerario cicloturistico 888 – cintura verde di Berna
NL Met de groente-ezel op de fietsroute 888 – Grünes Band Bern
Italian | Dutch |
---|---|
berna | bern |
Showing 50 of 50 translations