IT Un suggerimento, se l'ospite non ha un buon posto per il colloquio, è di farli chiamare da una cabina armadio. I vestiti assorbiranno gli echi.
Translate "cabina armadio componibile" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabina armadio componibile" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of cabina armadio componibile
Italian
Dutch
NL Een suggestie als de gast geen goede plek heeft voor het interview is om ze te laten bellen vanuit een inloopkast. De kleren zullen de echo's absorberen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suggerimento | suggestie |
| ospite | gast |
| ha | heeft |
| buon | goede |
| posto | plek |
| colloquio | interview |
| chiamare | bellen |
IT Gli straordinari interni di questo hotel 4 stelle sono completamente all?insegna del rock?n?roll: camere e suite colorate e lussuose, per lo più con balcone, e ariosa studio-suite con cucina componibile
NL Het bijzondere interieur van het 4-sterrenhotel staat helemaal in het teken van Rock'n'Roll: Kleurrijke, luxueuze kamers en suites, de meeste met balkon, en luchtige studio-suites met kitchenette
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interni | interieur |
| e | en |
| balcone | balkon |
IT Ai soggiorni lunghi sono dedicate dodici camere dotate di cucina componibile
NL Voor reizigers die langere tijd van huis zijn, zijn er twaalf kamers met een kitchenette uitgerust
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| dodici | twaalf |
| lunghi | langere |
IT Gli straordinari interni di questo hotel 4 stelle sono completamente all’insegna del rock’n’roll: camere e suite colorate e lussuose, per lo più con balcone, e ariosa studio-suite con cucina componibile
NL Het bijzondere interieur van het 4-sterrenhotel staat helemaal in het teken van Rock'n'Roll: Kleurrijke, luxueuze kamers en suites, de meeste met balkon, en luchtige studio-suites met kitchenette
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interni | interieur |
| e | en |
| balcone | balkon |
IT Gli straordinari interni di questo hotel 4 stelle sono completamente all?insegna del rock?n?roll: camere e suite colorate e lussuose, per lo più con balcone, e ariosa studio-suite con cucina componibile
NL Het bijzondere interieur van het 4-sterrenhotel staat helemaal in het teken van Rock'n'Roll: Kleurrijke, luxueuze kamers en suites, de meeste met balkon, en luchtige studio-suites met kitchenette
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interni | interieur |
| e | en |
| balcone | balkon |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pratico | praktische |
| e | en |
| accessori | accessoires |
| o | of |
IT Gastronomia creativa con cucina dimostrativa aperta e carne regionale stagionata nell?apposito armadio di frollatura.
NL Creatieve gastronomie met open showkeuken en regionaal vlees uit de rijpingskast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creativa | creatieve |
| e | en |
| carne | vlees |
| regionale | regionaal |
IT Dato che non abbiamo collegato i nostri armadi da cucina completamente al soffitto e a tutti i lati, c'era ancora uno spazio di 12 cm di larghezza a destra del nostro armadio alto.
NL Omdat we onze keukenkasten niet volledig tot aan het plafond en alle zijkanten hadden aangesloten, was er rechts van onze hoge voorraadkast nog een opening van 12 cm breed.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collegato | aangesloten |
| soffitto | plafond |
| e | en |
| lati | zijkanten |
| cm | cm |
| larghezza | breed |
| alto | hoge |
IT In questo modo potremmo fare a meno di un armadio alto e avere comunque tutti i nostri utensili, Elettrodomestici da cucina e forniture sotto.
NL Zo konden we zonder hoge kast en toch al ons keukengerei kwijt, Keukenapparatuur en voorraden onder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alto | hoge |
| e | en |
| comunque | toch |
IT Basta incollare un pezzo di nastro magnetico con il lato adesivo sul retro di una foto o di una cartolina e la foto o la cartolina sono già fissate magneticamente sullo sportello del frigorifero, sulla lavagna bianca, sull'armadio metallico, ecc...
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pezzo | stuk |
| nastro | magneetband |
| magnetico | magnetisch |
| lato | zijde |
| retro | achterkant |
| foto | foto |
| cartolina | ansichtkaart |
| e | en |
| lavagna | whiteboard |
| ecc | enz |
| metallico | metalen |
IT È pronta la decorazione magnetica di Halloween per frigorifero, lavagna bianca, pannello magnetico, armadio metallico ecc.! Comprare il foglio magnetico colorato
NL De magnetische halloweenversiering voor de koelkast, het whiteboard, het magneetbord, de metalen kast enz. is af! Gekleurd magneetfolie kopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frigorifero | koelkast |
| lavagna | whiteboard |
| ecc | enz |
| comprare | kopen |
| colorato | gekleurd |
| metallico | metalen |
IT Basta tenerli chiusi in un contenitore all’interno di un armadio per mantenerli freschi per qualche settimana
NL Door de zaden op te bergen in een afgesloten bakje in een kast, kun je ze best even vers houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freschi | vers |
IT Come detto in precedenza, conservare i semi in un armadio fresco, un frigorifero o un congelatore è il modo migliore per mantenerli freschi
NL Zoals gezegd, kun je je zaden het best bewaren op een koele plaats, bijvoorbeeld in een keukenkastje, de koelkast of de vriezer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | zoals |
| detto | gezegd |
| conservare | bewaren |
| semi | zaden |
| fresco | koele |
| frigorifero | koelkast |
| migliore | best |
IT Un luogo fresco e buio, come una credenza o un armadio, preserveranno le vostre tinture in condizioni perfette
NL Zo is een koele, donkere omgeving, zoals een keukenkastje of voorraadkast, perfect om je tincturen goed te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | omgeving |
| fresco | koele |
| buio | donkere |
| o | of |
| vostre | je |
| in | te |
| perfette | perfect |
IT Come Coltivare Cannabis Nell'Armadio
NL Hoe Kweek Je Cannabis In Een Kast?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | hoe |
| cannabis | cannabis |
| nell | in |
IT Sonos offre una funzione chiamata Trueplay che sintonizzerà i tuoi altoparlanti in base all'ambiente circostante, anche se si trovano in un armadio
NL Sonos biedt een functie genaamd Trueplay die je speakers afstemt op hun omgeving, zelfs als die in een kast staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| funzione | functie |
| chiamata | genaamd |
| altoparlanti | speakers |
| in | in |
| sonos | sonos |
IT Se invece hai già esperienza, imparerai nuove tecniche originali come il colorwork, che daranno vita e colore al tuo armadio.
NL Als je al ervaring hebt, zul je originele technieken leren zoals colorwork, die je kledingkast zeker nieuw leven in zullen blazen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuove | nieuw |
| tecniche | technieken |
| originali | originele |
| vita | leven |
IT Se le attività manuali ti appassionano e desideri riempire di colori pastello, trame originali e romanticismo il tuo armadio, sei nel posto giusto
NL Als je gepassioneerd bent door handwerk en je kast wilt vullen met pastelkleuren, texturen en romantiek, dan ben je hier op de juiste plek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| desideri | wilt |
| riempire | vullen |
| trame | texturen |
| tuo | je |
| posto | plek |
IT Potresti mettere un Sonos One dietro le quinte o un Sonos Five in un armadio e l'idea è che non dovrebbe avere importanza - entro limiti ragionevoli - in termini di uscita audio.
NL Je zou een Sonos One achter het gordijn kunnen plaatsen of een Sonos Five in een kast en het idee is dat het - redelijkerwijs - niet uitmaakt wat betreft de geluidsweergave.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| idea | idee |
IT Unaltra caratteristica del gioco presa in prestito è il classico armadio degli zombi
NL Een andere geleende spelfunctie is de klassieke zombiekast
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| classico | klassieke |
IT Gastronomia creativa con cucina dimostrativa aperta e carne regionale stagionata nell?apposito armadio di frollatura.
NL Creatieve gastronomie met open showkeuken en regionaal vlees uit de rijpingskast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creativa | creatieve |
| e | en |
| carne | vlees |
| regionale | regionaal |
IT Tre ristoranti gourmet, un cinema culinario molto trendy, una torre dei vini con armadio del vino accessibile
NL Drie gastronomische restaurants, een trendy keukenbioscoop, wijntoren met inloopwijnkast
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| trendy | trendy |
IT Deauville. 38 ° Festival del cinema americano. Salma Hayek, attrice, inaugura la cabina che porta il suo nome sulle assi della stazione di Deauville.
NL Deauville. 38ste Amerikaanse filmfestival. Salma Hayek, actrice, huldigt de stand in die haar naam draagt op de borden van het station van Deauville.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| americano | amerikaanse |
| attrice | actrice |
| nome | naam |
| sulle | op |
| stazione | station |
IT Trentasettesimo American Film Festival di Deauville. Attore Danny Glover, con la cabina sulla spiaggia che porta il suo nome.
NL 37e Deauville American Film Festival. Comedian Danny Glover, met de naar hem genoemde strandcabine.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| american | american |
| film | film |
| festival | festival |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bacino di Arcachon, Sud Ovest, Vista aerea, Cabina stagnata, Mare,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bassin d'arcachon, zuidwesten, luchtfoto, cabane tchanquée, zee, petfret
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| mare | zee |
IT 40 ° Festival del cinema americano di Deauville. Ray Liotta: inaugurazione della cabina da bagno sulle assi.
NL 40e Deauville American Film Festival. Ray Liotta: Inhuldiging van de badcabine op de planken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| festival | festival |
| cinema | film |
| sulle | op |
IT Hostwinds visualizza la loro nuova "cabina e materiali di fiera commerciale presso il loro ufficio sede di Tulsa, Oklahoma
NL Hostwinds Geeft hun nieuwe "beurshow-stand en materialen op hun hoofdkwartier in Tulsa, Oklahoma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| nuova | nieuwe |
| e | en |
| materiali | materialen |
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno 1970600 Foto d’archivio
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| finestra | raam |
| autunno | herfst |
IT vista idilliaca attraverso una finestra di una cabina in autunno Foto Gratuite
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| finestra | raam |
| autunno | herfst |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT cabina sul lago di Banff, in Canada 1224003 Foto d’archivio
NL hut op het meer in Banff, Canada 1224003 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sul | op |
| di | het |
| banff | banff |
| in | in |
| canada | canada |
IT cabina sul lago di Banff, in Canada Foto Gratuite
NL hut op het meer in Banff, Canada Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sul | op |
| di | het |
| banff | banff |
| in | in |
| canada | canada |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| nostalgica | nostalgische |
| funivia | kabelbaan |
| rossa | rode |
| posto | plaats |
| persone | personen |
IT Ristorante sospeso nella cabina panoramica della funivia
NL Zwevend restaurant in de panorama-cabine van de kabelbaan Weggis-Rigi-Kaltbad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| cabina | cabine |
| funivia | kabelbaan |
IT Tiranteria tergicristallo » Paraurti » Porta » Griglia frontale » Specchio » Angolo cabina » Altre finestre » Lembo laterale » Parabrezza » falda posteriore » Gradino » Parafango, anteriore »
NL Deur » Spiegel » Andere ramen » Bumper » Voorruit » Ruitenwisserstangen » Spatbord, voor » Cabinehoek » Frontgrille » Motorkap » Zonneklep » achterklep »
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porta | deur |
| specchio | spiegel |
| altre | andere |
| finestre | ramen |
| parabrezza | voorruit |
| anteriore | voor |
IT La gamma di prodotti Siegel Automotive include pezzi di ricambio per la carrozzeria e la cabina del veicolo, l'illuminazione, le parti elettriche e per gli altri gruppi di prodotti
NL Het assortiment van SIEGEL Automotive omvat onderdelen voor de carrosserie en cabine, verlichting en elektrische apparatuur evenals voor andere productgroepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | omvat |
| carrozzeria | carrosserie |
| e | en |
| cabina | cabine |
| illuminazione | verlichting |
| elettriche | elektrische |
IT Ciò interrompe qualsiasi riproduzione non appena parli, utile per parlare con il personale di cabina su un aereo, ad esempio
NL Dit stopt het afspelen zodra je praat - handig om bijvoorbeeld met het cabinepersoneel in een vliegtuig te praten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riproduzione | afspelen |
| utile | handig |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Questa cabina interna è lo step-up che qualifica il suo prezzo richiesto più alto rispetto alla sua quasi concorrenza.
NL Deze interieurcabine is de opstap die zijn hogere vraagprijs kwalificeert ten opzichte van zijn nabije concurrentie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenza | concurrentie |
IT Cè un pavimento piatto nella cabina, con Hyundai che sceglie di adattarsi a una console centrale scorrevole, chiamata Universal Island sullultimo assetto
NL Er is een vlakke vloer in de cabine, waarbij Hyundai ervoor kiest om een verschuifbare middenconsole te monteren, het Universal Island op de Ultimate-uitvoering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pavimento | vloer |
| piatto | vlakke |
| cabina | cabine |
| hyundai | hyundai |
| sceglie | kiest |
| island | island |
IT Non cè supporto per il wireless, quindi devi collegare il telefono e, a causa della cabina aperta, fondamentalmente colleghi il telefono a livello del pavimento ..
NL Er is geen ondersteuning voor draadloos, dus je moet je telefoon aansluiten, en vanwege de open cabine sluit je je telefoon in feite op vloerniveau aan ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collegare | aansluiten |
| e | en |
| cabina | cabine |
IT Questo è davvero un punto focale del design, che aiuta a evidenziare il fatto che cè un pavimento piatto attraverso la cabina.
NL Dat is een zeer belangrijk punt van het ontwerp, en helpt om te benadrukken dat er een vlakke vloer door de cabine loopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | zeer |
| punto | punt |
| design | ontwerp |
| aiuta | helpt |
| evidenziare | benadrukken |
| pavimento | vloer |
| piatto | vlakke |
| cabina | cabine |
IT Il viaggio non è estremamente raffinato e lo sentirai quando sali su alcuni dei poveri tratti delle autostrade del Regno Unito, dove quelle grandi ruote riempiranno la cabina di rumore stradale
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raffinato | verfijnd |
| e | en |
| ruote | wielen |
| cabina | cabine |
IT A differenza di alcuni veicoli elettrici precedenti, non cè una gigantesca colonna centrale che sbatte contro le tue gambe, quindi la cabina sembra aperta e ariosa
NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| alcuni | sommige |
| veicoli | voertuigen |
| elettrici | elektrische |
| tue | je |
| gambe | benen |
| quindi | dus |
| cabina | cabine |
| e | en |
| precedenti | eerdere |
IT Cosa lo rende interessante? Combattimenti spaziali quando sei proprio nella cabina di pilotaggio.
NL Wat maakt het interessant? Gevechten in de ruimte als je midden in de cockpit zit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| interessante | interessant |
IT In sella alla tua Vive ti ritrovi improvvisamente nella cabina di pilotaggio di un'astronave e esplodi nello spazio
NL Als je je Vive omdoet, zit je plotseling in de cockpit van een ruimteschip en schiet je de ruimte in
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
| improvvisamente | plotseling |
| e | en |
| spazio | ruimte |
IT Accovacciata sotto le scogliere, Pennan vanta la più famosa cabina telefonica scozzese ed è stata utilizzata per ricreare una metà del villaggio immaginario di Ferness in Local Hero.
NL Pennan, gelegen onder de kliffen met het beroemdste telefoonhokje van Schotland, was de ene helft van het fictieve dorp Ferness in Local Hero.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scogliere | kliffen |
| stata | was |
| metà | helft |
| villaggio | dorp |
IT Scopri la nostra gamma di valigie da cabina, disponibili in policarbonato leggero ed alluminio resistente.
NL Ontdek ons aanbod aan handbagagekoffers, verkrijgbaar in lichtgewicht polycarbonaat en robuust aluminium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| disponibili | verkrijgbaar |
| leggero | lichtgewicht |
| ed | en |
| alluminio | aluminium |
| resistente | robuust |
IT Progettata per soddisfare la maggior parte dei regolamenti di cabina delle compagnie aeree, Essential Lite Cabin XS offre ai viaggiatori la massima tranquillità in viaggio
NL De Essential Lite Cabin XS is ontworpen om te voldoen aan de meeste voorschriften voor vliegtuigcabines en biedt reizigers gemoedsrust tijdens hun reis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettata | ontworpen |
| regolamenti | voorschriften |
| offre | biedt |
| viaggiatori | reizigers |
IT Scopri la nostra intramontabile gamma di valigie, disponibili in formato da cabina, stiva e trunk extra-large.
NL Ontdek ons assortiment van tijdloze koffers dat verkrijgbaar is in handbagage-, ruimbagage- en extra groot trunk-formaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| gamma | assortiment |
| valigie | koffers |
| disponibili | verkrijgbaar |
| formato | formaat |
| e | en |
| extra | extra |
IT Ciò interrompe qualsiasi riproduzione non appena parli, utile per parlare con il personale di cabina su un aereo, ad esempio
NL Dit stopt het afspelen zodra je praat - handig om bijvoorbeeld met het cabinepersoneel in een vliegtuig te praten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riproduzione | afspelen |
| utile | handig |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Questa cabina interna è lo step-up che qualifica il suo prezzo richiesto più alto rispetto alla sua quasi concorrenza.
NL Deze interieurcabine is de opstap die zijn hogere vraagprijs kwalificeert ten opzichte van zijn nabije concurrentie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenza | concurrentie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese