IT Tieni traccia dello stato di salute SEO del tuo sito con scansioni giornaliere, settimanali o mensili e elimina i problemi SEO sul nascere non appena si presentano.
Translate "nascere" to French
Showing 41 of 41 translations of the phrase "nascere" from Italian to French
Translation of Italian to French of nascere
Italian
French
FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.
| Italian | French |
|---|---|
| traccia | trace |
| seo | référencement |
| sito | site |
| giornaliere | quotidiennes |
| mensili | mensuelles |
| e | et |
| salute | santé |
IT Tutte le aziende usano i dati, ma quelle moderne hanno sviluppato una propria cultura dei dati. Scopri le 3 mosse per far nascere la tua cultura dei dati.
FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données, mais une entreprise moderne développe une culture des données. Découvrez les trois étapes pour y parvenir.
| Italian | French |
|---|---|
| aziende | entreprise |
| ma | mais |
| moderne | moderne |
| cultura | culture |
| scopri | découvrez |
IT La sessualità è il modo in cui le persone avvertono ed esprimono gli istinti e i sentimenti, che fanno nascere l’attrazione verso altre persone
FR La sexualité désigne la manière dont une personne vit et exprime les instincts et les sentiments qui forment son attirance physique pour autrui
| Italian | French |
|---|---|
| modo | manière |
| sentimenti | sentiments |
IT Previeni le minacce alla sicurezza sul nascere
FR Arrêtez net les menaces à la sécurité
| Italian | French |
|---|---|
| minacce | menaces |
| sicurezza | sécurité |
IT Stabilisci un limite di tempo entro il quale smettere di frequentare qualcuno se non senti nascere una naturale connessione
FR Définissez une période après laquelle vous devrez cesser de le voir si vous ne ressentez pas de lien naturel
| Italian | French |
|---|---|
| tempo | période |
| naturale | naturel |
| connessione | lien |
IT Il nostro Green Deal europeo vedrà il nascere di nuovi programmi d’istruzione, formazione, riqualificazione e potenziamento delle competenze
FR Notre Green Deal européen donnera naissance à de nouveaux programmes d’éducation ; il fera fleurir des programmes de formation ainsi que d’actualisation et de renforcement des compétences
| Italian | French |
|---|---|
| green | green |
| europeo | européen |
| nuovi | nouveaux |
| programmi | programmes |
| e | et |
| competenze | compétences |
IT Se ci dai il tuo indirizzo mail ti manderemo il PDF del disegno da colorare. Ti basterà stampare il PDF e via! Prendi i colori (e le decorazioni, se vuoi) e preparati a veder nascere sotto i tuoi occhi un'opera d'arte.
FR Donnez-nous votre adresse email et nous vous enverrons votre coloriage au format PDF pour que vous n'ayez plus qu'à l'imprimer. Sortez le pot à crayons et les paillettes, et laissez votre enfant créer une véritable œuvre d'art.
| Italian | French |
|---|---|
| dai | donnez |
| stampare | imprimer |
| e | et |
IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus
FR À l’époque, dans un camp à la maison de ski et de vacances Alpina, les enfants voulaient pousser leurs moniteurs auxiliaires, Hanna et Markus, à se mettre en couple
| Italian | French |
|---|---|
| campo | camp |
| casa | maison |
| sci | ski |
| bambini | enfants |
| l | l |
| markus | markus |
IT La California e le sue leggendarie città fanno nascere i desideri più folli. Situata sulla splendida...
FR Extrasensorielle par essence, stimulante par excellence, New York éveille mille sensations et décupl...
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| sulla | par |
IT L'accumulo di batteri e muffe può provocare odori pungenti. Fermate il cattivo odore sul nascere con Microban.
FR L’accumulation de bactéries et de moisissures peuvent engendrer des odeurs désagréables. Mettez un terme aux odeurs avant qu'elles ne se diffusent avec Microban.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| accumulo | accumulation |
| batteri | bactéries |
| e | et |
| può | peuvent |
| odori | odeurs |
| microban | microban |
IT La sessualità è il modo in cui le persone avvertono ed esprimono gli istinti e i sentimenti, che fanno nascere l’attrazione verso altre persone
FR La sexualité désigne la manière dont une personne vit et exprime les instincts et les sentiments qui forment son attirance physique pour autrui
| Italian | French |
|---|---|
| modo | manière |
| sentimenti | sentiments |
IT 14.2 Se dovesse nascere una controversia in relazione a queste condizioni, allora la controversia sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali dell'Inghilterra.
FR 14.2 Si une dispute devait survenir entre nous concernant ces termes, cette dispute serait soumise à la juridiction des cours d'Angleterre.
| Italian | French |
|---|---|
| condizioni | termes |
| allora | si |
| soggetta | soumise |
| giurisdizione | juridiction |
| inghilterra | angleterre |
IT Con ciò, i consumatori hanno visto nascere dispensari e i coltivatori hanno portato la crescita a nuovi livelli
FR Et ceci a permis aux consommateurs de voir l'éclosion de dispensaires et aux cultivateurs de pousser l'art de la sélection cannabique à un autre niveau
| Italian | French |
|---|---|
| consumatori | consommateurs |
| e | et |
IT Mentre stavo per andare via, si avvicinò la signora che mi aveva fatto nascere l’idea
FR Alors que j?étais sur le point de partir, la dame qui m?avait donné l?idée est arrivée
| Italian | French |
|---|---|
| signora | dame |
| aveva | avait |
| l | l |
| idea | idée |
| Italian | French |
|---|---|
| linea | ligne |
| componenti | composants |
| nuovo | nouvelle |
| marchio | marque |
| mountain | mountain |
| energia | énergie |
| Italian | French |
|---|---|
| agosto | août |
| spettatori | spectateurs |
| l | l |
| uomo | homme |
| e | et |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| città | ville |
| cornice | cadre |
IT Molti operatori stanno investendo sul 5G ed altre realtà continuano a nascere a supporto del LoRaWAN.
FR De nombreux opérateurs investissent dans la 5G et d?autres réalités continuent de naître à l?appui de LoRaWan.
| Italian | French |
|---|---|
| ed | et |
| altre | autres |
| realtà | réalité |
| continuano | continuent |
| supporto | appui |
IT Pianificando razionalmente gli acquisti e i menù può prevenire lo spreco alimentare sul nascere.
FR La planification précise des achats et de l’élaboration des menus permet déjà d’éviter le gaspillage alimentaire dans les processus externalisés.
| Italian | French |
|---|---|
| acquisti | achats |
| e | et |
| menù | menus |
| spreco | gaspillage |
| alimentare | alimentaire |
| sul | dans |
| prevenire | éviter |
IT La sessualità è il modo in cui le persone avvertono ed esprimono gli istinti e i sentimenti, che fanno nascere l’attrazione verso altre persone
FR La sexualité désigne la manière dont une personne vit et exprime les instincts et les sentiments qui forment son attirance physique pour autrui
| Italian | French |
|---|---|
| modo | manière |
| sentimenti | sentiments |
IT Stroncate i ransomware sul nascere grazie a una solida sicurezza dei dati
FR Empêchez les ransomwares de se propager grâce à une sécurité des données renforcée
| Italian | French |
|---|---|
| ransomware | ransomwares |
| sicurezza | sécurité |
IT Proteggi file e dati intercettando sul nascere i comportamenti dannosi da parte degli utenti
FR Protégez vos fichiers et vos données en détectant les premiers signes de comportements malveillants de la part des utilisateurs
| Italian | French |
|---|---|
| proteggi | protégez |
| e | et |
| sul | en |
| comportamenti | comportements |
| utenti | utilisateurs |
IT La sessualità è il modo in cui le persone avvertono ed esprimono gli istinti e i sentimenti, che fanno nascere l’attrazione verso altre persone
FR La sexualité désigne la manière dont une personne vit et exprime les instincts et les sentiments qui forment son attirance physique pour autrui
| Italian | French |
|---|---|
| modo | manière |
| sentimenti | sentiments |
IT L'accumulo di batteri e muffe può provocare odori pungenti. Fermate il cattivo odore sul nascere con Microban.
FR L’accumulation de bactéries et de moisissures peuvent engendrer des odeurs désagréables. Mettez un terme aux odeurs avant qu'elles ne se diffusent avec Microban.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| accumulo | accumulation |
| batteri | bactéries |
| e | et |
| può | peuvent |
| odori | odeurs |
| microban | microban |
IT La sessualità è il modo in cui le persone avvertono ed esprimono gli istinti e i sentimenti, che fanno nascere l’attrazione verso altre persone
FR La sexualité désigne la manière dont une personne vit et exprime les instincts et les sentiments qui forment son attirance physique pour autrui
| Italian | French |
|---|---|
| modo | manière |
| sentimenti | sentiments |
IT Lo sa bene il fondatore Giò Colonna Romano, che ha unito la sua fervida fantasia a un trentennale know-how nella lavorazione delle resine plastiche, facendo nascere SLIDE nel 2002
FR Le fondateur, Giò Colonna Romano, l’a toujours su, alliant son imagination fervente à un savoir-faire de trente ans dans le traitement des résines plastiques, donnant naissance à SLIDE en 2002
| Italian | French |
|---|---|
| fondatore | fondateur |
| fantasia | imagination |
| lavorazione | traitement |
| plastiche | plastiques |
| know | savoir-faire |
IT Quindi, la prossima volta che ti trovi ad affrontare una nuova sfida di design, usa un pizzico di psicologia per far nascere qualche nuova idea
FR Alors la prochaine fois que vous vous retrouvez face à un défi de conception, utilisez un peu de psychologie pour étayer votre réflexion
| Italian | French |
|---|---|
| prossima | prochaine |
| volta | fois |
| design | conception |
| psicologia | psychologie |
| trovi | retrouvez |
IT Lo abbiamo visto nascere questo ristorante che sta sulla piazza principale di Terruggia, uno dei più bei paesi del Monferrato, interamente in tufo
FR Nous avons assisté à la naissance de ce restaurant qui se trouve sur la place principale de Terruggia, un des plus beaux villages du Montferrat, entièrement en tuf
| Italian | French |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| piazza | place |
| interamente | entièrement |
| paesi | villages |
| Italian | French |
|---|---|
| attacchi | attaques |
| reale | réel |
| identificare | identifier |
| e | et |
| malware | logiciels malveillants |
| in grado di | capables |
IT Tutto questo perché la quantità di bitcoin che possono nascere è finita ed è stabilita nel file software bitcoin a 21 milioni di bitcoin
FR Tout cela parce que la quantité de bitcoins qui peut exister est finie et est établie dans le logiciel Bitcoin en 21 millions de bitcoins
| Italian | French |
|---|---|
| possono | peut |
| ed | et |
| software | logiciel |
IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus
FR À l’époque, dans un camp à la maison de ski et de vacances Alpina, les enfants voulaient pousser leurs moniteurs auxiliaires, Hanna et Markus, à se mettre en couple
| Italian | French |
|---|---|
| campo | camp |
| casa | maison |
| sci | ski |
| bambini | enfants |
| l | l |
| markus | markus |
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT È la rete che ha fatto nascere la DeFi (finanza decentralizzata) e che ha dato il via alla moda degli NFT, che ha visto confluire miliardi di dollari nelle criptovalute
FR C'est la chaîne qui a donné naissance à DeFi (finance décentralisée) et qui a lancé l'engouement pour les NFT, qui a vu des milliards de dollars se déverser sur les crypto-monnaies
IT Fare nascere un'impresa è spesso un'impresa che provoca reazioni contrastanti
FR Faire naître une entreprise est souvent une entreprise qui suscite des réactions mitigées
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese