IT Spingi con le braccia in posizione di piegamento, tenendo gomiti e avambracci posati a terra. Tieni il corpo dritto e contrai i muscoli del core per aiutare ad alleviare la fatica delle braccia.
"lati delle braccia" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Spingi con le braccia in posizione di piegamento, tenendo gomiti e avambracci posati a terra. Tieni il corpo dritto e contrai i muscoli del core per aiutare ad alleviare la fatica delle braccia.
FR Poussez sur vos bras pour être en position de flexion, en gardant vos coudes et avant-bras au sol. Gardez votre corps bien droit et serrez les abdominaux pour réduire la pression sur vos bras.
Italian | French |
---|---|
braccia | bras |
posizione | position |
corpo | corps |
dritto | droit |
IT Non afferrare la testa della pinzatrice mentre le braccia sono separate. Piuttosto, tienila nel punto di giunzione delle due braccia.
FR Ne tenez pas l'agrafeuse par la tête lorsque les mâchoires sont écartées. Tenez-la plutôt par la charnière.
Italian | French |
---|---|
testa | tête |
IT Tastare le braccia, soprattutto i gomiti e i polsi, in caso di caduta. Paragonare il braccio destro con quello sinistro. I movimenti delle braccia indicano la presenza o l'assenza di una ferita.
FR Palpez les deux bras, notamment au niveau des coudes et des poignets, particulièrement menacés en cas de chute. Comparez bras gauche et bras droit. Les mouvements des bras indiquent la présence ou non d’une blessure.
Italian | French |
---|---|
e | et |
caduta | chute |
destro | droit |
sinistro | gauche |
movimenti | mouvements |
indicano | indiquent |
presenza | présence |
IT Se la copertina si stacca (rivelando le graffette), rimettila a posto e riprova mentre tieni i lati delle braccia più alte più fermamente.
FR S'il n'y a que le cache qui s'enlève (et que les agrafes sont visibles), remettez-le en place et réessayez en tenant plus fermement la base de l'agrafeuse par les côtés.
Italian | French |
---|---|
e | et |
più | plus |
fermamente | fermement |
IT ATTREZZI BRACCIA-SPALLE - Pregiate ATTREZZI BRACCIA-SPALLE di design | Architonic
FR APPAREILS MUSCULATION HAUT DU CORPS - APPAREILS MUSCULATION HAUT DU CORPS design de haute qualité..
Italian | French |
---|---|
attrezzi | appareils |
di | de |
design | design |
IT Braccia: Tendete le braccia, quindi piegatele all'altezza del gomito e avvicinate gli avambracci al vostro petto, lentamente. Tendetele di nuovo e ripetete l'esercizio cinque volte.
FR Les bras : les bras étendus, pliez-les à hauteur du coude et amenez-les doucement sur la poitrine. Étendez-les à nouveau et répétez cinq fois.
Italian | French |
---|---|
gomito | coude |
e | et |
petto | poitrine |
nuovo | nouveau |
volte | fois |
IT Inizierai facendo un nodo scorsoio (ricorda che in questa tecnica lavori a maglia con le braccia) dovrai liberare le braccia in modo che la lana scorra senza problemi
FR Vous commencerez par faire un nœud coulant (rappelez-vous que dans cette technique vous tricotez avec vos bras) vous devrez libérer vos bras pour que la laine coule sans problème
Italian | French |
---|---|
nodo | nœud |
ricorda | rappelez-vous |
tecnica | technique |
braccia | bras |
dovrai | devrez |
problemi | problème |
IT Le braccia si piegano in modo molto ordinato e preciso, semplicemente tirandole verso o lontano dal corpo, mentre le braccia posteriori oscillano verso lalto e intorno.
FR Les bras se replient de manière très soignée et précise, en les tirant simplement vers ou loin du corps, tandis que les bras arrière se balancent et se tournent vers le haut.
Italian | French |
---|---|
molto | très |
e | et |
preciso | précise |
posteriori | arrière |
lalto | haut |
IT Tunnel di lettura di codici a barre su più lati per applicazioni per la logistica nell'ambito delle quali i codici a barre appaiono tanto sul lato superiore quanto sui lati di una scatola
FR Des tunnels de lecture de codes-barres multilatéraux pour les applications logistiques où les codes-barres sont apposés sur le dessus ou le côté des boîtes
Italian | French |
---|---|
tunnel | tunnels |
lettura | lecture |
codici | codes |
barre | barres |
applicazioni | applications |
logistica | logistiques |
lato | côté |
IT Tunnel di lettura di codici a barre su più lati per applicazioni per la logistica nell'ambito delle quali i codici a barre appaiono tanto sul lato superiore quanto sui lati di una scatola
FR Des tunnels de lecture de codes-barres multilatéraux pour les applications logistiques où les codes-barres sont apposés sur le dessus ou le côté des boîtes
Italian | French |
---|---|
tunnel | tunnels |
lettura | lecture |
codici | codes |
barre | barres |
applicazioni | applications |
logistica | logistiques |
lato | côté |
IT Tunnel di lettura di codici a barre ad alta velocità e su più lati per applicazioni ad alto volume nell’ambito delle quali occorre leggere tutti e sei i lati di un collo
FR Tunnels de lecture de codes-barres multilatéraux à grande vitesse pour les applications à gros volumes qui nécessitent de lire les six côtés des paquets
Italian | French |
---|---|
tunnel | tunnels |
codici | codes |
barre | barres |
velocità | vitesse |
volume | volumes |
IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua
FR Réalisez des intersections automatiques de courbes et formez des patchs de surface tranchés sur 4 côtés ou N côtés qui contrôleront l’ajustement d’un réseau continu de surfaces NURBS.
Italian | French |
---|---|
curve | courbes |
e | et |
patch | patchs |
l | l |
adattamento | ajustement |
rete | réseau |
automaticamente | automatiques |
IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua.
FR Réalisez des intersections automatiques de courbes et formez des patchs de surface tranchés sur 4 côtés ou N côtés qui contrôleront l’ajustement d’un réseau continu de surfaces NURBS.
Italian | French |
---|---|
curve | courbes |
e | et |
patch | patchs |
l | l |
adattamento | ajustement |
rete | réseau |
automaticamente | automatiques |
IT I giocatori principianti a volte fanno affidamento sui lati del tabellone per sicurezza, poiché i pezzi sui lati non possono essere saltati
FR Les joueurs débutants comptent parfois sur les côtés du plateau pour leur sécurité, car les pièces sur les côtés ne peuvent pas être sautées
Italian | French |
---|---|
principianti | débutants |
IT Sì, i nostri cartelli personalizzati sono stampati su entrambi i lati. Per il momento è possibile stampare la stessa grafica su entrambi i lati del cartello.
FR Oui, nos panneaux personnalisés sont imprimés recto-verso. Pour l'instant, nous n'autorisons qu'un seul design à imprimer des deux côtés du panneau.
IT Vengono infatti allenati anche muscoli delle braccia e delle spalle, oltre a quelli delle gambe e i muscoli del tronco più in profondità (per stabilità).
FR Le sport demande les muscles des bras et des épaules mais aussi les muscles des jambes et les muscles profonds du tronc (pour la stabilisation).
Italian | French |
---|---|
braccia | bras |
gambe | jambes |
tronco | tronc |
spalle | épaules |
IT Ma a differenza dei muscoli delle braccia o delle gambe, i muscoli creativi si trovano in profondità nel cervello
FR Mais contrairement aux muscles de vos bras ou de vos jambes, les muscles créatifs sont situés au plus profond de votre cerveau
Italian | French |
---|---|
braccia | bras |
gambe | jambes |
cervello | cerveau |
Italian | French |
---|---|
simile | comme |
stampe | tirages |
vecchie | anciens |
macchine | appareils |
istantanee | instantanés |
bordo | bordure |
leggermente | légèrement |
largo | large |
bianco | blanche |
Italian | French |
---|---|
simile | comme |
stampe | tirages |
vecchie | anciens |
macchine | appareils |
istantanee | instantanés |
bordo | bordure |
leggermente | légèrement |
largo | large |
bianco | blanche |
Italian | French |
---|---|
simile | comme |
stampe | tirages |
vecchie | anciens |
macchine | appareils |
istantanee | instantanés |
bordo | bordure |
leggermente | légèrement |
largo | large |
bianco | blanche |
Italian | French |
---|---|
simile | comme |
stampe | tirages |
vecchie | anciens |
macchine | appareils |
istantanee | instantanés |
bordo | bordure |
leggermente | légèrement |
largo | large |
bianco | blanche |
Italian | French |
---|---|
simile | comme |
stampe | tirages |
vecchie | anciens |
macchine | appareils |
istantanee | instantanés |
bordo | bordure |
leggermente | légèrement |
largo | large |
bianco | blanche |
IT Aneurismi delle arterie di braccia, gambe, cuore e cervello
FR Anévrismes des artères des bras, des jambes, du cœur et du cerveau
Italian | French |
---|---|
arterie | artères |
braccia | bras |
gambe | jambes |
cuore | cœur |
e | et |
cervello | cerveau |
IT Per eseguire un normale sollevamento delle gambe, sdraiati sulla schiena con le braccia sui fianchi
FR L'exercice classique consiste à vous allonger sur le dos, les bras le long du corps
Italian | French |
---|---|
schiena | dos |
IT I disegni sugli indumenti possono anche essere cuciti sul retro, sul davanti e sulle braccia, a seconda delle esigenze.
FR Les motifs sur les vêtements peuvent également être cousus sur le dos, le devant et les bras, en fonction de vos besoins.
Italian | French |
---|---|
indumenti | vêtements |
retro | dos |
e | et |
seconda | en fonction de |
esigenze | besoins |
anche | également |
IT Aneurismi delle arterie di braccia, gambe, cuore e cervello
FR Anévrismes des artères des bras, des jambes, du cœur et du cerveau
Italian | French |
---|---|
arterie | artères |
braccia | bras |
gambe | jambes |
cuore | cœur |
e | et |
cervello | cerveau |
IT Avvolgere il metro intorno alla parte più prominente del torace, all'altezza delle scapole, quindi abbassare le braccia lungo i fianchi
FR Enroulez le mètre autour de la partie la plus proéminente du Coffre, à hauteur des omoplates, puis abaissez les bras le long des hanches.
Italian | French |
---|---|
metro | mètre |
intorno | autour |
più | plus |
altezza | hauteur |
IT Aneurismi delle arterie di braccia, gambe e cuore
FR Anévrismes des artères des bras, des jambes et du cœur
Italian | French |
---|---|
arterie | artères |
braccia | bras |
gambe | jambes |
e | et |
cuore | cœur |
IT I disegni sugli indumenti possono anche essere cuciti sul retro, sul davanti e sulle braccia, a seconda delle esigenze.
FR Les motifs sur les vêtements peuvent également être cousus sur le dos, le devant et les bras, en fonction de vos besoins.
Italian | French |
---|---|
indumenti | vêtements |
retro | dos |
e | et |
seconda | en fonction de |
esigenze | besoins |
anche | également |
IT Aneurismi delle arterie di braccia, gambe e cuore
FR Anévrismes des artères des bras, des jambes et du cœur
Italian | French |
---|---|
arterie | artères |
braccia | bras |
gambe | jambes |
e | et |
cuore | cœur |
IT Aneurismi delle arterie di braccia, gambe e cuore
FR Anévrismes des artères des bras, des jambes et du cœur
Italian | French |
---|---|
arterie | artères |
braccia | bras |
gambe | jambes |
e | et |
cuore | cœur |
IT Questultimo ha braccia rigide che non possono crollare, tuttavia, rendendo la natura pieghevole dellAir una delle sue principali attrazioni
FR Ce dernier a des bras rigides qui ne peuvent pas s'effondrer, ce qui fait de la nature pliable de l'Air une de ses principales attractions
Italian | French |
---|---|
ha | a |
braccia | bras |
rigide | rigides |
possono | peuvent |
pieghevole | pliable |
principali | principales |
attrazioni | attractions |
IT Per comprendere appieno perché l'automazione è così adatta ai cloud ibridi, basta considerare i lati negativi del monitoraggio e delle correzioni manuali.
FR Pour mieux comprendre les avantages de l'automatisation pour les clouds hybrides, pensez aux inconvénients de la surveillance manuelle et de l'application manuelle de correctifs.
Italian | French |
---|---|
l | l |
automazione | automatisation |
cloud | clouds |
ibridi | hybrides |
monitoraggio | surveillance |
correzioni | correctifs |
manuali | manuelle |
IT Una notizia esplosiva. Per circa un anno, SEMRush e Majestic sono state sedute ai lati opposti delle sale conferenze.
FR Ces nouvelles sont exceptionnelles. Depuis environ un an, SEMRush et Majestic se trouvent aux mêmes conférences. Nous avons énormément
Italian | French |
---|---|
notizia | nouvelles |
semrush | semrush |
conferenze | conférences |
IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.
FR Située sur la plus haute des 7 collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Elle abrite la résidence présidentielle.
Italian | French |
---|---|
viste | vue |
colli | collines |
romani | rome |
quirinale | quirinal |
IT Una tranquilla cascata lambisce tutti e quattro i lati delle piscine
FR Des chutes d'eau paisibles s'écoulent le long des quatre murs autour des bassins
IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.
FR Située sur la plus haute des 7 collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Elle abrite la résidence présidentielle.
Italian | French |
---|---|
viste | vue |
colli | collines |
romani | rome |
quirinale | quirinal |
IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.
FR Située sur la plus haute des 7 collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Elle abrite la résidence présidentielle.
Italian | French |
---|---|
viste | vue |
colli | collines |
romani | rome |
quirinale | quirinal |
IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.
FR Située sur la plus haute des 7 collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Elle abrite la résidence présidentielle.
Italian | French |
---|---|
viste | vue |
colli | collines |
romani | rome |
quirinale | quirinal |
IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.
FR Située sur la plus haute des 7 collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Elle abrite la résidence présidentielle.
Italian | French |
---|---|
viste | vue |
colli | collines |
romani | rome |
quirinale | quirinal |
IT Il ponte fisso tradizionale è preferito nella maggior parte delle situazioni perché offre la maggior parte della resistenza per il ponte, dai denti dell'appoggio su entrambi i lati del pontic
FR La passerelle fixe traditionnelle est préférée dans la plupart des situations parce qu'elle offre la plupart de force pour la passerelle, des dents d'aboutement des deux côtés du pontic
Italian | French |
---|---|
ponte | passerelle |
fisso | fixe |
tradizionale | traditionnelle |
situazioni | situations |
resistenza | force |
denti | dents |
IT Ci sono plafoniere che sono attaccate al soffitto, applique che sono attaccate ai lati delle pareti, lampade da terra per il pavimento e lampade da tavolo su tavoli e altri mobili
FR Il y a des plafonniers qui sont fixés au plafond, des appliques murales qui sont fixées sur les côtés des murs, des lampadaires pour le sol et des lampes de table sur les tables et autres meubles
Italian | French |
---|---|
lampade | lampes |
mobili | meubles |
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.
Italian | French |
---|---|
detto | dit |
schermo | écran |
chiaramente | clairement |
video | vidéo |
lascia | laisse |
grandi | grandes |
barre | barres |
nere | noires |
raramente | rarement |
buona | bonne |
idea | idée |
IT Tra i lati positivi, il software dellorologio ha la maggior parte delle funzionalità di base a cui avresti bisogno di accedere quasi tutti i giorni
FR Du côté positif, le logiciel de la montre possède la plupart des fonctionnalités de base auxquelles vous auriez besoin daccéder la plupart du temps
Italian | French |
---|---|
positivi | positif |
bisogno | besoin |
giorni | temps |
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.
Italian | French |
---|---|
detto | dit |
schermo | écran |
chiaramente | clairement |
video | vidéo |
lascia | laisse |
grandi | grandes |
barre | barres |
nere | noires |
raramente | rarement |
buona | bonne |
idea | idée |
IT Tra i lati positivi, il software dellorologio ha la maggior parte delle funzionalità di base a cui avresti bisogno di accedere quasi tutti i giorni
FR Du côté positif, le logiciel de la montre possède la plupart des fonctionnalités de base auxquelles vous auriez besoin daccéder la plupart du temps
Italian | French |
---|---|
positivi | positif |
bisogno | besoin |
giorni | temps |
Italian | French |
---|---|
e | et |
perfetta | optimal |
IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.
FR Située sur la plus haute des 7 collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Elle abrite la résidence présidentielle.
Italian | French |
---|---|
viste | vue |
colli | collines |
romani | rome |
quirinale | quirinal |
IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.
FR Située sur la plus haute des 7 collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Elle abrite la résidence présidentielle.
Italian | French |
---|---|
viste | vue |
colli | collines |
romani | rome |
quirinale | quirinal |
Showing 50 of 50 translations