Hire a translator I am translator

Translate "evento" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "evento" from Italian to French

Translations of evento

"evento" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

evento cas conférence cours le si un un événement une évènement évènements événement événements

Translation of Italian to French of evento

Italian
French

IT Tipo Vedi tutte le tipologie Evento Comscore Evento Partner Evento di settore - Attending Evento di settore - Speaking Evento di settore – sponsorizzato Webinar

FR Type Choisir un type d'évènements Conférences & Salons Evènements Comscore Partenaire de l'événement Prises de Parole Webinaire Événement du secteur – Sponsorisé

Italian French
comscore comscore
partner partenaire
di de
settore secteur
evento événement
webinar webinaire
sponsorizzato sponsorisé

IT Tipo Vedi tutte le tipologie Evento Comscore Evento Partner Evento di settore - Attending Evento di settore - Speaking Evento di settore – sponsorizzato Webinar

FR Type Choisir un type d'évènements Conférences & Salons Evènements Comscore Partenaire de l'événement Prises de Parole Webinaire Événement du secteur – Sponsorisé

Italian French
comscore comscore
partner partenaire
di de
settore secteur
evento événement
webinar webinaire
sponsorizzato sponsorisé

IT Per modificare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Impostazioni. Per eliminare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Elimina.

FR Pour modifier un événement, survolez-le, puis cliquez sur ... et sur Paramètres. Pour supprimer un événement, survolez-le, puis cliquez sur ... et sur Supprimer.

IT pending L'evento è ancora in fase di consegna. delivered L'evento è stato ricevuto da un ricevitore webhook. failed L'evento non può essere consegnato dopo i tentativi.

FR pending L'événement est toujours en cours de réalisation. delivered L'événement a été reçu par un récepteur webhook. failed L'événement n'a pas pu être livré après de nouvelles tentatives.

Italian French
l l
ricevuto reçu
webhook webhook
tentativi tentatives
evento événement
consegnato livré

IT Metti le mani sul LAPA durante l'evento L'Infestazione più avanti nel corso della stagione, sia come ricompensa evento, similarmente al Sai dall'Evento I Numeri, o come Progetto arma grazie a un bundle nel negozio.

FR Mettez la main sur la LAPA prototypique pendant l’événement Tourment plus tard cette saison, en tant que récompense d’événement - similaire au Saï de l’événement Nombres - ou dans un Pack de la boutique via Plan d’arme.

Italian French
mani main
l l
più plus
stagione saison
ricompensa récompense
progetto plan
arma arme
bundle pack
negozio boutique
evento événement

IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Questo evento di due giorni è un evento di rete virtuale interattivo pieno di MSP

FR Splashtop est ravi de sponsoriser l’événement ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage virtuel interactif où seront présentes de nombreuses sociétés d’infogérance

Italian French
splashtop splashtop
l l
ascii ascii
msp msp
live live
giorni jours
virtuale virtuel
interattivo interactif
mountain mountain

IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'evento ASCII MSP Success Summit! Questo evento di due giorni è un evento di networking interattivo pieno di MSP

FR Splashtop est ravi de sponsoriser l'événement ASCII MSP Success Summit ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage interactif rempli de MSPs

Italian French
splashtop splashtop
l l
ascii ascii
msp msp
success success
giorni jours
networking réseautage
interattivo interactif
pieno rempli

IT Inoltre, un professore che collabora a un evento deve assicurarsi che tutta la documentazione dell'evento sia stilata per tempo e che tutti i premi e i regali siano distribuiti secondo le linee guida stabilite per l'evento.

FR En tant qu'organisateur, un Professeur doit s'assurer que tous les rapports concernant un évènement sont soumis en temps et en heure, et que les prix et récompenses sont distribués dans le respect des règles de l'évènement.

Italian French
deve doit
assicurarsi assurer
distribuiti distribués
l l
professore professeur
evento évènement
linee guida règles

IT I punti ottenuti negli incontri iniziati nel periodo dell’evento vanno a confluire nel totale dei punti evento anche se gli incontri terminano dopo la conclusione dell’evento.

FR Tout match commencé durant la période de l'événement compte dans le score de tournoi, même si le match se termine après la fin de l'événement.

Italian French
evento événement
punti score

IT Un evento non equivale alla notifica di un evento, che è costituita invece da un messaggio inviato dal sistema per notificare a un'altra parte del sistema il verificarsi di un determinato evento.

FR Il ne faut pas confondre un événement et une notification d'événement, c'est-à-dire une notification ou un message envoyé par le système pour signaler à une autre partie du système qu'un événement s'est produit.

Italian French
inviato envoyé

IT pending L'evento è ancora in fase di consegna. delivered L'evento è stato ricevuto da un ricevitore webhook. failed L'evento non può essere consegnato dopo i tentativi.

FR pending L'événement est toujours en cours de réalisation. delivered L'événement a été reçu par un récepteur webhook. failed L'événement n'a pas pu être livré après de nouvelles tentatives.

Italian French
l l
ricevuto reçu
webhook webhook
tentativi tentatives
evento événement
consegnato livré

IT Nota: Pubblicare un evento su Facebook non genera la creazione di un evento Facebook. In questo caso, visualizzerai un link all'evento sul tuo sito, con un'immagini in evidenza e una descrizione.

FR Remarque : partager un événement sur Facebook ne crée pas un événement Facebook. Cette option partage un lien vers l’événement qui se trouve sur votre site, accompagné d’une image mise en avant et d’une description.

IT Evento in primo piano - Tocca per impostare un evento come evento in primo piano.

FR Événement mis en avant : appuyez sur le bouton d’activation pour le définir comme un événement mis en avant.

IT Per modificare un evento, clicca sull'evento nel pannello laterale, quindi passa il mouse sull'anteprima e clicca su Modifica. Per eliminare un evento, passa il mouse su di esso nel pannello laterale e clicca su ..., quindi clicca su Elimina.

FR Pour modifier un événement, cliquez dessus dans le panneau latéral, puis survolez l’aperçu et cliquez sur Modifier. Pour supprimer un événement, survolez-le dans le panneau latéral, puis cliquez sur ... et sur Supprimer.

IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.

FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.

IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.

FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.

IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.

FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.

IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.

FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.

IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.

FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.

IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.

FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.

IT Incoraggia le persone a condividere il tuo evento sui social mettendo dei link del tuo evento e l?hashtag del tuo evento.

FR Encouragez les gens à partager votre évènement sur les réseaux sociaux en insérant des liens vers les comptes et le hashtag de votre évènement.

IT Un brief dell'evento unisce tutte queste informazioni in una singola fonte di verità che guida il team, il coordinatore o l'agenzia dell'evento e garantisce che l'evento sia ben progettato e ben eseguito.

FR Un Cahier des Charges d'Evénement combine toutes ces informations dans une seule source de vérité qui guide l'équipe événementielle, le coordinateur ou l'agence, et garantit que l'événement est bien planifié et bien exécuté.

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

FR Qu'il s'agisse d'invitations pour une soirée professionnelle, pour un mariage ou pour tout autre événement, des invitations personnalisées sont le moyen idéal de susciter l'intérêt

Italian French
perfetto idéal

IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!

FR Créez la ferveur autour de votre événement en concoctant un message percutant. Élaborez un nom accrocheur et une description amusante. Et n'oubliez pas d'inclure le lieu et l'heure !

Italian French
crea créez
messaggio message
descrizione description
divertente amusante
ora heure
aggiungere inclure

IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.

FR Utilisez des couleurs qui reflètent la saison, le thème ou l'ambiance de votre événement. Choisissez une police accrocheuse pour le nom de l'événement.

Italian French
usa utilisez
colori couleurs
l l
stagione saison
tema thème
scegli choisissez
font police
umore ambiance
evento événement

IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per la miniatura del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.

FR Le titre du billet de blog ou de l’événement sert de texte de remplacement pour la miniature du billet ou de l’événement. Pour les pages Événements, ce texte est le même dans les dispositions liste et calendrier.

Italian French
miniatura miniature
pagine pages
layout dispositions
elenco liste
calendario calendrier

IT Ti restano dei posti il giorno del tuo evento? Vendi facilmente posti aggiuntivi, anche se il tuo evento risulta al completo.

FR Il vous reste des places le jour de votre évènement ? Vendez facilement des places supplémentaires, même si votre évènement affiche complet.

Italian French
restano reste
vendi vendez
aggiuntivi supplémentaires
completo complet
posti places
evento évènement

IT Si calcola dividendo il numero dei partecipanti ad un evento per il numero delle persone che aveva dato conferma tramite RSVP e può essere utilizzato per valutare la riuscita dell’evento

FR Ce taux est calculé en divisant le nombre de participants à un événement par le nombre total de réponses à l’invitation et peut servir à évaluer le succès d’un événement

Italian French
partecipanti participants
riuscita succès
si réponses
valutare évaluer

IT Una volta completati questi primi passi, seleziona il link "Annulla" sul Pannello di gestione dell'evento per cancellare il tuo evento dal sistema.

FR Une fois ces premières étapes achevées, veuillez sélectionner le lien « Annuler » sur le tableau de bord de l'événement afin de supprimer votre événement du système.

Italian French
questi ces
seleziona sélectionner
link lien
sistema système
evento événement

IT Billetto è una piattaforma di biglietteria che ti aiuta a gestire, promuovere e ospitare eventi. Crea la pagina del tuo evento e comincia a vendere biglietti in 5 minuti. CREA EVENTO >>

FR Billetto est une plateforme de billetterie qui vous aide à gérer, organiser et faire la promotion de vos événements. Créez une page d'événement et commencez à vendre des billets en 5 minutes. CRÉER UN ÉVÈNEMENT >>

Italian French
aiuta aide
promuovere promotion
e et
pagina page
comincia commencez
vendere vendre
minuti minutes
gt gt

IT Scelto il tema per l?evento è un buon punto di partenza ricercare la sede più appropriata. La sede dovrebbe non solo essere coerente con il vostro brand e il tema, ma dovrebbe anche aiutarvi a vendere l?evento stesso.

FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.

Italian French
tema thème
l l
buon bien
brand marque
aiutarvi aider
vendere vendre
appropriata approprié

IT Usate la definizione del vostro brand, il tema dell?evento e la sede che avete scelto per raccontare al vostro pubblico una storia coinvolgente di cui loro potranno far parte partecipando al vostro evento.

FR Utilisez la définition de votre marque, le thème et le lieu de l?évènement pour raconter à votre public cible une histoire fascinante qu?il peut aider à écrire en participant à votre évènement.

Italian French
usate utilisez
definizione définition
brand marque
tema thème
raccontare raconter
pubblico public
storia histoire
potranno peut
partecipando participant

IT Forse avete già un sito web per il vostro brand, nel qual caso potete usarlo per promuovere il vostro evento. Ma potrebbe anche essere una buona idea pensar a un sito web dedicato esclusivamene all?evento.

FR Vous avez peut-être déjà un site web établi pour votre marque, auquel cas vous pouvez y promouvoir votre évènement. Mais il pourrait également être une bonne idée d?envisager un site web dédié à l?évènement.

Italian French
brand marque
promuovere promouvoir
buona bonne
idea idée
qual auquel
dedicato dédié

IT Se il vostro è un pubblico un po? esclusivo, allora un evento privato potrebbe essere la scelta giusta. Radunate qualche vip e rendete il vostro evento (e il vostro brand) il più esclusivo possibile.

FR Si votre marque cible un public plus exclusif, un évènement privé pourrait être la bonne solution. Rassemblez quelques VIP et rendez votre évènement (et votre marque) aussi exclusif que possible.

Italian French
esclusivo exclusif
vip vip
e et
brand marque
evento évènement
privato privé
giusta bonne

IT Con ogni evento di pressing, potrai vedere quale giocatore ha subito il pressing, l'evento generato da tale giocatore (tiro, passaggio, ricezione di un passaggio, ecc.) e la sua posizione sul terreno di gioco

FR Pour chaque événement de pression, vous pouvez voir quel joueur subit la pression, l'action de ce joueur (tir, passe, réception de passe, etc.) et son emplacement sur le terrain

Italian French
l l
tiro tir
passaggio passe
ricezione réception
ecc etc
e et
evento événement

IT Parametri evento personalizzabili (ora, titolo, descrizione) e pagina Leggi di più individuale per tutti gli eventi (con scadenze e dettagli dell'evento)

FR Paramètres d'événement personnalisables (heure, titre, description) et page Lire la suite individuelle pour tous les événements (avec les horaires et les détails de l'événement)

Italian French
parametri paramètres
personalizzabili personnalisables
descrizione description
pagina page
leggi lire
individuale individuelle
dettagli détails

IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:

FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:

Italian French
utilizzare utiliser
l l
quando lorsqu
document document
evento événement
si simplement

IT Punti di riferimento speciali per l'evento nei prodotti Niantic durante l'evento

FR Des points de passage spéciaux dans les produits Niantic au cours de votre événement

Italian French
speciali spéciaux
niantic niantic
evento événement

IT Una risorsa evento viene inviata al tuo ricevitore webhook ogni volta che si verifica un evento significativo.

FR Une ressource d'événement est envoyée à votre récepteur Webhook chaque fois qu'un événement important se produit.

Italian French
risorsa ressource
viene se
webhook webhook
volta fois
significativo important

IT Se accetti di occuparti di un evento di cronaca, Alamy condividerà i tuoi dettagli personali necessari con l'organizzatore dell'evento in modo che tu possa accedervi

FR Si vous acceptez de couvrir un événement d’actualités, Alamy partagera vos informations personnelles avec l’organisateur de l’événement pour autoriser l’accès

Italian French
accetti acceptez
dettagli informations
personali personnelles
l l
organizzatore organisateur
un un

IT Se è un evento di qualità, lo troverai alla Bit2Me Agenda. Dovresti rimanere a casa sapendo che c'è un evento rivoluzionario proprio dietro l'angolo? Lascia la tua zona di comfort!

FR Si c'est un événement de qualité, vous le trouverez sur Bit2Me Agenda. Si vous restez à la maison en sachant qu'un événement révolutionnaire se prépare, quittez votre zone de confort !

Italian French
troverai trouverez
agenda agenda
sapendo sachant
rivoluzionario révolutionnaire
comfort confort
un un

IT Nei dettagli dell'evento troverete tutte le informazioni su ogni evento:

FR Vous trouverez dans les détails de l'événement toutes les informations concernant chaque événement :

Italian French
troverete trouverez
evento événement

IT Le medaglie sono state assegnate per l'evento nel 1924, ma è valso come evento dimostrativo per gli altri tre Giochi Invernali.

FR Des médailles ont été décernées dans cette épreuve pour l’édition de 1924, avant qu’il ne devienne un sport de démonstration pour les trois Jeux suivants.

Italian French
medaglie médailles
state été

IT Klæbo detiene diversi record in questo sport, in particolare quello di essere il più giovane atleta maschile della storia a vincere la Coppa del Mondo FIS di sci di fondo, il Tour de Ski, un evento del Campionato del Mondo e un evento Olimpico.

FR Klæbo détient de nombreux records de la discipline, notamment celui du plus jeune vainqueur de la Coupe du Monde FIS de ski fond, du Tour de Ski, d’un Championnat du Monde et d’une épreuve des Jeux Olympiques.

Italian French
detiene détient
record records
sport jeux
giovane jeune
mondo monde
fondo fond
tour tour
e et
olimpico olympiques

IT Fino al 1992 a Barcellona era in programma un solo evento individuale. Il secondo, un evento a squadre, è stato aggiunto al programma nel 1996 ad Atlanta.

FR Jusqu’à Barcelone 1992, seule une épreuve individuelle était au programme. Une seconde, par équipe, y a été ajoutée à partir d’Atlanta 1996.

Italian French
barcellona barcelone
programma programme
individuale individuelle
atlanta atlanta

IT Accedi con il tuo numero di pettorale per pubblicare le tue foto dell'evento direttamente sul tuo profilo Facebook. Dopo l'evento puoi acquistare le foto in alta risoluzione su www.photorunning.fr

FR Entrez votre numéro de dossard ci-dessous pour publier automatiquement vos photos personnalisées sur votre fil d’actualité Facebook. Après votre course retrouvez toutes les photos sur www.photorunning.fr

Italian French
pubblicare publier
foto photos
facebook facebook

IT Il team ha contattato Launchmetrics per poter calcolare il ROI dell'evento con dei report post-evento

FR L'équipe a contracté les services Launchmetrics afin de pouvoir calculer le ROI des événements au moyen de rapports post-événements

Italian French
ha a
poter pouvoir
calcolare calculer
roi roi
report rapports
team équipe
evento événements

IT Harper’s Bazaar ha capito che in un evento c'è molto di più della lista degli ospiti e di una splendida location; volevano conoscere il ROI per misurare il successo dell'evento.

FR Harper's Bazaar a réalisé qu'une liste d'invités et un lieu exceptionnels ne représentent pas les uniques éléments clés d'un événement. Le magazine désirait comprendre le ROI afin de mesurer le succès de l'événement.

Italian French
s s
ha a
lista liste
roi roi
misurare mesurer
successo succès

IT Perché devi trovare il pubblico target per il tuo evento? Non puoi semplicemente far sapere a tutti del tuo evento e aspettare di vendere i biglietti?

FR Pourquoi est-il nécessaire de trouver le public cible de votre évènement ? Est-ce que vous ne pouvez pas simplement en parler à tout le monde et attendre que les billets se vendent ?

Italian French
trovare trouver
target cible
semplicemente simplement
far est
aspettare attendre
biglietti billets
evento évènement
vendere vendent

IT Potresti pensare che tutti siano interessati al tuo evento?e potrebbe essere. Ma non tutti comprerebbero davvero il tuo biglietto e parteciperebbero al tuo evento.

FR Vous pourriez vous imaginer que n?importe qui pourrait être intéressé par votre évènement? et c?est peut-être le cas. Mais tout le monde ne prendre pas l?initiative d?acheter un billet et de participer à votre évènement.

Italian French
e et
ma mais
biglietto billet
interessati intéressé

Showing 50 of 50 translations