Translate "dura" to French

FR Nous avons passé en revue le look des célébrités […]

• look des célébrités

FR La recrudescence du télétravail a mis les VPN à rude épreuve. Découvrez en quoi l'accès Zero Trust constitue une solution plus moderne et plus évolutive pour sécuriser les applications professionnelles.

• recrudescence du télétravail
• mis les VPN
• rude épreuve
• Découvrez en quoi
• Zero Trust constitue
• solution plus moderne
• évolutive pour sécuriser
• applications

FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.

• plupart des concours
• design durent environ
• semaine
• cependant nous offrons

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

• L'authentification à l'aide
• reCaptcha est soumise
• durée d'expiration
• êtes un utilisateur

FR L’écologie et Infomaniak, c'est une histoire d'amour qui dure depuis 25 ans et qui n'est pas prête de s’arrêter.

• Infomaniak
• c'est une histoire
• n'est pas prête

FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend

• rude épreuve tant
• sous-tend

FR Une sélection internationale d’hôtels indépendants et originaux, soigneusement conçus pour laisser une empreinte durable.

• sélection internationale
• indépendants
• originaux
• empreinte

FR Dans cette vidéo, vous découvrirez comment créer une lumière douce et dure avec le Profoto A1X.

• vidéo
• découvrirez comment créer
• lumière douce

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

• journée
• utilisez
• soulever les élastiques
• relâcher la pression
• oreilles

FR Toby a rapidement préféré ces dernières et depuis plus de 10 ans maintenant, s’immerge dans les analyses de données avec Comscore

• Toby a rapidement
• dernières
• maintenant
• analyses de données
• Comscore

FR La croissance de l’utilisation des environnements virtualisés, en particulier les solutions d’infrastructure de bureau virtuel (VDI), met les entreprises au défi de surmonter les vulnérabilités des mots de passe fixes.

• environnements virtualisés
• particulier les solutions
• bureau virtuel
• VDI
• met les entreprises
• défi de surmonter
• vulnérabilités des mots
• passe

FR La période d'essai du forfait Premium est de 14 jours.

FR L'Happy Hour peut vous emmener tellement plus loin. Du plus simple au plus chic, réservez là où la nuit vous mènera.

• réservez là où

FR Le posi­tion­nement ne dure pas ad vitam. Même si votre page était en pre­mière posi­tion pour votre mot-clés, il y a des chances qu’elles finis­sent par redescen­dre et que vous perdiez du trafic.

• dure pas ad
• mot-clés
• a des chances

FR La Masterclass Mindvalley est gratuite et dure environ une heure et demie. De plus, vous pouvez télécharger un classeur de 13 pages auprès de l'organisation pour référence future.

• demie
• référence

FR Les quêtes Mindvalley sont divisées en morceaux gérables. Chaque jour, vous devez terminer une leçon vidéo avec une mission de pratique, qui ne devraient pas prendre plus de 20 minutes. La majorité des cours durent entre 30 et 50 jours.

• morceaux gérables
• pratique
• devraient pas prendre
• minutes
• majorité des cours

FR Seuls les participants Global Campus et les abonnés All Access ont accès à l'Université de Mindvalley, qui dure une à trois semaines

• Seuls les participants
• Campus
• abonnés All Access
• accès à l'Université
• Mindvalley
• semaines

FR Réparer les écrans nécessite un long démontage et une guerre contre la colle.

• Réparer les écrans
• long démontage

FR Osez l'ultime défi de 7 jours sur les routes de la course cycliste amateur la plus difficile de la planète

• Osez l'ultime défi
• course cycliste amateur

FR Vos projets et paramètres sont repris lors de la mise à niveau qui ne nécessite que quelques clics de votre part. Nous nous occupons du reste ? c’est aussi simple que cela!

• projets
• paramètres sont repris
• mise à niveau
• nécessite que quelques
• part
• occupons du reste
• simple que cela

FR Pour obtenir une autonomie de batterie autrefois impossible, les ingénieurs utilisent la technologie des jumeaux numériques pour l’analyse des véhicules en temps réel.

• obtenir une autonomie
• batterie autrefois impossible

FR Avec une carrière de plus de 25 ans dans le domaine des logiciels et de la technologie, Mike est largement reconnu comme un conseiller stratégique du secteur

• domaine des logiciels
• technologie
• Mike est largement

FR Si le lien mort est apparu parce que le site est indisponible, vérifiez s’il l’est depuis longtemps. Il y a toujours des chances que le problème soit temporaire et provient de l’hébergeur ou DDos.

• indisponible
• vérifiez
• longtemps
• problème soit temporaire

FR Pourtant, cette situation inédite a permis l'émergence d'opportunités extraordinaires et de découvertes contribuant à la naissance d'innovations sans précédent.

• Pourtant
• situation inédite a
• l'émergence d'opportunités extraordinaires

FR Une lumière du jour intense due au soleil de midi doit être associée à un flash sans accessoire ou à un OCF Magnum Reflector pour obtenir cette qualité de lumière plus intense

• due au soleil
• flash sans accessoire
• OCF Magnum Reflector
• obtenir cette qualité
• lumière plus intense

FR Depuis plus de 25 ans, Intel et Red Hat révolutionnent le secteur technologique, avec notamment une infrastructure logicielle avancée et des plateformes standardisées qui favorisent l'agilité et la flexibilité du datacenter

• Intel
• Red Hat révolutionnent
• secteur technologique
• notamment une infrastructure
• avancée
• l'agilité
• flexibilité du datacenter

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

• journée
• utilisez
• soulever les élastiques
• relâcher la pression
• oreilles

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

• journée
• utilisez
• soulever les élastiques
• relâcher la pression
• oreilles

FR Il y a littéralement des millions de sites Web sur Interweb et de nombreux autres sont créés chaque jour. La concurrence pour se classer au sommet des moteurs de recherche ne cesse de croître jour après jour.

• sommet des moteurs
• recherche ne cesse

FR Les Tags NFC Circus Dura sont petits, robustes et peu coûteux. Leur structure renforcée les rend particulièrement adaptés à une utilisation dans des environnements difficiles et pour les vêtements.

• Tags NFC Circus
• petits
• robustes
• peu coûteux
• difficiles

FR Quels sont la durée de l’examen des demandes et le délai de notification ?

• demandes
• délai de notification

FR Quelle est la durée du processus d’entretien global ?

• processus
• global

FR UltraSurf est un programme qui a été conçu à l'origine pour aider les internautes en Chine à contourner la dure censure

• a été conçu
• l'origine pour aider
• internautes en Chine
• contourner la dure

FR Visitez pendant 1 h les voûtes du pont sud datant du XVIIe siècle

• Visitez pendant h
• voûtes du pont
• datant du XVIIe

FR Super visite très complète du Forum Romain + Palatin + Colisée avec souterrains en compagnie d'Elena, très bonne guide agréable et souriante, qui dans un français parfait capte notre attention durant les trois heures que dure la visite

• Forum Romain
• Palatin
• Colisée avec souterrains
• compagnie d'Elena
• bonne guide agréable
• souriante
• français parfait capte
• heures que dure
• visite

FR Mais le plus important, c'est qu'ils sont conçus avec des matériaux équitables et recyclés, une batterie qui dure plus longtemps que votre plus longue playlist et une résistance aux intempéries pour davantage de tranquillité d'esprit

• important
• matériaux équitables
• recyclés
• batterie qui dure
• longue playlist
• résistance aux intempéries
• davantage de tranquillité

FR Placez votre console horizontalement sur une surface plate et rigide.

• Placez votre console
• surface plate

FR Le coronavirus monopolise les hôpitaux du monde entier. Deux entreprises ont aidé des établissements médicaux à renforcer rapidement leurs capacités d’accueil.

• entier
• entreprises ont aidé
• rapidement leurs capacités

FR Malgré leurs efforts pour contrôler les dépenses et sécuriser le réseau, les organisations informatiques livrent une bataille ardue.

• Malgré leurs efforts
• contrôler les dépenses
• sécuriser le réseau
• organisations informatiques livrent
• bataille

FR Le trajet de Paris à Zurich ne prend que quatre heures grâce au réseau ferroviaire à grande vitesse, qui relie les deux métropoles.

• trajet de Paris
• Zurich ne prend
• quatre heures grâce
• vitesse

FR Grâce aux nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA), le voyage de la gare Milan-Centrale à Zurich gare centrale ne dure que trois heures et demie.

• Grâce aux nouvelles
• ferroviaires à travers
• Alpes
• NLFA
• Milan-Centrale à Zurich
• centrale ne dure
• trois heures

FR Votre voyage en Suisse va-t-il durer quelques jours ou même tout un mois?

• voyage en Suisse
• durer quelques jours
• mois

FR Quelle est la durée de la garantie et comment fonctionne-t-elle?

• garantie
• comment fonctionne-t-elle

FR Envie de relever les défis de plateforme les plus difficiles ? Tout au long du jeu, vous pourrez trouver des cassettes souvenir dans les niveaux principaux

• Envie de relever
• défis de plateforme
• difficiles
• long du jeu
• principaux

FR Des cibles de grande valeur, comme Disciples et Tempêtes, sont aussi inclus dans ces déferlements, en faisant un véritable test pour la plupart des Opérateurs d’Élite.

• cibles de grande
• Disciples
• Tempêtes
• faisant un véritable
• plupart des Opérateurs

FR Gloria s'est exilée en France quelques temps pour pouvoir retrouver sa famille (anonyma nous savons juste que ces 3 soeur ) qui habite dans la seine et marne et par des sources plus precissement dans le 77260

• Gloria s'est exilée
• anonyma nous savons
• soeur
• marne
• sources plus precissement

FR Parfois, dire non à une demande peut être difficile, mais cela peut sauver votre relation d'éventuels préjudices moraux ou des ressentiments. L'argent est l'une des principales causes de stress dans les relations.

• Parfois
• cela peut sauver
• relation d'éventuels préjudices
• ressentiments
• L'argent est l'une

FR Ils pourraient aussi vous dire : « pourquoi ton ventre est mou comme ça ? » Vous pourriez répondre : « certaines personnes ont un ventre mou et d’autres un ventre dur. Les deux peuvent être beaux. »

• pourquoi ton ventre
• mou comme ça
• pourriez répondre
• ventre mou
• ventre dur
• beaux

FR La garantie s'applique à tous les produits et est valable 30 jours après l'achat.

• produits

FR L'accès au Contenu et aux Services dure pour une durée déterminée ou indéterminée en fonction du montant de la redevance payée par l'Utilisateur et de l'offre publiée sur le Site.

• L'accès au Contenu
• déterminée
• indéterminée en fonction
• payée par l'Utilisateur