Translate "diventata" to French

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR En un rien de temps, elle est devenue l’une des plus grandes superpuissances mondiales

• devenue
• grandes superpuissances mondiales

FR Depuis quelques années, le papier peint photo s’est imposé comme une nouvelle tendance décoration, aussi bien pour nos appartements et maisons que pour les hôtels, restaurants ou salle de réunion

• quelques années
• papier peint photo
• tendance décoration
• appartements
• hôtels
• restaurants
• salle de réunion

FR Spotify a récemment ouvert sa plateforme à davantage de podcasts et est rapidement devenu la destination numéro 2 pour l'écoute.

• Spotify a récemment
• plateforme à davantage
• podcasts

FR ASUS s’est fait connaître en Amérique du Nord après avoir révolutionné l’industrie PC en 2007 avec son Eee PC™

• ASUS
• connaître en Amérique
• Eee

FR « Le besoin d’optimisation (...) par le biais de solutions de gestion des licences et de monétisation de logiciels est devenu essentiel aux activités. » - Frost & Sullivan

• besoin
• biais de solutions
• gestion des licences
• monétisation de logiciels
• Frost
• Sullivan

FR C’est pourquoi la sécurité des données tout au long de leur cycle de vie est devenue une priorité majeure et un défi de sécurité constant pour la transformation digitale.

• pourquoi la sécurité
• devenue une priorité
• défi de sécurité
• transformation

FR La signature de code a émergé comme un élément essentiel des affaires de pratiquement toutes les organisations qui distribuent du code à leurs clients et leurs partenaires.

• signature de code
• essentiel des affaires
• distribuent du code
• clients

FR De plus, à la mi-2014, la deuxième application mobile de Mindvalley, Dormio, est devenue la deuxième application de santé et de bien-être la plus téléchargée aux États-Unis.

• deuxième application mobile
• Mindvalley
• Dormio
• devenue la deuxième
• santé

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

• Lorsqu'un débat multi-intervenants
• nécessaire de remettre
• pendules à l'heure
• discussion devenue stérile
• calme

FR Autodidacte, j'ai découvert la photographie à l'âge de 16 ans, mon regard s'est porté immédiatement sur la nature et donc la photographie de paysage est devenue une évidence

• Autodidacte
• mon regard s'est
• donc la photographie
• paysage est devenue
• évidence

FR la photo est devenue au fil des années un outil pour mes créations puis une activité à part entière

• photo est devenue
• fil des années
• outil pour mes
• puis une activité
• part entière

FR Puis, à mes 17 ans, perdu dans un parcours scolaire ne me correspondant absolument pas, je découvrais ce qui allait devenir ma plus grande passion : la photographie.

• Puis
• scolaire ne me
• allait devenir ma
• grande passion

FR Le temps a passé. Alors, après des dizaines de milliers de clichés, d’innombrables heures sur le terrain et au moins autant sur Lightroom et Photoshop, cette grande passion qu’est la photographie est devenue mon métier.

• a passé
• Alors
• dizaines de milliers
• clichés
• Photoshop
• grande passion
• photographie est devenue

FR Grâce à cette décision stratégique, Austrian est devenue leader pour les vols à destination de l?Europe de l?Est.

• stratégique
• Austrian est devenue
• vols à destination

FR Le MPLS (multiprotocol label switching) s’est généralisé dans les années 2000

• MPLS
• multiprotocol label switching

FR Grâce à ses fonctionnalités d’automatisation, le SD-WAN est devenu une solution idéale pour accompagner les innovations réseau associées au cloud (et notamment le multi-cloud).

• SD-WAN est devenu
• innovations réseau associées
• cloud
• notamment le multi-cloud

FR . Personne n'aime attendre que le contenu se charge. De plus, Google se concentre de plus en plus sur l'expérience de l'utilisateur, de sorte que la vitesse des pages est devenue un facteur de classement clé dans le référencement.

• Personne n'aime attendre
• contenu se charge
• Google se concentre
• l'expérience de l'utilisateur
• pages est devenue
• facteur de classement

FR Meliá et sa stratégie social media: comment fidéliser les clients et assurer la résilience de l'entreprise en temps de crise

• Meliá
• stratégie social media
• assurer la résilience
• crise

FR Avec environ 100 millions d?utilisateurs actifs par mois aux États-Unis et 100 millions en Europe, TikTok est devenu la plateforme digitale ayant le plus grand nombre d?utilisateurs au monde

• États-Unis
• millions en Europe
• TikTok est devenu
• plateforme digitale ayant

FR Les équipes travaillent sur tous les types de terminaux, partout et à tout moment.

• types de terminaux
• partout

FR Lorsque Lin a rejoint l’entreprise en 2015, l’expérience numérique d’Airbnb était devenue à la fois une priorité et un investissement

• Lorsque Lin a
• numérique
• fois une priorité
• investissement

FR Ses atouts ? Pour les agents comme pour les clients, elle permet des échanges rapides, pratiques, sécurisés et personnalisés.

• atouts
• clients
• permet des échanges
• pratiques
• sécurisés

FR PDF est devenu très populaire et digne de confiance; il est également devenu la norme pour la distribution des droits d?auteur et des documents sensibles sur Internet

• PDF est devenu
• populaire
• digne de confiance
• devenu la norme
• distribution des droits
• auteur

FR Dans un monde où nous sommes souvent confrontés à plus de questions que de réponses, la responsabilité est depuis longtemps devenue un mot clé et suscite la demande de solutions d'impression numérique innovantes

• où nous sommes
• devenue un mot
• suscite la demande
• solutions d'impression numérique

FR Le métier d'ingénieur est devenu en demande depuis le début du progrès technologique

• progrès technologique

FR “La suite est devenue un instrument de base que nous utilisons tous au quotidien

• suite est devenue
• instrument de base

FR Son tableau de bord Photoshop in Tableau est aussi devenu une référence pour l'équipe de développement du moteur Hyper

• tableau de bord
• devenu une référence
• l'équipe de développement
• moteur Hyper

FR les mots de passe étant l’une des principales causes de violations de données, une solution de gestion des mots de passe d’entreprise est devenue un outil indispensable pour toute entreprise.

• mots de passe
• données
• solution de gestion
• devenue un outil

FR En outre, l’Algérie est devenue une destination touristique majeure, augmentant la demande de points d’accès publics à l’internet et améliorant la connectivité.

• outre
• devenue une destination
• majeure
• augmentant la demande
• points

FR Les téléphones mobiles ajoutés caméras à leurs appareils, prendre des photos est devenu un véritable engouement chez les utilisateurs de téléphones mobiles

• téléphones mobiles ajoutés
• appareils
• prendre des photos
• devenu un véritable
• chez les utilisateurs
• téléphones mobiles

FR Lorsque les téléphones mobiles emballés deux caméras un à l?avant et l?autre sur le dos, en prenant « selfies » est devenu une obsession

• Lorsque les téléphones
• emballés deux caméras
• prenant
• selfies
• devenu une obsession

FR Pensez aux ruelles pavées remplies d’histoire, à une scène artistique florissante et à une?

• Pensez aux ruelles
• remplies
• scène artistique florissante

FR StatsBomb est rapidement devenu la ressource incontournable pour l'analyse du football

• StatsBomb est rapidement
• football

FR YouTube est devenu une bonne source de revenus en Inde, nous voyons un certain nombre de courtes vidéos amusantes partagées sur Internet à chaque fois, nous rencontrons beaucoup de spectacles de chant et de danse

• YouTube est devenu
• Inde
• voyons un certain
• courtes vidéos amusantes
• chant
• danse

FR Se taillant une réputation pour la qualité de ses gins artisanaux, Sipsmith s?est rapidement imposée comme l?une marques les plus célèbres du pays.

• taillant une réputation
• artisanaux

FR L’église a gagné en popularité et reçoit aujourd’hui un grand nombre de touristes depuis la parution du livre et la sortie du film « Anges et Démons ».

• reçoit
• parution du livre
• sortie du film
• Anges
• Démons

FR « Pour chaque dollar que nous dépensons dans ce 'monde du cloud', nous ... enregistrons un rendement de trois à quatre fois meilleur. Et c'est la raison pour laquelle notre migration vers le cloud revêt un si grand intérêt pour nous »

• 'monde du cloud'
• enregistrons un rendement
• trois à quatre
• meilleur
• c'est la raison
• laquelle notre migration

FR L’éminent journaliste russe Dmitry Skorobutov est exilé politique en Suisse. Pour lui, ses compatriotes sont «fatigués de la propagande».

• journaliste russe Dmitry
• lui

FR Alors que les vaccins contre la COVID-19 qui doivent être conservés à des températures précises ont commencé à être déployés, la chaîne du froid est devenue un sujet plus important que jamais

• précises ont commencé
• déployés
• chaîne du froid
• devenue un sujet
• important que jamais

FR Née à Londres en 1966, Fiona Clare Cicconi a été nommée directrice des ressources humaines pour Google (effectif janvier 2021)

• Née à Londres
• Fiona Clare Cicconi
• humaines pour Google
• effectif janvier

FR Qui sont les femmes fortes de Zurich ? Pourquoi le mouvement artistique Dada est-il si important pour Zurich et comment Zurich est-elle devenue une place financière ?

• Pourquoi le mouvement
• Zurich
• comment Zurich est-elle
• financière

FR La technologie a pris une place de plus en plus importante dans nos foyers. Du lave-vaisselle à la télévision, du smartphone au système audio ? tout ça fonctionne grâce à la technologie, qui devient de plus en plus ?smart?.

• technologie a pris
• smartphone au système
• ça fonctionne grâce
• technologie
• smart

FR « Après avoir introduit l'impression 3D au travail pour réparer l'usure répétitive sur nos machines, j'ai gagné le titre « d'Ambassadeur de la société ». Depuis, l'Ultimaker est une outil populaire. »

• réparer l'usure répétitive
• machines
• populaire

FR Bridgit Mendler (née le 18 décembre 1992 à Washington, D.C., États-Unis) est une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour son rôle de Teddy Duncan dans la sitcom Disney: Bon… en lire plus

• Bridgit Mendler
• née le décembre
• Washington
• États-Unis
• actrice
• chanteuse américaine
• sitcom Disney

FR Ce fut la dernière chanson enregistrée et elle a été ajoutée à la dernière minute sur son album, portant à treize le nombre total de chansons.

• fut la dernière
• enregistrée
• a été ajoutée
• album
• portant à treize

FR Grâce à cette décision stratégique, Austrian est devenue leader pour les vols à destination de l?Europe de l?Est.

• stratégique
• Austrian est devenue
• vols à destination

FR Un bref résumé sur le marché des échanges de crypto-monnaies. Comment le trading de crypto-monnaies avec effet de levier est devenu si populaire aujourd'hui grâce au trading sur marge du FOREX.

• marché des échanges
• crypto-monnaies
• Comment le trading
• crypto-monnaies avec effet
• levier est devenu
• populaire aujourd'hui grâce
• trading sur marge

FR La théorie des gains marginaux est devenue une doctrine puissante pour les marketeurs

• théorie des gains
• devenue une doctrine
• marketeurs

FR L’architecture ZTNA a gagné en popularité ces dernières années, à mesure que les entreprises se numérisent et que les employés quittent le réseau de l’entreprise

• ZTNA a gagné
• popularité ces dernières
• numérisent