IT Qualora riscontrassi problemi con l’Unione utenti o avessi bisogno di annullare l’Unione Utenti per qualsiasi account, evidenzia le righe nel file Unione Utenti che desideri annullare, quindi rivolgiti al team di assistenza Smartsheet
Translate "unione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unione" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of unione
Italian
Spanish
ES Si experimenta problemas o necesita deshacer la Combinación de usuarios para cualquier cuenta, resalte las filas que desea deshacer en el archivo de Combinación de usuarios y, luego, comuníquese con Soporte de Smartsheet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problemas |
| unione | combinación |
| utenti | usuarios |
| annullare | deshacer |
| account | cuenta |
| assistenza | soporte |
| smartsheet | smartsheet |
IT Nella finestra Unione Utenti, fai clic su Download per scaricare il file del modello (lo userai per l’unione).
ES En la ventana Combinar usuarios, haga clic en Descargar para descargar el archivo de la plantilla (lo usará para la combinación).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finestra | ventana |
| utenti | usuarios |
| fai | haga |
| file | archivo |
| modello | plantilla |
IT Seleziona Applica Unione quando sei pronto. Viene visualizzato un messaggio di conferma che indica che l’Unione Utenti è in corso.
ES Seleccione Aplicar combinación cuando esté listo. Verá un mensaje de confirmación en el que se indica que la Combinación de usuarios está en curso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| applica | aplicar |
| unione | combinación |
| pronto | listo |
| messaggio | mensaje |
| conferma | confirmación |
| indica | indica |
| utenti | usuarios |
| corso | curso |
IT Puoi digitare i campi unione nell'oggetto e nel corpo del messaggio per includere determinati valori della riga, esattamente come utilizzi i campi unione all'interno del documento Google.
ES Puede escribir los campos de combinación en el asunto y el cuerpo del mensaje para incluir los valores de la fila, al igual que al usar los campos de combinación dentro del documento de Google.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| digitare | escribir |
| unione | combinación |
| e | y |
| corpo | cuerpo |
| messaggio | mensaje |
| valori | valores |
| utilizzi | usar |
IT Viene eseguita l'unione e i nuovi documenti vengono inseriti in una cartella il cui nome è creato a partire dal nome del documento corrente all'inizio della procedura di unione.
ES Se ejecuta el proceso de combinación y se colocan los nuevos documentos en una carpeta cuyo nombre se crea a partir del nombre del documento vigente en el momento que comienza el proceso de combinación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| unione | combinación |
| e | y |
| nuovi | nuevos |
| nome | nombre |
| creato | crea |
| procedura | proceso |
IT Il regolamento generale per la protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) ha per argomento la protezione e la privacy dei dati di cittadini e residenti dell'Unione europea
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamento | reglamento |
| generale | general |
| e | y |
IT Il 1 gennaio 2021 il Regno Unito lascerà l’Unione Europea e la sua unione doganale
ES A partir del 1 de enero de 2021, el Reino Unido dejará de formar parte de la Unión Europea y su unión aduanera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regno | reino |
| e | y |
IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati
ES TRANSFERENCIA DE DATOS FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA Se informa al usuario de que los datos personales que le conciernen podrían transferirse dentro y fuera del territorio de la UE para el tratamiento y los fines indicados anteriormente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasferimento | transferencia |
| europea | europea |
| informa | informa |
| utente | usuario |
| personali | personales |
| trasferiti | transferirse |
| trattamento | tratamiento |
| e | y |
| finalità | fines |
| indicati | indicados |
IT Reportistica e stampa unione - Crea report di stampa unione, master, di dettaglio e subreport basati su modelli compatibili con MS Word. Consente origini dati gerarchiche, come gli oggetti DataTables, DataSets o IEnumerable associati.
ES Secciones de página - Los documentos pueden dividirse en un número ilimitado de secciones, cada una con formato individual. Las secciones permiten a los usuarios crear documentos con orientación de páginas mixta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permiten |
| dati | documentos |
IT Il regolamento generale per la protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) ha per argomento la protezione e la privacy dei dati di cittadini e residenti dell'Unione europea
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamento | reglamento |
| generale | general |
| e | y |
IT Il regolamento generale per la protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) ha per argomento la protezione e la privacy dei dati di cittadini e residenti dell'Unione europea
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamento | reglamento |
| generale | general |
| e | y |
IT Il regolamento generale per la protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) ha per argomento la protezione e la privacy dei dati di cittadini e residenti dell'Unione europea
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamento | reglamento |
| generale | general |
| e | y |
IT Il regolamento generale per la protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) ha per argomento la protezione e la privacy dei dati di cittadini e residenti dell'Unione europea
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamento | reglamento |
| generale | general |
| e | y |
IT Il regolamento generale per la protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) ha per argomento la protezione e la privacy dei dati di cittadini e residenti dell'Unione europea
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamento | reglamento |
| generale | general |
| e | y |
IT Il regolamento generale per la protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) ha per argomento la protezione e la privacy dei dati di cittadini e residenti dell'Unione europea
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamento | reglamento |
| generale | general |
| e | y |
IT Il regolamento generale per la protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) ha per argomento la protezione e la privacy dei dati di cittadini e residenti dell'Unione europea
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamento | reglamento |
| generale | general |
| e | y |
IT Il regolamento generale per la protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) ha per argomento la protezione e la privacy dei dati di cittadini e residenti dell'Unione europea
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamento | reglamento |
| generale | general |
| e | y |
IT Quando sei pronto, seleziona Applica unione. Viene visualizzato un messaggio di conferma che indica che il processo Unione utenti è in corso.
ES Cuando esté listo, seleccione Aplicara fusión. Verá un mensaje de confirmación en el que se indica que el proceso de Fusión de usuarios está en curso.
IT Anche tu riceverai un’e-mail con un collegamento a un report dei risultati dell'unione utenti. La funzione Unione utenti contiene le seguenti informazioni:
ES También recibirá un correo electrónico con un enlace a un informe que contiene los resultados de la Fusión de usuarios. Los resultados de la Fusión de usuarios incluye la siguiente información:
IT Qualora riscontrassi problemi con il processo Unione utenti o avessi bisogno di annullarlo per un qualsiasi account, evidenzia le righe nel file Unione utenti che desideri annullare, quindi contatta l'assistenza Smartsheet
ES Si tiene problemas con la Fusión de usuarios o necesita deshacerla para cualquiera de las cuentas, resalte las filas en el archivo de la fusión de usuarios que desea deshacer y póngase en contacto con Smartsheet
IT Lo spiega l'ambasciatore svedese all'Unione europea al Financial Time. Il governo svedese detiene la presidenza del Consiglio dell'Unione europea dal 1° gennaio e per sei mesi
ES Las Fuerzas Militares encontraron "un refugio construido de manera improvisada con palos y ramas" en el que se habrían cobijado los niños de 13, 9, 4 años y 11 meses tras sobrevivir al accidente aéreo en el que fallecieron todos los adultos
IT Quando i tuoi iscritti aprono questa email, vedranno il loro nome invece dei tag di unione.Tieni presente che ogni piattaforma di email marketing ha i propri tag di unione
ES Cuando sus suscriptores abran este correo de usted, verán su nombre en lugar de las etiquetas merge.Tenga en cuenta que cada plataforma de marketing por correo electrónico tiene sus propias etiquetas merge
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
ES Por ejemplo, si se te considera un consumidor en la Unión Europea, puedes acceder a ciertos derechos de reembolso y cancelación, como se describe en nuestra Política de cancelación de suscripciones en la Unión Europea
IT Autonomia vaccinale, transizione verde, infrastrutture, istruzione e commercio. Dal summit di Bruxelles nasce una nuova partnership tra Unione europea e Unione africana
ES La Comisión Nacional de Salud de China ha confirmado 29.000 nuevos positivos desde principios de marzo, aunque es difícil saber el verdadero alcance de este brote de coronavirus, que ha confinado a millones de chinos.
IT Se ti trovi all'interno dell'Unione Europea, puoi contattare il Rappresentante Burberry per l'Unione Europea scrivendo a EUDPrepresentative@burberry.com oppure Burberry Italy S.r.l., Via Manzoni, n. 20, 20121 Milano.
ES Si usted está en la UE, puede contactar con el Representante de Burberry en la UE en EUDPrepresentative@burberry.com o en Burberry Italy srl, Vía Manzoni, n.20, Milán 20121, Italia.
IT Se ti trovi all'interno dell'Unione Europea, puoi contattare il Rappresentante Burberry per l'Unione Europea scrivendo a EUDPrepresentative@burberry.com oppure Burberry Italy S.r.l., Via Manzoni, n. 20, 20121 Milano.
ES Si usted está en la UE, puede contactar con el Representante de Burberry en la UE en EUDPrepresentative@burberry.com o en Burberry Italy srl, Vía Manzoni, n.20, Milán 20121, Italia.
IT Per visualizzare le misure di sicurezza offerte da Cloudflare per la protezione dei dati personali, inclusi quelli trasferiti dall'Unione Europea (UE) agli Stati Uniti, consultare l'allegato 2 del nostro DPAstandard.
ES Para ver las medidas de seguridad que Cloudflare ofrece para la protección de datos personales, incluidos los datos personales transferidos desde la Unión Europea a los EE. UU., consulta el Anexo 2 de nuestra DPA estándar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerte | ofrece |
| cloudflare | cloudflare |
| personali | personales |
| inclusi | incluidos |
| trasferiti | transferidos |
| allegato | anexo |
| nostro | nuestra |
IT La nostra azienda ha sede nell’Unione Europea, tuttavia, usiamo solo dollari americani per tutti i prezzi dei nostri prodotti, spese di fatturazione e fatturazione. Non è possibile fornire una fattura in Euro o nella tua valuta locale.
ES Nuestra empresa tiene su sede en la Unión Europea, sin embargo, solo usamos dólares estadounidenses para todos los precios de nuestros productos, cargos de facturación y facturas. No nos es posible proporcionar una factura en euros o en otras monedas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| sede | sede |
| usiamo | usamos |
| americani | estadounidenses |
| e | y |
| possibile | posible |
| fornire | proporcionar |
IT Sprout Social ha ottenuto la certificazione Privacy Shield per il trasferimento dei dati personali dall'Unione Europea e dalla Svizzera, ed è conforme ai regolamenti GDPR.
ES Sprout Social está certificado por el Escudo de Privacidad para transferir datos personales desde la Unión Europea y Suiza, además de que cumple con los requerimientos del RGPD.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| certificazione | certificado |
| shield | escudo |
| trasferimento | transferir |
| dati | datos |
| svizzera | suiza |
| gdpr | rgpd |
IT Inoltre, se l'utente risiede nell'Unione Europea, può opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne l'elaborazione o richiederne la portabilità
ES Además, si eres residente de la Unión Europea, puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales, pedirnos que detengamos el procesamiento de tus datos personales o solicitar la portabilidad de tus datos personales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| personali | personales |
| richiederne | solicitar |
| portabilità | portabilidad |
IT I residenti nell'Unione Europea o in Svizzera con richieste o reclami riguardanti la privacy sono prima tenuti a contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com
ES Los habitantes de la Unión Europea y Suiza que tengan preguntas o reclamaciones con respecto al Escudo de la Privacidad, deberán contactarnos primero por correo electrónico a privacy@sproutsocial.com
| Italian | Spanish |
|---|---|
| residenti | habitantes |
| svizzera | suiza |
IT Grazie all'unione con Salesforce, abbiamo creato un prodotto ancora più innovativo con l'intelligenza artificiale di Einstein e molto altro
ES Como parte de Salesforce, estamos impulsando nuestra innovación con la inteligencia artificial de Einstein y más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| einstein | einstein |
| e | y |
| salesforce | salesforce |
IT Stato attuale di TikTok nell?Unione Europea: nessun divieto
ES Estado actual de TikTok en la Unión Europea: no prohibido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stato | estado |
| attuale | actual |
| di | de |
| tiktok | tiktok |
| nell | en |
| nessun | no |
IT Tra questi il Canada, la maggior parte dei paesi dell?Unione Europea, alcuni paesi dei Caraibi e alcuni Stati americani
ES Estos incluyen Canadá, la mayoría de países de la Unión Europea, algunos países del Caribe, y algunos estados de EE
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| paesi | países |
| alcuni | algunos |
| caraibi | caribe |
| e | y |
| stati | estados |
| canada | canadá |
IT Il gioco d?azzardo online è legale in alcune province del Canada, nella maggior parte degli Stati membri dell?Unione Europea e in diverse nazioni intorno al Mar dei Caraibi.
ES El juego en línea es legal en algunas provincias de Canadá, la mayoría de miembros de la Unión Europea y muchas naciones en y cerca del Mar Caribe.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| è | es |
| legale | legal |
| alcune | algunas |
| membri | miembros |
| e | y |
| diverse | muchas |
| nazioni | naciones |
| intorno | cerca |
| mar | mar |
| caraibi | caribe |
| canada | canadá |
IT Per effettuare una richiesta di questo tipo, gli utenti nell'Unione europea possono contattare VeraSafe:
ES Si desea realizar una consulta de este tipo y está en la Unión Europea, póngase en contacto con VeraSafe:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effettuare | realizar |
| tipo | tipo |
| contattare | contacto |
IT L'unione fa la forza: la partnership consolidata tra IBM e Red Hat offre ai clienti libertà, opportunità di scelta e flessibilità
ES La nueva asociación con IBM ayudó a Red Hat a fortalecer sus alianzas actuales para ofrecer a los clientes libertad, opciones y flexibilidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ibm | ibm |
| e | y |
| libertà | libertad |
| flessibilità | flexibilidad |
IT La versione 1.8 di Affinity Publisher, appena rilasciata, offre funzionalità di importazione IDML, controllo anteprima, supporto modelli e unione documenti
ES La última versión 1.8 de Affinity Publisher añade la importación de IDML, la comprobación previa, la creación de plantillas y la fusión de documentos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| versione | versión |
| di | de |
| importazione | importación |
| controllo | comprobación |
| anteprima | previa |
| e | y |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
unione europea unione unione fa unione europea rappresenta stampa unione unione sovietica unione attraverso giustizia dell’unione europea unione di armonie anteprima unione procedura di unione ufficiale dell'unione europea l’unione europea deve unione che funge l unione europea dell unione europea cittadini dell unione gmail unione nata dall unione edizione dell unione utenti nell'unione europea contenuti unione file unione utenti dell unione finestra unione utenti all unione unione file firma all unione strumento di unione dall unione europea nell unione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese