Hire a translator I am translator

Translate "testa aperta" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "testa aperta" from Italian to Spanish

Translations of testa aperta

"testa aperta" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

testa a al cabeza cabezal como con de la de las de los del desde el en en el entre es esta este hacer hacia hasta hay las lo que los mediante muy nuestro o para parte superior pero por principal que ser si sin solo tener tiene todas todos tu tus un una uno uso y
aperta a a la a las a los a través de abierta abiertas abierto abre abrir acceder acceso ahora aire libre al algunos apertura así como con cuando cómo datos de del desde después durante día e el en en el en la entre es esta este estos está están forma hasta hay la las le libre lo los mejor mejores más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o open para para el pero por que se sea ser si sin sobre solo son su sus también tan te ti tiempo tiene tienen todo través tu tus una uno usted y

Translation of Italian to Spanish of testa aperta

Italian
Spanish

IT Regolabile Treppiedi da Parrucchiere Falso Testa Testa Testa di addestramento del parrucchiere Testa Falso Testa di Capelli Parrucca Parrucca

ES Bolso del almacenaje de las extensiones del pelo con diseño durable de la cremallera de la caja del portador de la suspensión del metal

IT Ad esempio, i fusti possono essere a testa aperta, il che significa che hanno un coperchio rimovibile, oppure chiusi o a testa stretta, il che significa che sono permanentemente chiusi.

ES Por ejemplo, los bidones pueden ser abiertos, lo que significa que tienen una tapa extraíble y se pueden abrir y cerrar, o cerrados herméticamente, lo que significa que están permanentemente cerrados.

Italian Spanish
aperta abrir
significa significa
coperchio tapa
rimovibile extraíble
chiusi cerrados
permanentemente permanentemente

IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.

ES Todas las empresas pueden ser abiertas. El primer paso para conseguirlo es comprometerse a realizar una transformación. La adopción de los valores del open source sienta las bases para que pueda convertirse en una empresa abierta.

Italian Spanish
source source
passo paso

IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".

ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".

Italian Spanish
di de
dialogo diálogo
preferenze preferencias
aperta abrir
macos macos
il el
principale principal
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
file archivo
menu menú

IT È aperta una finestra di assistenza clienti aperta 24 ore su 24 (rinnovata dopo ogni messaggio inviato), attraverso la quale è possibile inviare tutti i messaggi di chat che si desidera.

ES Se abre una ventana de atención al cliente las 24 horas del día (que se renueva después de cada mensaje enviado), a través de la cual puede enviar tantos mensajes de chat como desee.

Italian Spanish
finestra ventana
clienti cliente
possibile puede
chat chat
desidera desee

IT Finestra aperta, riscaldamento spento: il sistema registra quando una porta o una finestra viene aperta tramite i contatti di porte e finestre

ES Abrir las ventanas, apagar la calefacción: El sistema registra mediante los contactos para puertas y ventanas el momento en el que se abre una puerta o una ventana

Italian Spanish
riscaldamento calefacción
registra registra
o o
contatti contactos

IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa

ES La puerta no solo se puede abrir de forma remota, sino que también puede ser abierta por otras personas que usted designe; podría ser un amigo que se ocupa de su casa

Italian Spanish
porta puerta
remoto remota
persone personas
amico amigo
ma sino
prende ocupa

IT Finestra aperta, riscaldamento spento: il sistema registra quando una porta o una finestra viene aperta tramite i contatti di porte e finestre

ES Abrir las ventanas, apagar la calefacción: El sistema registra mediante los contactos para puertas y ventanas el momento en el que se abre una puerta o una ventana

Italian Spanish
riscaldamento calefacción
registra registra
o o
contatti contactos

IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.

ES Todas las empresas pueden ser abiertas. El primer paso para conseguirlo es comprometerse a realizar una transformación. La adopción de los valores del open source sienta las bases para que pueda convertirse en una empresa abierta.

Italian Spanish
source source
passo paso

IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".

ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".

Italian Spanish
di de
dialogo diálogo
preferenze preferencias
aperta abrir
macos macos
il el
principale principal
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
file archivo
menu menú

IT Aperta Nelle community con iscrizione aperta, puoi cliccare o toccare il pulsante Unisciti nella parte superiore della pagina della community, sotto al nome della community

ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

Italian Spanish
aperta abierta
iscrizione membresía
puoi puedes
o o
pulsante botón
unisciti unirse
nome nombre

IT Alcuni considerano l'open source, che enfatizza l'accessibilità del codice sorgente, un sottoinsieme del movimento globale per la cultura aperta. E lo stesso vale anche per la cultura organizzativa aperta.

ES Algunos consideran que el open source (en especial, el código fuente al que se puede acceder) es una parte del movimiento más amplio de cultura abierta. Lo mismo ocurre cuando se aplica este enfoque en las empresas.

Italian Spanish
movimento movimiento
cultura cultura

IT La patinoire di Vevey, coperta e sulle rive del lago, offre 600m2 di ghiaccio in centro. Aperta da novembre a marzo, accoglie grandi e piccini per un?attività all?aria aperta.

ES La atmósfera en la pista de hielo Dolder es única: rodeada de bosque y con 6000 metros cuadrados de superficie es la pista de hielo artificial más grande de Suiza y en ella se respira una gran tranquilidad.

Italian Spanish
e y
ghiaccio hielo

IT testa di cobra blu con la bocca aperta 1105329 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

ES cabeza de cobra azul con la boca abierta 1105329 Vector en Vecteezy

Italian Spanish
testa cabeza
cobra cobra
blu azul
bocca boca
aperta abierta

IT testa di cobra blu con la bocca aperta Vettore Pro

ES cabeza de cobra azul con la boca abierta Vector Pro

Italian Spanish
testa cabeza
cobra cobra
blu azul
bocca boca
aperta abierta
vettore vector

IT testa di drago con la bocca aperta e fiamme sotto 1105326 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

ES cabeza de dragón con la boca abierta y llamas debajo 1105326 Vector en Vecteezy

Italian Spanish
testa cabeza
drago dragón
bocca boca
aperta abierta
e y
fiamme llamas

IT testa di drago con la bocca aperta e fiamme sotto Vettore Pro

ES cabeza de dragón con la boca abierta y llamas debajo Vector Pro

Italian Spanish
testa cabeza
drago dragón
bocca boca
aperta abierta
e y
fiamme llamas
vettore vector

IT I fusti a testa aperta vengono utilizzati quando si effettuano frequenti aggiunte o estrazioni del contenuto in modo che sia più facile lavorare quando si utilizzano solidi e liquidi più spessi come terra, assorbenti, sciroppi, colle e oli.

ES Los bidones abiertos se utilizan cuando se hacen frecuentes adiciones o extracciones del contenido para que sea más fácil trabajar cuando se utilizan sólidos y líquidos más espesos como tierra, absorbentes, jarabes, colas y aceites.

Italian Spanish
frequenti frecuentes
aggiunte adiciones
contenuto contenido
più más
lavorare trabajar
e y
oli aceites

IT È una cabina abbastanza spaziosa, che offre ai passeggeri posteriori più spazio per la testa e per le gambe rispetto al modello precedente, ma cè un tunnel di trasmissione più evidente rispetto a qualcosa come la Honda CR-V , che sembra più aperta.

ES Es una cabina bastante espaciosa, que ofrece a los pasajeros traseros más espacio para la cabeza y las piernas que el modelo anterior, pero hay un túnel de transmisión más obvio que en algo como el Honda CR-V , que se siente más abierto.

Italian Spanish
cabina cabina
spaziosa espaciosa
offre ofrece
passeggeri pasajeros
posteriori traseros
più más
spazio espacio
testa cabeza
gambe piernas
modello modelo
precedente anterior
tunnel túnel
trasmissione transmisión
evidente obvio
ma pero

IT Succede spesso che i migliori provider di VPN si trovino testa a testa. Sia Surfshark che ExpressVPN sono scelte eccellenti, ma se vuoi semplicemente ottenere il prezzo più basso, allora probabilmente dovresti scegliere Surfshark.

ES Suele ocurrir que los mejores proveedores de VPN están frecuentemente a la par. Tanto Surfshark como ExpressVPN son excelentes elecciones, pero si solo quieres el precio más bajo, entonces probablemente deberías ir a por Surfshark.

Italian Spanish
provider proveedores
vpn vpn
surfshark surfshark
scelte elecciones
probabilmente probablemente
dovresti deberías
expressvpn expressvpn

IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.

ES Como puedes ver, los dos proveedores están a la par, aunque ExpressVPN acaba destacando.

Italian Spanish
vedere ver
provider proveedores
expressvpn expressvpn

IT Oltre ai siti web dei provider e alla facilità d?uso dei loro software, anche il servizio clienti è un fattore importante in questo testa a testa. Qui di seguito sono riportati i risultati delle nostre ricerche:

ES Además de la facilidad de uso de las webs y software de los proveedores, el servicio de atención al cliente es también un importante factor en esta carrera tan ajustada. Los resultados de lo que hemos encontrado los puedes ver a continuación:

Italian Spanish
provider proveedores
facilità facilidad
fattore factor
importante importante
nostre hemos

IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo

ES Inclina la cabeza y saluda al perezoso de dos dedos, que probablemente estará colgado boca abajo en la rama de un árbol

Italian Spanish
testa cabeza
e y
probabilmente probablemente
giù abajo
ramo rama

IT Una testa ben formata, piuttosto che una testa ben riempita.

ES Una cabeza “bien hecha” mejor que una cabeza llena.

Italian Spanish
una una
testa cabeza
che que

IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.

ES Posiblemente lo más impresionante sea el precio. Si bien puede competir cara a cara con los mejores en rendimiento, lo hace a un precio significativamente más bajo.

Italian Spanish
mentre si bien
prestazioni rendimiento
significativamente significativamente

IT Prima di affrontare un testa a testa con la riparazione del tuo Wiko Pulp Fab 4G, è importante identificare il modello del tuo telefono. Per fare ciò, puoi andare su Impostazioni, quindi Informazioni sul telefono per vedere il nome del tuo modello.

ES Antes de enfrentarse cara a cara con la reparación de su Wiko Pulp Fab 4G, es importante identificar el modelo de su teléfono. Para hacer esto, puede ir a Configuración y luego a Acerca del teléfono para ver el nombre de su modelo.

Italian Spanish
affrontare enfrentarse
riparazione reparación
tuo su
è es
importante importante
identificare identificar
modello modelo
telefono teléfono
puoi puede
impostazioni configuración
wiko wiko

IT Il Mythic Dungeon International (MDI) torna con le sue competizioni globali per il quinto anno, e con esso vedremo le migliori squadre delle spedizioni Mitiche affrontarsi testa a testa fino al traguardo finale

ES El Torneo de calabozos míticos internacional (TCMI) regresa en su quinta edición, en la que los mejores equipos de calabozos míticos se enfrentarán en una competencia reñida

Italian Spanish
quinto quinta
squadre equipos

IT Questi magneti con base in acciaio possono essere fissati con una vite non a testa svasata. Nel nostro assortimento abbiamo anche magneti con base in acciaio per viti a testa svasata.

ES Estos imanes en recipiente se pueden fijar con un tornillo sin avellanado. También ofrecemos imanes en recipiente para tornillos con cabeza avellanada.

Italian Spanish
questi estos
magneti imanes
possono pueden
vite tornillo
testa cabeza
viti tornillos

IT 26 "100% veri capelli umani formazione testa capelli pratica manichino testa parrucchiere capo salone fittizio con supporto morsetto per capelli

ES 26 "100% cabello humano real cabeza de entrenamiento cabello práctica maniquí cabeza peluquería maniquí salón cabeza con soporte de la abrazadera del pelo

Italian Spanish
veri real
umani humano
formazione entrenamiento
pratica práctica
salone salón
supporto soporte
morsetto abrazadera

IT Si può camminare per la stanza usando i controller e la testa di tracciamento o scattare in posizione POV con la testa dei modelli maschili. L'interazione in questo momento richiede un po' di lavoro. Quindi, 3,5/5 è quello che sto per dare.

ES Puedes caminar por la habitación usando los controles y el seguimiento de la cabeza o volver a la posición POV con la cabeza de los modelos masculinos. La interacción ahora mismo necesita un poco de trabajo. Así que, 3.5/5 es lo que voy a hacer.

Italian Spanish
camminare caminar
stanza habitación
controller controles
e y
testa cabeza
tracciamento seguimiento
modelli modelos
interazione interacción
pov pov

IT Testa a testa, in termini di come vengono presentate le informazioni, Google è il chiaro vincitore.

ES Frente a frente, en términos de cómo se presenta la información, Google es el claro ganador.

Italian Spanish
a a
in en
termini términos
di de
come cómo
google google
è es
chiaro claro
vincitore ganador

IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione

ES Robi puede girar la cabeza y la pelvis 360 grados, mientras que los micrófonos en sus oídos pueden detectar de dónde proviene la voz de una persona, lo que le permite girar la cabeza en esa dirección

Italian Spanish
girare girar
testa cabeza
e y
gradi grados
microfoni micrófonos
orecchie oídos
rilevare detectar
persona persona
direzione dirección

IT La VICE FRESH MESH proteggerà la vostra testa dal sole, vi terrà al caldo in inverno e respirerà per tutto il tempo. Non vogliamo certo che la vostra testa si surriscaldi

ES La VICE MESH protege tu cabeza del sol, te mantiene caliente en el invierno y respira todo el tiempo. Ciertamente no queremos que tu cabeza se caliente demasiado!

Italian Spanish
testa cabeza
sole sol
e y
vogliamo queremos
certo ciertamente
vice vice

IT Lanciati nel multigiocatore multipiattaforma: crea squadre di umani e alieni e combatti testa a testa su mappe generate su base casuale su Mac, Linux e Windows.

ES Enfrentarse en el modo multijugador multiplataforma: combina escuadrones de humanos y alienígenas y lucha en batallas cara a cara a través de un Mac, Linux o Windows en mapas generados aleatoriamente.

Italian Spanish
multigiocatore multijugador
multipiattaforma multiplataforma
umani humanos
e y
mappe mapas
generate generados
mac mac
linux linux
windows windows

IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.

ES Posiblemente lo más impresionante es el precio. Si bien puede competir cara a cara con los mejores en rendimiento, lo hace a un precio significativamente más bajo.

Italian Spanish
è es
mentre si bien
prestazioni rendimiento
significativamente significativamente

IT Il rilevamento dinamico della posizione della testa avviene tramite l'utilizzo di giroscopi e accelerometri che regolano il suono in base a come muovi la testa, per garantirti un'esperienza totalmente avvolgente.

ES El seguimiento dinámico de la cabeza usa giroscopios y acelerómetros para ajustar el sonido cuando giras la cabeza para ofrecerte una experiencia multidimensional en primera persona.

Italian Spanish
dinamico dinámico
testa cabeza
utilizzo usa
e y
suono sonido
esperienza experiencia

IT Trova gli indizi sul Touch Screen della console Nintendo 3DS e affronta avvocati e criminali in appassionanti testa a testa in tribunale. Disponibile in esclusiva nel Nintendo eShop di Nintendo 3DS, e per la prima volta in 3D.

ES Busca pistas en la pantalla táctil de Nintendo 3DS y enfréntate cara a cara con abogados y criminales en las salas de justicia. Disponible exclusivamente en Nintendo eShop de Nintendo 3DS, y en 3D por primera vez.

Italian Spanish
trova busca
indizi pistas
screen pantalla
nintendo nintendo
avvocati abogados
criminali criminales
disponibile disponible
esclusiva exclusivamente
volta vez
eshop eshop

IT Tuttavia, è meno VW e più Nissan contro cui Seat sta andando testa a testa. Dato il suo prezzo competitivo e le specifiche ben equipaggiate, il concorrente più ovvio di Ateca è lonnipresente

ES Sin embargo, es menos VW y más Nissan contra quien Seat se enfrenta cara a cara. Dado su precio competitivo y especificaciones bien equipadas, el competidor más obvio de Ateca es el omnipresente

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
meno menos
e y
più más
nissan nissan
dato dado
prezzo precio
competitivo competitivo
specifiche especificaciones
concorrente competidor
ovvio obvio
vw vw
cui quien

IT La circonferenza della testa si misura avvolgendo il metro attorno al capo, nel punto in cui la testa è più larga, approssimativamente a metà della fronte, sopra le sopracciglia.

ES La circunferencia de la cabeza se mide envolviendo la cinta alrededor de la cabeza, en el punto donde esta es más ancha, aproximadamente en el medio de la frente, por encima de las cejas.

Italian Spanish
circonferenza circunferencia
misura mide
attorno alrededor
punto punto
è es
più más
larga ancha
approssimativamente aproximadamente

IT Versione per industriale: Testa T/TF/RT, per il pacchetto: Testa TD/RC

ES Versión para Industrial: Cabezal T/TF/RT, para el paquete: Cabezal TD/RC

Italian Spanish
versione versión
industriale industrial
testa cabezal
t t
pacchetto paquete
rc rc

IT Quali sono i migliori diffusori wireless? Abbiamo messo i migliori testa a testa per aiutarvi a decidere.

ES Esta función te guía sobre cómo añadir compatibilidad con Alexa a tus dispositivos Sonos.

Italian Spanish
quali cómo
sono esta
abbiamo tus

IT Prenderemo il percorso della scheda di acquisizione, dal momento che ha dato i migliori risultati nei miei test testa a testa di seguito, il che significa ottenere il Cam Link 4K ($ 120) e un cavo HDMI ($ 8).

ES Vamos a tomar la ruta de la tarjeta de captura, ya que eso dio los mejores resultados en mis pruebas de cabeza a cabeza a continuación, lo que significa obtener el Cam Link 4K ($ 120) y un cable HDMI ($ 8).

Italian Spanish
risultati resultados
test pruebas
testa cabeza
significa significa
link link
e y
cavo cable
hdmi hdmi
ha dato dio

IT Abbiamo messo testa a testa le due nuove action camera per vedere dove eccellono e dove mancano il bersaglio.

ES Ponemos las dos nuevas cámaras de acción frente a frente para ver en qué destacan y en qué fallan.

Italian Spanish
nuove nuevas
action acción
camera cámaras

IT OnePlus è entrato in un mercato affollato, ma può competere? Lo abbiamo messo testa a testa con il suo concorrente più vicino per scoprirlo.

ES Tag Heuer tiene un nuevo reloj Connected, que aporta algo de innovación a los relojes inteligentes con la introducción de la modularidad. Se parece mu...

IT Come seguire i dibattiti sulla leadership Tory: La corsa al numero 10 è un testa a testa

ES Cómo ponerse al día con los debates sobre el liderazgo tory: La carrera hacia el Número 10 se enfrenta cara a cara

Italian Spanish
come cómo
leadership liderazgo
corsa carrera

IT Supercar controllate da smartphone che possono essere gareggiate con i tuoi amici o testa a testa contro lintelligenza artificiale. Il sogno di ogni bambino piccolo, vorremmo solo avere giocattoli come questo quando eravamo tenaci.

ES Supercoches controlados por teléfono inteligente que pueden competir con tus amigos o cara a cara contra la inteligencia artificial. El sueño de todo niño pequeño, solo desearíamos haber tenido juguetes como este cuando éramos tenazas.

Italian Spanish
smartphone teléfono inteligente
tuoi tus
amici amigos
sogno sueño
solo solo
giocattoli juguetes

IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo

ES Inclina la cabeza y saluda al perezoso de dos dedos, que probablemente estará colgado boca abajo en la rama de un árbol

IT Andare testa a testa con altri giocatori in multiplayer online, o lavorare insieme in modalità speciali progettate per essere completate in una singola sessione di gioco.

ES Enfréntate a otros jugadores en el modo multijugador en línea o trabaja con ellos en modos especiales diseñados para ser completados en una sola sesión de juego.

IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.

ES Estos gr´áficos en 3D parecen tan #reales que las redes esta pensando en ofrecerles su propio reality show.

Italian Spanish
talmente tan
reali reales

IT Il listener richiede una singola porta aperta su Internet per il protocollo Railgun in modo che i datacenter Cloudflare possano contattarlo

ES El Listener solo requiere un puerto abierto a Internet para el protocolo de Railgun, para que los centros de datos de Cloudflare puedan contactarlo

Italian Spanish
richiede requiere
porta puerto
aperta abierto
internet internet
protocollo protocolo
cloudflare cloudflare

Showing 50 of 50 translations