IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.
Translate "tenerti" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenerti" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of tenerti
Italian
Spanish
ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automazione | automatización |
| marketing | marketing |
| permette | permite |
| programmare | programar |
| imbuto | embudo |
| anticipo | antelación |
| dettaglio | detalles |
IT Iscriviti alla nostra newsletter per tenerti aggiornato sulle ultime offerte di Humble Bundle!
ES Suscríbete a nuestro boletín de noticias para mantenerte al día con las últimas ofertas de Humble Bundle
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iscriviti | suscríbete |
| nostra | nuestro |
| offerte | ofertas |
| ultime | últimas |
IT Abbonati alla nostra newsletter per tenerti aggiornato sulle ultime offerte di Humble Bundle!
ES ¡Suscríbete a nuestro boletín de noticias para estar al día con las últimas ofertas de Humble Bundle!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbonati | suscríbete |
| nostra | nuestro |
| offerte | ofertas |
| ultime | últimas |
IT Iscriviti alla nostra newsletter per tenerti aggiornato sulle ultime notizie e gli ultimi aggiornamenti sulla sicurezza informatica.
ES Suscríbase a nuestro boletín y manténgase informado sobre las últimas noticias sobre seguridad informática.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostra | nuestro |
| aggiornato | informado |
| sicurezza | seguridad |
| informatica | informática |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registri | registra |
| desideri | desea |
| aggiornata | actualizado |
| attività | actividad |
IT Detto questo, riteniamo importante che tu condivida la nostra visione dell?intelligenza artificiale e continueremo a tenerti informato in merito ai progressi in atto sul blog e sui nostri social network.
ES Dicho esto, nos parecía importante compartir nuestra visión de la inteligencia artificial y continuaremos manteniéndote informado sobre el progreso en el blog y nuestras redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| detto | dicho |
| importante | importante |
| visione | visión |
| e | y |
| informato | informado |
| progressi | progreso |
| blog | blog |
IT Quindi per aiutarti a tenerti nel ciclo, ogni mese, condivideremo notizie, nuovi servizi o prodotti che potresti non aver saputo.
ES Por lo tanto, para ayudarlo a mantenerlo en el bucle, cada mes, compartiremos noticias, nuevos servicios o productos que quiera que no haya conocido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciclo | bucle |
| condivideremo | compartiremos |
| notizie | noticias |
| nuovi | nuevos |
IT Tutto questo accompagnato da una vasta gamma di piumini per tenerti al caldo nelle condizioni più fredde.
ES Además de una amplia selección de plumíferos para mantenerte caliente en las condiciones más frías.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vasta | amplia |
| caldo | caliente |
| fredde | frías |
IT Questa alternativa Hola ha un interruttore Kill e la funzionalità di tunneling diviso per tenerti al sicuro, mentre la concorrenza no
ES Esta alternativa de Hola tiene un interruptor Kill y una función de túnel dividido para mantenerte a salvo, mientras que la competencia no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| interruttore | interruptor |
| e | y |
| funzionalità | función |
| diviso | dividido |
| concorrenza | competencia |
| no | no |
IT Il tuo sistema di protezione potrà fronteggiare le nuove sfide e tenerti al sicuro online.
ES Su protección estará preparada para afrontar los nuevos retos y mantenerle a salvo en línea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| nuove | nuevos |
| sfide | retos |
| e | y |
| online | en línea |
IT M.Mustache, cuoco Cosa mi piace: I miei bambini, le storie divertenti Cosa non mi piace: Le storie tristi Non sono molto bravo ad aiutare nei compiti per casa, ma posso tenerti allegro!
ES Sr. Moustache, cocinero Me gusta: mis hijos, los chistes. No me gusta: las historias tristes. Para terminar: no soy muy bueno ayudando con los deberes, pero puedo animarte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuoco | cocinero |
| bambini | hijos |
| storie | historias |
| molto | muy |
| aiutare | ayudando |
| compiti | deberes |
| posso | puedo |
| ma | pero |
IT Tenerti protetto è ciò che facciamo meglio
ES Mantenerle protegido es lo mejor que hacemos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protetto | protegido |
| facciamo | hacemos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| importante | gran |
| riunione | reunión |
| camera | camera |
| progettata | diseñada |
| attenzione | foco |
IT d-isplay raccoglie i migliori contenuti creati da esperti del settore alberghiero, disponibili on-demand, per tenerti aggiornato sulle ultime tendenze, suggerimenti e best practice
ES d-isplay reúne los mejores contenidos de los expertos en hostelería y está disponible bajo demanda para mantenerle al tanto de las últimas tendencias, consejos y mejores prácticas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccoglie | reúne |
| contenuti | contenidos |
| esperti | expertos |
| disponibili | disponible |
| tendenze | tendencias |
| suggerimenti | consejos |
| demand | demanda |
| ultime | últimas |
IT Le dinamo sono un ottimo modo per tenerti in forma ricaricando i tuoi dispositivi elettronici
ES Las bicicletas generadoras de electricidad son excelentes para hacer ejercicio y cargar los artefactos eléctricos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimo | excelentes |
IT Fare qualcosa che ti piace ti permette di acquisire fiducia in te stesso e di conoscere persone che apprezzerai, oltre a darti un modo per tenerti impegnato ed evitare le situazioni in cui preferiresti non trovarti.
ES Hacer lo que te gusta no solo te dará autoconfianza y oportunidades para conocer gente como tú, sino que te proporcionará una manera de estar ocupado y evitar situaciones y personas con las que preferirías no lidiar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| modo | manera |
| impegnato | ocupado |
| evitare | evitar |
| situazioni | situaciones |
IT Assicurati di tenerti a qualcosa per non perdere l'equilibrio.
ES Asegúrate de tener algo en lo que apoyarte para mantener el equilibrio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| equilibrio | equilibrio |
IT Anche se si limitasse a toccarti il braccio o a tenerti a braccetto nella folla, questi leggeri contatti possono indicare il suo desiderio di legare con te a un livello più profondo.[5]
ES Pero incluso si solo toca tu brazo o se aferra a ti en una multitud, sus gestos para tocarte podrían significar que te ve como su apoyo en un nivel más profundo.[5]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| braccio | brazo |
| o | o |
| folla | multitud |
| livello | nivel |
| profondo | profundo |
IT Qualsiasi attività che ti faccia muovere e accelerare il battito cardiaco ti aiuterà a tenerti in forma [3]
ES Cualquier cosa que te ponga en movimiento y que acelere tu ritmo cardiaco te ayudará a ponerte en forma.[3]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| accelerare | acelere |
| forma | forma |
| cardiaco | cardiaco |
IT Vuoi tenerti aggiornato sugli eventi live di Moodle Academy?
ES ¿Quiere mantenerse al día con los eventos en vivo de Moodle Academy?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quiere |
| eventi | eventos |
| moodle | moodle |
| academy | academy |
IT Ci sono stazioni di ricarica in tutto il Museo per tenerti connesso.
ES Hay estaciones de carga en todo el Museo para mantenerte conectado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stazioni | estaciones |
| ricarica | carga |
| museo | museo |
| connesso | conectado |
IT Amazon ha tagliato il prezzo del suo Echo Show 5 questo Cyber Monday, il che significa che puoi tenerti in contatto con amici e familiari molto
ES Amazon ha recortado el precio de su Echo Show 5 este Cyber Monday, lo que significa que puede mantenerse en contacto con amigos y familiares con mucha
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| significa | significa |
| puoi | puede |
| contatto | contacto |
| amici | amigos |
| e | y |
| familiari | familiares |
| molto | mucha |
IT Il tessuto impermeabile crea un'impenetrabile barriera contro l'umidità, mentre lo strato isolante riduce la dispersione di calore per tenerti caldo anche nelle temperature più rigide
ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tessuto | tejido |
| impermeabile | impermeable |
| barriera | barrera |
| umidità | humedad |
| riduce | reduce |
IT Indossa una giacca isolante per tenerti al caldo, oppure pantaloncini nei giorni piú caldi, con tessuti impermeabili adatti a sport estremi e montagna.
ES Combínalos con una chaqueta aislada para mantenerte abrigado sea cual sea el clima, y para los días más cálidos, nuestros pantalones cortos incorporan telas resistentes al agua para deportes extremos de montaña o otros deportes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giacca | chaqueta |
| caldo | clima |
| giorni | días |
| tessuti | telas |
| sport | deportes |
| estremi | extremos |
| e | y |
| montagna | montaña |
IT Abbinali con guanti e sciarpe da sci per tenerti al caldo sulle piste.
ES Combínalos con guantes y bufandas de esquí para mantenerte abrigado en las pistas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guanti | guantes |
| sciarpe | bufandas |
| piste | pistas |
| sci | esquí |
IT Nelle spedizioni di alpinismo come sulle strade di città, i nostri giubbotti impermeabili e parka da donna sono il massimo per tenerti al caldo e ripararti dalla pioggia
ES Mantente seca y cómoda en la montaña y fuera de ella con los abrigos impermeables, chubasqueros y anoraks de mujer de The North Face
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impermeabili | impermeables |
| e | y |
| donna | mujer |
IT L'innovativa tecnologia impermeabilizzante fornisce una barriera impenetrabile contro la pioggia e l'umidità, mentre l'imbottitura è progettata per tenerti al caldo anche nei climi più freddi
ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | proporciona |
| barriera | barrera |
| umidità | humedad |
IT Abbiamo creato un’ampia gamma di accessori da viaggio per tenerti organizzato durante i tuoi spostamenti
ES Hemos creado una amplia variedad de accesorios de viaje para que esté siempre organizado y preparado sobre la marcha
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | creado |
| ampia | amplia |
| gamma | variedad |
| accessori | accesorios |
| organizzato | organizado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| politiche | política |
| privacy | privacidad |
| misure | medidas |
| sviluppi | desarrollos |
| pubblicando | publicando |
| notifiche | notificaciones |
IT Un programma di inserimento di una settimana al nostro quartier generale per fornirti le basi. Formazione sui prodotti continua, affinatori di vendita e altro ancora per tenerti aggiornato.
ES Un programa de integración de una semana en nuestra sede central para que comience su carrera con nosotros. Capacitaciones sobre productos, perfeccionamiento de ventas y más, en forma continua, para mantenerlo activo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settimana | semana |
| vendita | ventas |
| e | y |
| quartier generale | sede |
IT Tenerti aggiornato sui prezzi della concorrenza
ES Mantenerte bien informado sobre los precios de los competidores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornato | informado |
| sui | sobre |
| concorrenza | competidores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linea | línea |
| orologi | relojes |
| maree | mareas |
| donna | mujer |
| informata | informada |
| momento | momento |
| migliori | mejor |
IT Ti consigliamo di controllare regolarmente questa pagina per tenerti aggiornato.
ES Le recomendamos que consulte esta página con regularidad para mantenerse actualizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| controllare | consulte |
| regolarmente | con regularidad |
| pagina | página |
| aggiornato | actualizado |
IT Quasi fatto! Per tenerti sempre aggiornato, controlla ora la tua casella di posta elettronica e conferma la registrazione.
ES ¡Ya casi estás! Para estar siempre al día de las últimas novedades, abre tu correo electrónico para confirmar tu suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| conferma | confirmar |
IT Quasi fatto! Per tenerti sempre aggiornato, controlla ora la tua casella di posta elettronica e conferma la registrazione.
ES ¡Ya casi estás! Para estar siempre al día de las últimas novedades, abre tu correo electrónico para confirmar tu suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| conferma | confirmar |
IT Quasi fatto! Per tenerti sempre aggiornato, controlla ora la tua casella di posta elettronica e conferma la registrazione.
ES ¡Ya casi estás! Para estar siempre al día de las últimas novedades, abre tu correo electrónico para confirmar tu suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| conferma | confirmar |
IT Quasi fatto! Per tenerti sempre aggiornato, controlla ora la tua casella di posta elettronica e conferma la registrazione.
ES ¡Ya casi estás! Para estar siempre al día de las últimas novedades, abre tu correo electrónico para confirmar tu suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| conferma | confirmar |
IT Quasi fatto! Per tenerti sempre aggiornato, controlla ora la tua casella di posta elettronica e conferma la registrazione.
ES ¡Ya casi estás! Para estar siempre al día de las últimas novedades, abre tu correo electrónico para confirmar tu suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| conferma | confirmar |
IT Quasi fatto! Per tenerti sempre aggiornato, controlla ora la tua casella di posta elettronica e conferma la registrazione.
ES ¡Ya casi estás! Para estar siempre al día de las últimas novedades, abre tu correo electrónico para confirmar tu suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| conferma | confirmar |
IT Quasi fatto! Per tenerti sempre aggiornato, controlla ora la tua casella di posta elettronica e conferma la registrazione.
ES ¡Ya casi estás! Para estar siempre al día de las últimas novedades, abre tu correo electrónico para confirmar tu suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| conferma | confirmar |
IT Quasi fatto! Per tenerti sempre aggiornato, controlla ora la tua casella di posta elettronica e conferma la registrazione.
ES ¡Ya casi estás! Para estar siempre al día de las últimas novedades, abre tu correo electrónico para confirmar tu suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| conferma | confirmar |
IT Quasi fatto! Per tenerti sempre aggiornato, controlla ora la tua casella di posta elettronica e conferma la registrazione.
ES ¡Ya casi estás! Para estar siempre al día de las últimas novedades, abre tu correo electrónico para confirmar tu suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| conferma | confirmar |
IT Anker ha un sacco di power bank per tenerti carico per giorni e giorni, ma il PowerCore 10000 offre un ottimo mix di convenienza e potenza.
ES Anker tiene muchos bancos de energía para mantenerlo cargado durante días, pero el PowerCore 10000 ofrece una excelente combinación de asequibilidad y potencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sacco | muchos |
| bank | bancos |
| giorni | días |
| e | y |
| ottimo | excelente |
| mix | combinación |
| anker | anker |
| ma | pero |
IT Abbiamo creato un’ampia gamma di accessori da viaggio per tenerti organizzato durante i tuoi spostamenti
ES Hemos creado una amplia variedad de accesorios de viaje para que esté siempre organizado y preparado sobre la marcha
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | creado |
| ampia | amplia |
| gamma | variedad |
| accessori | accesorios |
| organizzato | organizado |
IT I commenti sull'uscita corrente ti verranno letti ad alta voce, permettendo così ai tuoi follower di tenerti compagnia in tempo reale
ES Los comentarios sobre su recorrido en curso se pueden leer en voz alta para que sus seguidores lo animen en tiempo real
| Italian | Spanish |
|---|---|
| commenti | comentarios |
| alta | alta |
| follower | seguidores |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
IT Ricorda di tenerti alle apposite maniglie quando utilizzi i servizi igienici su un veicolo in movimento.
ES No olvides agarrarte a la barra cuando utilices el baño en un vehículo en movimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricorda | no olvides |
| utilizzi | utilices |
| veicolo | vehículo |
IT Ci auguriamo che voglia tenerti sempre aggiornato sulle ultime novità di Coach, ma se preferisci non ricevere tali comunicazioni, fai clic sul link Annulla l'iscrizione visibile in fondo a tutti i nostri messaggi.
ES Esperamos que no quieras dejar de recibir las últimas novedades de Coach, pero si necesitas hacerlo, haz clic en el enlace para cancelar la suscripción en la parte inferior de nuestros mensajes de correo electrónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clic | clic |
| link | enlace |
| annulla | cancelar |
| iscrizione | suscripción |
| fondo | inferior |
| ultime | últimas |
IT Se ti stai iscrivendo per usare Setapp su un Mac, clicca Continua. Se non hai un Mac, possiamo tenerti informato sulla disponibilità di una soluzione equivalente per Windows.
ES Si te registras para usar Setapp en un Mac, haz clic en Continuar. Si no tienes un Mac, te avisaremos si hay novedades sobre la llegada de una versión para Windows.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usare | usar |
| mac | mac |
| clicca | clic |
| continua | continuar |
| non | no |
| windows | windows |
| setapp | setapp |
IT Contattami e ottieni maggiori dettagli sui miei lavori e sulle mostre. Mi piacerebbe tenerti informato.
ES Contáctame y obtén más detalles acerca de mis obras y exposiciones. Me encantará mantenerte informado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ottieni | obtén |
| maggiori | más |
| dettagli | detalles |
| lavori | obras |
| mostre | exposiciones |
| informato | informado |
IT Cookie: wltoken Se accedi a un sito Web di ComponentSource utilizzando Windows Live, questo cookie viene utilizzato per tenerti firmato tra i caricamenti pagina. Viene distrutto quando il browser viene chiuso.
ES Cookie: wltoken Si inicia sesión en un sitio web de ComponentSource con Windows Live, esta cookie se utiliza para mantener su sesión entre las cargas de páginas. Se destruye al cerrar el navegador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| windows | windows |
| caricamenti | cargas |
| browser | navegador |
| cookie | cookie |
| componentsource | componentsource |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tenerti tenerti aggiornato tenerti informato vuoi tenerti aggiornato tenerti bloccato tenerti connesso progettata per tenerti selezionate per tenerti posso tenerti allegro tenerti sempre aggiornatoTranslate tenerti to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese