IT Il lettore podcast e il sito web hanno un aspetto sorprendente
"sorprendente" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
sorprendente | asombrosa asombroso impresionante increíble increíbles más para por sorprendente |
IT Il lettore podcast e il sito web hanno un aspetto sorprendente
ES El reproductor de podcast y la página web son increíbles
Italian | Spanish |
---|---|
lettore | reproductor |
podcast | podcast |
e | y |
hanno | son |
sorprendente | increíbles |
IT Ero preoccupato perché non sapevo come procurarmi un logo per il mio negozio, ma grazie a Hatchful è stato sorprendente ed entusiasmante.
ES Estaba preocupado porque no sabía cómo crear un logo para mi tienda, pero gracias a Hatchful fue muy fácil y emocionante hacerlo.
Italian | Spanish |
---|---|
preoccupato | preocupado |
logo | logo |
negozio | tienda |
ed | y |
entusiasmante | emocionante |
ma | pero |
IT La cosa più sorprendente di questo servizio VPN è che ha il pieno controllo di tutta la sua infrastruttura
ES Lo más sorprendente de este servicio de VPN es que controla completamente toda su infraestructura
Italian | Spanish |
---|---|
sorprendente | sorprendente |
servizio | servicio |
vpn | vpn |
tutta | toda |
infrastruttura | infraestructura |
controllo | controla |
IT Ad esempio, il numero di nuove versioni delle nostre soluzioni lanciate nel corso dell?anno è stato sorprendente, soprattutto quelle rivolte alle imprese.
ES Por ejemplo, la cantidad de nuevas versiones de nuestras soluciones lanzadas a lo largo del año ha sido impresionante, sobre todo de cara al sector empresarial.
Italian | Spanish |
---|---|
esempio | ejemplo |
nuove | nuevas |
versioni | versiones |
nostre | nuestras |
soluzioni | soluciones |
anno | año |
sorprendente | impresionante |
soprattutto | sobre todo |
IT Gli utenti devono fare attenzione: l'app tiene traccia di una sorprendente quantità di dati utente
ES Los usuarios deben tener cuidado: la aplicación rastrea una cantidad sorprendente de datos del usuario
Italian | Spanish |
---|---|
devono | deben |
traccia | rastrea |
sorprendente | sorprendente |
quantità | cantidad |
dati | datos |
IT È piacevolmente sorprendente trovarlo concesso in licenza in base al MIT, indicando un impegno NHSX per la trasparenza e la qualità.
ES Es gratamente sorprendente encontrarlo bajo licencia del MIT, lo que indica un compromiso de NHSX con la transparencia y la calidad.
Italian | Spanish |
---|---|
sorprendente | sorprendente |
licenza | licencia |
impegno | compromiso |
trasparenza | transparencia |
e | y |
qualità | calidad |
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!
Italian | Spanish |
---|---|
mia | mi |
figlia | hija |
vacanza | vacaciones |
occasione | oferta |
atlanta | atlanta |
IT Non è sorprendente vedere cosa può comportare suonare il pianoforte? Se stavi aspettando la scusa giusta per sederti a quel temuto strumento, beh, adesso ne hai certamente più di una.
ES ¿No es impresionante lo que tocar el piano hace por ti? Si estabas buscando alguna excusa para ponerte las pilas con ese mueble de tu habitación, parece que ahora tienes más de una.
Italian | Spanish |
---|---|
sorprendente | impresionante |
suonare | tocar |
pianoforte | piano |
scusa | excusa |
IT Non ha lo stesso fine controllo di boost (si ottengono -10dB, 0dB e +20dB) o registrazione esterna, ma si ottiene un suono sorprendente con una singola batteria AA
ES No tiene el mismo control de aumento fino (se obtienen -10dB, 0dB y +20dB) o grabación externa, pero se obtiene un sonido increíble con una sola batería AA
Italian | Spanish |
---|---|
controllo | control |
e | y |
esterna | externa |
sorprendente | increíble |
batteria | batería |
IT La velocità del vostro sito web ha un impatto enorme sulle classifiche di ricerca organica. Non è sorprendente se si considera
ES La velocidad de tu sitio web tiene un tremendo impacto en los rankings de búsqueda orgánica. No es de sorprender considerando
Italian | Spanish |
---|---|
velocità | velocidad |
impatto | impacto |
sulle | en |
classifiche | rankings |
ricerca | búsqueda |
organica | orgánica |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
lacune | brechas |
sistemi | sistema |
integrazione | integración |
dati | datos |
ogni | cada |
processo | proceso |
velocità | velocidad |
sorprendente | sorprendente |
IT Il risultato è stato sorprendente: nel corso di tutta la pandemia, il tempo medio di prima risposta per i nuovi ticket è rimasto stabile a 6-7 ore e il tempo di soluzione è sceso da 24 ore a poco più di 8 ore.
ES El resultado fue asombroso: a lo largo de la pandemia, el tiempo medio de primera respuesta para los tickets nuevos se ha mantenido estable en 6-7 horas, mientras que el tiempo de resolución bajó de 24 horas hasta poco más de 8 horas.
Italian | Spanish |
---|---|
stato | fue |
sorprendente | asombroso |
pandemia | pandemia |
nuovi | nuevos |
ticket | tickets |
poco | poco |
Italian | Spanish |
---|---|
sorprendente | sorprendente |
e | y |
effetti | efectos |
elementi | elementos |
realizzare | crear |
IT La complessità di vita, dai più piccoli microrganismi ai più grandi alberi e dagli animali, è sorprendente. La famiglia più diffusa degli organismi è i microbi.
ES La complejidad de la vida, de los microorganismos más pequeños a los árboles más grandes y de los animales, es asombrosa. La familia más dispersa de organismos es los microbios.
Italian | Spanish |
---|---|
complessità | complejidad |
piccoli | pequeños |
e | y |
è | es |
sorprendente | asombrosa |
organismi | organismos |
microbi | microbios |
alberi | árboles |
IT Sorprendente, scopriamo che gli animali subiscono TRF per migliorare il loro sistema immunitario in modo che quando sono sfidati con gli agenti infettante, montino una risposta immunitaria equilibrata e non muoiano dall'infezione
ES Asombrosamente, encontramos animales el experimentar de TRF para perfeccionar su sistema inmune de modo que cuando se desafían con los agentes infecciosos, monten una inmunorespuesta equilibrada y no mueran de la infección
Italian | Spanish |
---|---|
migliorare | perfeccionar |
immunitario | inmune |
agenti | agentes |
infezione | infección |
risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT Soprattutto la scelta dei colori non è troppo sorprendente - spesso, questi sono i colori della bandiera
ES La elección de colores tampoco es demasiado sorprendente; a menudo, estos son los colores de la bandera
Italian | Spanish |
---|---|
scelta | elección |
colori | colores |
troppo | demasiado |
sorprendente | sorprendente |
bandiera | bandera |
IT "In sostanza, non fa che tirare fuori l'aspetto umano, il che è sorprendente", spiega Greg.
ES “Básicamente se elimina el factor humano, lo cual es increíble”, explicó Greg.
Italian | Spanish |
---|---|
umano | humano |
sorprendente | increíble |
greg | greg |
IT Il nostro collegamento può anche indirizzarvi per visualizzare a ritroso di un concorrente in alto in un singolo URL! Non è sorprendente?
ES Nuestro enlace también se puede dirigir para ver los vínculos de retroceso de su principal competidor en una sola dirección URL! ¿No es increíble?
Italian | Spanish |
---|---|
concorrente | competidor |
sorprendente | increíble |
IT Visita il sorprendente e moderno Parco Marino Oceanogràfic di Valencia, una vera e propria città sottomarina situata nella sensazionale Città delle Arti e delle Scienze e progettata a forma di ninfea dal Felix Candela
ES Explora ciudad submarina de última generación de Valencia, L'Oceanogràfic, situada en la impresionante Ciudad de las Artes y las Ciencias, diseñada por Félix Candela en forma de nenúfar
Italian | Spanish |
---|---|
sorprendente | impresionante |
città | ciudad |
situata | situada |
arti | artes |
scienze | ciencias |
progettata | diseñada |
forma | forma |
IT FluentU si concentra sul linguaggio colloquiale e sui riferimenti del mondo reale e sull'ulteriore vantaggio di utilizzare video in streaming aggiornati, gli stessi contenuti che guardano i madrelingua. Quanto è sorprendente?
ES FluentU se enfoca en el lenguaje conversacional y las referencias del mundo real y el beneficio adicional de usar videos de transmisión actualizados, el mismo contenido que ven los hablantes nativos. ¡Qué asombroso es eso!
Italian | Spanish |
---|---|
linguaggio | lenguaje |
riferimenti | referencias |
reale | real |
ulteriore | adicional |
video | videos |
streaming | transmisión |
aggiornati | actualizados |
contenuti | contenido |
sorprendente | asombroso |
IT Il pianterreno, dedicato all’archeologia classica, è per noi la parte più sorprendente del museo
ES La planta principal, dedicada a la exposición de antigüedades clásicas, es la parte más sorprendente del museo
Italian | Spanish |
---|---|
dedicato | dedicada |
classica | clásicas |
è | es |
più | más |
sorprendente | sorprendente |
IT L’interno di Santa Maria degli Angeli risulta sorprendente, soprattutto se paragonato con il suo aspetto esterno decadente
ES El interior de Santa María de los Ángeles resulta sorprendente tras contemplar su aspecto exterior derruido
Italian | Spanish |
---|---|
santa | santa |
maria | maría |
sorprendente | sorprendente |
aspetto | aspecto |
IT Non è troppo sorprendente, dato quello che sappiamo su tutti i browser di lavoro che devono fare per far funzionare JavaScript in una pagina: più byte significa più tempo.
ES Esto no es sorpresivo debido a que conocemos todo el trabajo extra que los navegadores deben hacer para hacer que el código JavaScript corra en una página—más bytes significa más tiempo.
Italian | Spanish |
---|---|
browser | navegadores |
javascript | javascript |
pagina | página |
byte | bytes |
significa | significa |
tempo | tiempo |
IT La cosa più sorprendente che abbiamo visto, da quando siamo passati a Zscaler, sono i malware che non sapevamo che esistessero sulla nostra rete.
ES Lo que más nos ha sorprendido desde que nos pasamos a Zscaler es el descubrir el malware que no sabíamos que había en nuestra red.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
zscaler | zscaler |
malware | malware |
rete | red |
siamo passati | pasamos |
IT Permette agli utenti di interagire rapidamente tra loro via chat, audio o video e di condividere schermi e file con sorprendente facilità.
ES Permite a los usuarios interactuar rápidamente entre sí mediante chat, voz o vídeo, así como compartir pantallas y archivos con una facilidad asombrosa.
Italian | Spanish |
---|---|
permette | permite |
utenti | usuarios |
interagire | interactuar |
rapidamente | rápidamente |
chat | chat |
o | o |
e | y |
condividere | compartir |
schermi | pantallas |
sorprendente | asombrosa |
facilità | facilidad |
IT Quindi, se uno non è in quella posizione, suppongo che la cosa più importante sia avere un'attrazione sorprendente, chiaramente basata su ciò che sta facendo l'azienda, che possono essere cose diverse
ES Entonces, si uno no está en esa posición, supongo que lo mejor es tener una atracción increíble, claramente basada en lo que está haciendo el negocio, que pueden ser cosas diferentes
Italian | Spanish |
---|---|
posizione | posición |
attrazione | atracción |
sorprendente | increíble |
chiaramente | claramente |
basata | basada |
facendo | haciendo |
azienda | negocio |
IT Tutti questi approcci prevedono l'utilizzo di telecamere da dispositivi esistenti e il loro funzionamento per la chiamata. Potresti scoprire di avere accesso a un numero sorprendente di questi, tra cui:
ES Todos estos enfoques implican el uso de cámaras de dispositivos existentes y hacer que funcionen para su llamada. Es posible que tenga acceso a un sorprendente número de estos, que incluyen:
Italian | Spanish |
---|---|
approcci | enfoques |
telecamere | cámaras |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
chiamata | llamada |
accesso | acceso |
sorprendente | sorprendente |
IT Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle: è questo il sorprendente elenco di provider selezionati per costruire la cosiddetta indipendenza digitale della Confederazione
ES Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle: esta es la increíble lista de proveedores seleccionados para construir la llamada independencia digital de la Confederación
Italian | Spanish |
---|---|
alibaba | alibaba |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
sorprendente | increíble |
elenco | lista |
provider | proveedores |
selezionati | seleccionados |
indipendenza | independencia |
digitale | digital |
confederazione | confederación |
IT Permettendo di personalizzare le foto a pieno sfondo per ogni pagina, Gleam rende facile creare un sorprendente aspetto personalizzato per ogni sessione del suo sito web.
ES Al permitir fotos BG personalizadas completas para cada página, Gleam facilita la creación de una apariencia impresionante personalizada para cada sección de su sitio web.
Italian | Spanish |
---|---|
permettendo | permitir |
foto | fotos |
facile | facilita |
creare | creación |
sorprendente | impresionante |
aspetto | apariencia |
IT Con questa offerta, forniamo un editor che consente di generare una pagina Web sorprendente e che è perfettamente adatta a tablet e smartphone.
ES Con esta oferta, proporcionamos un editor que permite generar una página web increíble y que se adapta perfectamente a las tablets y los smartphones.
Italian | Spanish |
---|---|
offerta | oferta |
forniamo | proporcionamos |
editor | editor |
consente | permite |
generare | generar |
sorprendente | increíble |
perfettamente | perfectamente |
adatta | adapta |
smartphone | smartphones |
IT Anche se gli utenti si trovano sparsi nel mondo, la latenza è praticamente impercettibile. È sorprendente. Ma non solo, qui a Emeryville sto effettuando l’implementazione di Citrix per 100 utenti con un solo amministratore di sistema.
ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
mondo | mundo |
latenza | latencia |
sorprendente | impresionante |
implementazione | implementación |
citrix | citrix |
amministratore | administrador |
sistema | sistemas |
IT "La quantità di ore di lavoro risparmiate è sorprendente. È un cambiamento totale. Mai visto nulla del genere."
ES "La cantidad de tiempo que hemos ahorrado a nuestro personal es increíble. Es un cambio revolucionario. Nunca hemos visto nada como esto".
Italian | Spanish |
---|---|
ore | tiempo |
sorprendente | increíble |
cambiamento | cambio |
visto | visto |
IT O se preferite, arrivare ad abbracciarla e poi fare la proposta alla sua ragazza di venire da me, così voi 3 potrete divertirvi un po' insieme. Esperienza sorprendente!
ES O si lo prefieres, llegar a abrazarla y luego proponerle matrimonio a su novia para que vengan a divertirse los tres juntos. Una experiencia increíble!
Italian | Spanish |
---|---|
o | o |
e | y |
insieme | juntos |
esperienza | experiencia |
sorprendente | increíble |
IT Anche, Fallen Doll ha la migliore grafica di tutti i giochi introdotti. Ha un aspetto sorprendente. E' la cosa più vicina a Porno VR di qualità reale (-> Migliori video porno VR per categoria) che abbiamo visto finora.
ES También, Fallen Doll tiene los mejores gráficos de cualquiera de los juegos introducidos. Se ve impresionante. Es lo más cercano a Porno de RV de calidad real (-> Mejores videos pornográficos RV por categoría) que hemos visto hasta ahora.
Italian | Spanish |
---|---|
grafica | gráficos |
introdotti | introducidos |
aspetto | ve |
sorprendente | impresionante |
vicina | cercano |
porno | porno |
qualità | calidad |
reale | real |
video | videos |
categoria | categoría |
visto | visto |
tutti | cualquiera |
IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.
ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas. Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.
Italian | Spanish |
---|---|
vigneti | viñedos |
sorprendente | sorprendente |
diversità | diversidad |
rodano | ródano |
cime | montañas |
catena | cadena |
IT Sotto l?impressionante tetto sospeso coesiste un sorprendente mix di cultura e commercio, fitness e tempo libero.
ES Debajo del impresionante tejado suspendido existe una mezcla sorprendente de cultura y comercio, gimnasio y ocio.
Italian | Spanish |
---|---|
sotto | debajo |
tetto | tejado |
sospeso | suspendido |
mix | mezcla |
cultura | cultura |
e | y |
commercio | comercio |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
Italian | Spanish |
---|---|
tour | ruta |
switzerland | suiza |
scoprire | descubrir |
nuovo | nuevas |
tipiche | típicas |
luogo | lugar |
Italian | Spanish |
---|---|
maglia | camiseta |
home | casa |
presenta | presenta |
dettagli | detalles |
includono | incluyen |
colletto | cuello |
v | v |
maniche | mangas |
IT La nostra estesa rete di server VPN ti offre sicurezza infallibile, velocità sorprendente e larghezza di banda illimitata.
ES Nuestra amplia red de servidores VPN está a su disposición para ofrecerle una seguridad inquebrantable, velocidades increíblemente rápidas y un ancho de banda ilimitado.
Italian | Spanish |
---|---|
estesa | amplia |
server | servidores |
vpn | vpn |
offre | su |
sicurezza | seguridad |
velocità | velocidades |
e | y |
larghezza | ancho |
banda | banda |
illimitata | ilimitado |
IT Your Brain: Mentre i computer diventano ogni giorno sempre più avanzati, non possono ancora competere con la sorprendente complessità e la raffinatezza del cervello umano
ES Your Brain: si bien las computadoras están avanzando cada día más, aún no pueden competir con la asombrosa complejidad y la sofisticación superior del cerebro humano
Italian | Spanish |
---|---|
computer | computadoras |
ogni | cada |
possono | pueden |
competere | competir |
sorprendente | asombrosa |
complessità | complejidad |
cervello | cerebro |
umano | humano |
IT Questo non è sorprendente in quanto, prima di tutto, Google prende in considerazione l'esperienza dell'utente quando classifica una pagina
ES Esto no es sorprendente, ya que, ante todo, Google tiene en cuenta la experiencia del usuario a la hora de clasificar una página
Italian | Spanish |
---|---|
sorprendente | sorprendente |
tutto | todo |
esperienza | experiencia |
utente | usuario |
pagina | página |
IT Gli accessori inclusi rendono questo uno dei migliori affari per un microfono a condensatore e si ottiene un suono sorprendente. Non si può davvero sbagliare qui.
ES Los accesorios incluidos hacen de este uno de los mejores negocios para un micrófono de condensador y obtienes un sonido increíble. No puedes equivocarte aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
accessori | accesorios |
inclusi | incluidos |
rendono | hacen |
affari | negocios |
microfono | micrófono |
condensatore | condensador |
e | y |
ottiene | obtienes |
suono | sonido |
sorprendente | increíble |
può | puedes |
IT Molti microfoni con capacità simili costano il doppio o più, il che rende questo un valore sorprendente per una varietà di applicazioni di registrazione.
ES Muchos micrófonos con capacidades similares cuestan el doble o más, lo que hace que sea un valor asombroso para una variedad de aplicaciones de grabación.
Italian | Spanish |
---|---|
microfoni | micrófonos |
simili | similares |
costano | cuestan |
valore | valor |
sorprendente | asombroso |
varietà | variedad |
registrazione | grabación |
IT Crea un diagramma di flusso visivamente sorprendente con Venngage, un creatore di diagrammi di flusso per non designer
ES Crea un atractivo diagrama de flujo con Venngage, con el creador de diagrama de flujo para no diseñadores
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
flusso | flujo |
venngage | venngage |
non | no |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
sorprendente | sorprendente |
design | diseño |
stabilità | estabilidad |
e | y |
effetti | efectos |
rendono | hacen |
sound | sound |
mac | mac |
IT “Ma sorprendente, in questo studio, non abbiamo osservato realmente mai alcuna differenza nell'appetito
ES “Pero asombrosamente, en este estudio, real nunca observamos cualquier diferencia en apetito
Italian | Spanish |
---|---|
questo | este |
studio | estudio |
realmente | real |
differenza | diferencia |
appetito | apetito |
ma | pero |
IT Scoprirai un uso sorprendente della luce, modellata per creare profondità e definire l'atmosfera dell'immagine, nonché una grande passione per i colori vivaci e per il contrasto tra il bianco e il nero.
ES Descubrirás un uso sorprendente de la luz para crear ambiente y profundidad, así como una pasión por los colores vivos y el contraste fuerte en blanco y negro.
Italian | Spanish |
---|---|
scoprirai | descubrir |
uso | uso |
sorprendente | sorprendente |
creare | crear |
profondità | profundidad |
e | y |
atmosfera | ambiente |
contrasto | contraste |
IT Un design sorprendente e una comunicazione forte sono al centro di qualsiasi strategia di branding e marketing efficace
ES Un diseño llamativo y una comunicación sólida son la base de cualquier estrategia de marketing y de marca eficaz
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
e | y |
comunicazione | comunicación |
sono | son |
strategia | estrategia |
IT Lo smartwatch Huawei 2021 incentrato sul fitness ha alcune grandi capacità di tracciamento e un aspetto elegante e sorprendente. Allora cosa manca?
ES El reloj inteligente centrado en el fitness de lanzamiento de Huawei en 2021 tiene excelentes capacidades de seguimiento y un aspecto elegante e
Italian | Spanish |
---|---|
smartwatch | reloj inteligente |
huawei | huawei |
incentrato | centrado |
sul | en |
fitness | fitness |
ha | tiene |
capacità | capacidades |
di | de |
tracciamento | seguimiento |
aspetto | aspecto |
elegante | elegante |
grandi | excelentes |
un | un |
IT Questo mouse da gioco non è solo visivamente sorprendente, ma ha anche alcune caratteristiche interessanti che includono controlli e azioni di
ES Este mouse para juegos no solo es visualmente impactante, sino que también tiene algunas características interesantes que incluyen acciones y
Italian | Spanish |
---|---|
mouse | mouse |
gioco | juegos |
solo | solo |
visivamente | visualmente |
caratteristiche | características |
interessanti | interesantes |
e | y |
azioni | acciones |
ma | sino |
Showing 50 of 50 translations