IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
Italian | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
principi | principios |
apertura | abierta |
questioni | cuestiones |
difficili | difíciles |
persone | personas |
pianeta | planeta |
etica | ética |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
Italian | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
principi | principios |
apertura | abierta |
questioni | cuestiones |
difficili | difíciles |
persone | personas |
pianeta | planeta |
etica | ética |
IT Ottieni aiuto per la convalida della licenza e per il caricamento/installazione di WP Rocket.Questi articoli ti guidano attraverso le fasi di risoluzione del problema e ti danno le soluzioni.
ES Obtén ayuda con problemas de validación de licencias y con la carga e instalación de WP Rocket.Estos artículos te guiarán a través de los pasos y soluciones para la resolución de problemas.
Italian | Spanish |
---|---|
ottieni | obtén |
aiuto | ayuda |
convalida | validación |
licenza | licencias |
caricamento | carga |
installazione | instalación |
fasi | pasos |
problema | problemas |
wp | wp |
IT Gli upvote e i downvote nei subreddit sono utili, perché ti guidano nella scelta del link per guardare in streaming la partita che desideri
ES Los votos positivos y negativos en los subreddits son útiles, ya que te servirán de guía para elegir un enlace del streaming del partido que quieres ver
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
scelta | elegir |
link | enlace |
streaming | streaming |
partita | partido |
desideri | quieres |
utili | útiles |
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
tutte | cada |
decisioni | decisión |
IT Smartsheet Servizi professionali è il tuo partner nella fornitura di soluzioni per le imprese end-to-end che guidano i risultati e potenziano la tua forza lavoro
ES Servicios profesionales de Smartsheet es su socio en la entrega de soluciones empresariales integrales que impulsan los resultados y capacitan a su personal
Italian | Spanish |
---|---|
servizi | servicios |
partner | socio |
fornitura | entrega |
imprese | empresariales |
e | y |
smartsheet | smartsheet |
IT Combina contenuti, dati e personalizzazione per offrire esperienze che guidano i consumatori lungo il loro percorso
ES Combine contenido, datos y personalización para ofrecer experiencias que guíen a los consumidores en todo su recorrido
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
personalizzazione | personalización |
offrire | ofrecer |
esperienze | experiencias |
consumatori | consumidores |
percorso | recorrido |
combina | combine |
IT Collaboriamo per innovare e crescere, con valori fondanti che guidano il nostro team in tutto il mondo
ES Trabajamos juntos para innovar y crecer con valores centrales que impulsan a nuestro equipo en todo el mundo
Italian | Spanish |
---|---|
innovare | innovar |
e | y |
valori | valores |
IT Collaborazione e innovazione che mette al primo posto i clienti: scopri i valori che guidano il nostro team di professionisti delle tecnologie.
ES Colaboración, innovación que coloca al cliente en primer lugar: descubra los valores que impulsan el trabajo de nuestro equipo de profesionales de la tecnología.
Italian | Spanish |
---|---|
clienti | cliente |
scopri | descubra |
professionisti | profesionales |
IT Red Hat è molto coinvolta nelle tecnologie Linux e Kubernetes che guidano l'edge computing moderno
ES Los representantes de Red Hat conocen en detalle las tecnologías de Linux y Kubernetes que impulsan el edge computing moderno
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
edge | edge |
moderno | moderno |
IT Come gli esperti di dati guidano la ripresa e la crescita in tempo di crisi
ES Cómo los líderes de datos impulsan la recuperación y el crecimiento durante la crisis
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
dati | datos |
ripresa | recuperación |
e | y |
crescita | crecimiento |
crisi | crisis |
IT Scopri come i reparti guidano lo sviluppo aziendale con Tableau.
ES Descubra cómo los departamentos impulsan el crecimiento de su empresa con Tableau.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubra |
come | cómo |
reparti | departamentos |
sviluppo | crecimiento |
aziendale | empresa |
tableau | tableau |
Italian | Spanish |
---|---|
executive | ejecutivo |
tibco | tibco |
settore | sector |
decisioni | decisiones |
strategiche | estratégicas |
globale | global |
azienda | compañía |
IT I trend che guidano il mercato dell'APM
ES Las tendencias que impulsan el mercado de APM
IT Le nostre app sono apprezzate da professionisti di tutto il mondo e guidano le rispettive categorie in termini di funzionalità, affidabilità e prestazioni.
ES Nuestras aplicaciones cuentan con la confianza de profesionales de todo el mundo y lideran sus respectivas categorías en términos de funcionalidad, confiabilidad y rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
professionisti | profesionales |
e | y |
rispettive | respectivas |
categorie | categorías |
termini | términos |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.
Italian | Spanish |
---|---|
consentono | permiten |
stabilire | establecer |
relazioni | relaciones |
solide | sólidas |
e | y |
facciamo | hacemos |
sintesi | resumen |
essenza | esencia |
stessa | misma |
mentalità | mentalidad |
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socios |
posto | lugar |
Italian | Spanish |
---|---|
regole | reglas |
risolvono | resuelven |
automaticamente | automáticamente |
oppure | o |
operatori | operadores |
processo | proceso |
Italian | Spanish |
---|---|
cliniche | clínicas |
locali | locales |
team | equipos |
clinica | clínica |
pazienti | pacientes |
IT Esplora lo stato del codice HTTP per ogni URL, trova pagine 404, controlla dove i reindirizzamenti guidano il tuo traffico.
ES Explora el status del código HTTP para cada URL, encuentra páginas 404, revisa hacia donde llevan tu tráfico las redirecciones.
Italian | Spanish |
---|---|
esplora | explora |
codice | código |
http | http |
url | url |
trova | encuentra |
pagine | páginas |
controlla | revisa |
reindirizzamenti | redirecciones |
traffico | tráfico |
stato | status |
IT Come gli esperti di dati guidano la ripresa e la crescita
ES Cómo los líderes de datos impulsan la recuperación y el crecimiento
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
dati | datos |
ripresa | recuperación |
e | y |
crescita | crecimiento |
IT Delineano il comportamento guidato dai dati Gli esperti di dati guidano con l'esempio
ES Promueven un comportamiento basado en los datos Los líderes de datos predican con el ejemplo
Italian | Spanish |
---|---|
comportamento | comportamiento |
l | l |
esempio | ejemplo |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
ES En Olinn, tres valores fundamentales nos orientan a diario. Todos nuestros empleados comparten la misma visión de la empresa y animan estos valores comunes. Todo ello con el fin de hacer avanzar los proyectos de nuestros clientes.
Italian | Spanish |
---|---|
valori | valores |
essenziali | fundamentales |
dipendenti | empleados |
condividono | comparten |
e | y |
comuni | comunes |
obiettivo | fin |
far | hacer |
progredire | avanzar |
clienti | clientes |
ogni giorno | diario |
IT Metriche e sondaggi integrati misurano i livelli del servizio e ne guidano il miglioramento continuo
ES Las métricas y las encuestas integradas miden los niveles de servicio y fomentan una mejora continua
Italian | Spanish |
---|---|
metriche | métricas |
sondaggi | encuestas |
integrati | integradas |
livelli | niveles |
servizio | servicio |
miglioramento | mejora |
continuo | continua |
IT Guidano gli altri e insegnano dando l'esempio.
ES Predique con el ejemplo y enseñe con sus acciones.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
esempio | ejemplo |
IT Parametri e sondaggi integrati misurano i livelli di servizio e guidano il miglioramento continuo del servizio
ES Mide los niveles de servicio y fomenta una mejora continua del servicio con las métricas y encuestas integradas
Italian | Spanish |
---|---|
sondaggi | encuestas |
integrati | integradas |
livelli | niveles |
miglioramento | mejora |
continuo | continua |
IT Rendere il mondo del lavoro migliore per i nostri clienti inizia dai nostri valori fondamentali. Essi guidano le nostre persone a fare la cosa giusta in qualsiasi circostanza.
ES La mejora del trabajo para nuestros clientes comienza por nuestros valores fundamentales. Juntos, guían a nuestra gente para hacer lo correcto ante cualquier circunstancia.
Italian | Spanish |
---|---|
migliore | mejora |
clienti | clientes |
inizia | comienza |
valori | valores |
fondamentali | fundamentales |
giusta | correcto |
circostanza | circunstancia |
IT I SEGNAPOSTI TI GUIDANO DOVE È NECESSARIA LA MODIFICA
ES LOS MARCADORES LE ENSEÑARÁN DÓNDE NECESITA EDITAR
IT Linee guida Una media di 20 commenti per modello che ti guidano su cosa compilare.
ES Lineamientos Un promedio de 20 comentarios por plantilla lo guiarán acerca de qué tiene que llenar.
Italian | Spanish |
---|---|
media | promedio |
commenti | comentarios |
modello | plantilla |
compilare | llenar |
linee guida | lineamientos |
IT Un sistema di gestione ambientale, spesso chiamato SGA, è formato da politiche, processi, piani, pratiche e registrazioni che definiscono le regole che guidano l?interazione dell?azienda con l?ambiente
ES Un sistema de gestión medioambiental, a menudo llamado EMS, está formado por políticas, procesos, planes, prácticas y registros que definen las reglas que gobiernan cómo su empresa interacciona con el medio ambiente
Italian | Spanish |
---|---|
chiamato | llamado |
formato | formado |
piani | planes |
pratiche | prácticas |
registrazioni | registros |
IT MEET DIGIT: UN PICCOLO ROBOT INTELLIGENTE CHE POTREBBE CAMBIARE IL MODO IN CUI LE AUTO CHE GUIDANO DA SOLE EFFETTUANO LE CONSEGNE
ES MEET DIGIT: UN PEQUEÑO ROBOT INTELIGENTE QUE PODRÍA CAMBIAR LA FORMA EN QUE LOS COCHES QUE CONDUCEN POR CUENTA PROPIA REALIZAN LAS ENTREGAS
Italian | Spanish |
---|---|
robot | robot |
intelligente | inteligente |
cambiare | cambiar |
modo | forma |
consegne | entregas |
Italian | Spanish |
---|---|
ulteriori | adicionales |
non | no |
più | mayor |
e | y |
servizi | servicios |
risultati | hallazgos |
spesso | frecuencia |
Italian | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
menti | mentes |
settore | sector |
impegno | compromiso |
eccellenza | excelencia |
principi | principios |
operativi | operativos |
fondamentali | fundamentales |
migliori | más |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
analytics | analítica |
self-service | autoservicio |
basate | basada |
esplorazione | exploración |
fornendo | ofrece |
utente | usuarios |
scoperte | descubrimientos |
reale | reales |
IT "CyberArk è stato il miglior fornitore con cui ho lavorato nella mia carriera di oltre 20 anni nel settore IT. CyberArk offre prodotti eccellenti che guidano il settore per la gestione degli accessi privilegiati."
ES "CyberArk ha sido el mejor proveedor con el que he trabajado en mis 20 años de carrera en TI. CyberArk ofrece excelentes productos que lideran el sector en el ámbito de la gestión del acceso con privilegios."
Italian | Spanish |
---|---|
fornitore | proveedor |
lavorato | trabajado |
carriera | carrera |
offre | ofrece |
gestione | gestión |
accessi | acceso |
cyberark | cyberark |
IT "CyberArk offre prodotti eccellenti che guidano il settore."
ES "CyberArk ofrece productos excelentes que lideran el sector".
Italian | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
eccellenti | excelentes |
settore | sector |
cyberark | cyberark |
Italian | Spanish |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
record | registros |
messaggi | mensajes |
processo | proceso |
trasmessi | transmitir |
o | o |
carichi | cargas |
lavoro | trabajo |
aggiuntivi | adicionales |
IT Alcuni dei più grandi sistemi informatici del mondo utilizzano PBS Works, inclusi quelli che guidano la corsa all'exascale
ES Algunos de los mayores sistemas informáticos del mundo usan PBS Works, incluidos los que van a la cabeza en la carrera hacia la exaescala
Italian | Spanish |
---|---|
sistemi | sistemas |
utilizzano | usan |
inclusi | incluidos |
corsa | carrera |
IT Essendo un coprocessore della CPU principale, i processori contenuti si prendono carico dell’elaborazione ad alta intensità delle risorse e guidano l’ispezione dei contenuti per accelerare le funzioni di sicurezza.
ES Como coprocesador de la CPU principal, los procesadores de contenido descargan el procesamiento de muchos recursos e impulsan la inspección de contenido para acelerar las funciones de seguridad.
Italian | Spanish |
---|---|
cpu | cpu |
principale | principal |
processori | procesadores |
elaborazione | procesamiento |
ispezione | inspección |
accelerare | acelerar |
sicurezza | seguridad |
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
ES Los guías locales conocen las mejores rutas, saben en qué pendientes la nieve en polvo permanece fresca durante más tiempo, y acompañan a los visitantes con seguridad por las montañas de Arosa Lenzerheide.
Italian | Spanish |
---|---|
guide | guías |
locali | locales |
fresca | fresca |
sicurezza | seguridad |
lenzerheide | lenzerheide |
IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.
ES Nuestros valores describen el corazón de Moodle y la comunidad Moodle en general. Reflejan quiénes somos, qué buscamos en nuestra gente y guían nuestra toma de decisiones como organización.
Italian | Spanish |
---|---|
valori | valores |
cuore | corazón |
di | de |
moodle | moodle |
e | y |
comunità | comunidad |
nelle | en |
persone | gente |
organizzazione | organización |
descrivono | describen |
Italian | Spanish |
---|---|
molti | muchos |
europa | europa |
e | y |
altre | otras |
parti | partes |
veicoli | vehículos |
IT I nostri team di vendita e marketing accrescono la popolarità di Adyen, guidano le aziende nel complesso panorama dei pagamenti e le aiutano a trovare la soluzione migliore per la loro attività.
ES Nuestros equipos de ventas y marketing dan a conocer y promocionan Adyen, guían a las empresas a través del complejo panorama de pagos y les ayudan a encontrar la mejor solución para sus negocios.
Italian | Spanish |
---|---|
complesso | complejo |
panorama | panorama |
aiutano | ayudan |
soluzione | solución |
IT Aderiamo ad una serie di principi che ci guidano e sui quali improntiamo il nostro modo di agire. Uno dei nostri principali principi vede i nostri clienti sempre al primo posto.
ES Aplicamos un conjunto de principios que nos guían e inspiran nuestra forma de trabajar. El principio al que damos más importancia es colocar al cliente como centro de todo lo que hacemos.
Italian | Spanish |
---|---|
principi | principios |
modo | forma |
clienti | cliente |
e | e |
IT Una mappa mentale condivisa garantisce che tutti i membri del team siano consapevoli dei propri obiettivi e priorità, e concentrino i loro sforzi sulle attività che guidano una maggiore crescita.
ES Un mapa mental compartido garantiza que todos los miembros del equipo conozcan sus objetivos y prioridades y centra sus esfuerzos en las actividades que impulsan el mayor crecimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
una | un |
mentale | mental |
condivisa | compartido |
garantisce | garantiza |
membri | miembros |
obiettivi | objetivos |
priorità | prioridades |
sforzi | esfuerzos |
sulle | en |
attività | actividades |
crescita | crecimiento |
IT Esplora la nostra serie di storie approfondite su come le nostre soluzioni innovative guidano la trasformazione energetica, sbloccando nuove opportunità per persone, aziende e città in tutto il mondo
ES Echa un vistazo a nuestras historias que narran la manera en que nuestras soluciones innovadoras están impulsando la transformación energética, abriendo nuevas oportunidades para personas, empresas y ciudades en todo el mundo
Italian | Spanish |
---|---|
storie | historias |
soluzioni | soluciones |
innovative | innovadoras |
trasformazione | transformación |
nuove | nuevas |
opportunità | oportunidades |
persone | personas |
aziende | empresas |
e | y |
città | ciudades |
IT Dalle passerelle al backstage, approfondiamo le strategie che guidano l'industria della moda di oggi nello sviluppo di un'approccio olistico su cui basare le decisioni dei brand.
ES De la pasarela al backstage, exploramos las estrategias que impulsan la industria de la moda hoy en día para que las marcas desarrollen un efoque global para la toma de decisiones.
Italian | Spanish |
---|---|
industria | industria |
moda | moda |
decisioni | decisiones |
brand | marcas |
IT Le dipendenze tra attività che crei utilizzando la colonna Predecessori guidano anche il percorso critico del progetto
ES Las dependencias de tareas que cree utilizando la columna Predecesoras también guiarán la ruta crítica del proyecto
Italian | Spanish |
---|---|
dipendenze | dependencias |
utilizzando | utilizando |
colonna | columna |
critico | crítica |
IT I Blueprint forniscono la struttura di base per i progetti e i processi che guidano la tua organizzazione....
ES Los Planes de acción aportan la estructura básica necesaria para los proyectos y procesos que impulsan su organización....
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
processi | procesos |
forniscono | aportan |
IT L'automazione aumenta la produttività IT e accelera la fornitura di servizi, permettendo di concentrarsi sulle opportunità strategiche che guidano la crescita del business
ES La automatización aumenta la productividad de TI y acelera la prestación de servicios, lo que le permite centrarse en las oportunidades estratégicas que impulsan el crecimiento de la empresa
Italian | Spanish |
---|---|
automazione | automatización |
produttività | productividad |
accelera | acelera |
servizi | servicios |
concentrarsi | centrarse |
sulle | en |
opportunità | oportunidades |
strategiche | estratégicas |
business | empresa |
Showing 50 of 50 translations