Translate "costituisce obbligo" to Spanish

ES LOKAD no tendrá obligaciones bajo este SLA durante ningún período en el que el Cliente viole materialmente este Acuerdo, incluido cualquier período en que el Cliente no haya cumplido con sus obligaciones de pago acordadas en el presente Acuerdo.

• LOKAD no tendrá
• bajo este SLA
• Cliente viole materialmente
• Acuerdo
• incluido cualquier período
• Cliente no haya
• obligaciones de pago
• presente

ES No obstante, Timex no asume ninguna obligación con respecto a ningún envío, y no se establece ningún entendimiento o relación confidencial o fiduciaria mediante la recepción o aceptación de ningún envío por parte de Timex

• obstante
• Timex no asume
• obligación con respecto
• ningún envío
• establece ningún entendimiento
• relación confidencial
• aceptación de ningún
• Timex

ES LOKAD no tendrá obligaciones bajo este SLA durante ningún período en el que el Cliente viole materialmente este Acuerdo, incluido cualquier período en que el Cliente no haya cumplido con sus obligaciones de pago acordadas en el presente Acuerdo.

• LOKAD no tendrá
• bajo este SLA
• Cliente viole materialmente
• Acuerdo
• incluido cualquier período
• Cliente no haya
• obligaciones de pago
• presente

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

• contractual de utilizar
• exclusivamente para prestarnos
• estricta confidencialidad

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

• obligación de indicar
• factura de venta
• mostrar
• entregar los valores
• etiqueta al consumidor
• venta

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia cuando el comercio de un activo como el oro como un futuro o como un activo opciones? Obligación: No hay obligación para un titular de opciones para ejercer la opción en la fecha de caducidad

• Entonces
• activo opciones
• Obligación
• opciones para ejercer
• caducidad

ES Las excepciones generales a los requisitos de etiquetado en las zonas medioambientales verdes alemanas están reguladas en el BlmSchV. 35. Por consiguiente, los siguientes vehículos de motor están exentos del requisito de etiquetado:

• requisitos de etiquetado
• zonas medioambientales verdes
• consiguiente
• exentos del requisito

ES Estas personas están sujetas a obligaciones de confidencialidad y podrían verse sometidas a medidas disciplinarias, que incluyen la rescisión del contrato, litigios civiles o procesos penales, en caso de incumplimiento de esas obligaciones

• sujetas a obligaciones
• confidencialidad
• podrían verse sometidas
• medidas disciplinarias
• incluyen la rescisión
• contrato
• litigios civiles
• procesos penales
• caso de incumplimiento
• esas obligaciones

ES Retención de la propiedad, obligación de pago del cliente La obligación de pago del cliente se origina en el momento de la conclusión del contrato

• obligación de pago
• cliente La obligación
• pago del cliente
• conclusión del contrato

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

• contractual de utilizar
• exclusivamente para prestarnos
• estricta confidencialidad

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia cuando el comercio de un activo como el oro como un futuro o como un activo opciones? Obligación: No hay obligación para un titular de opciones para ejercer la opción en la fecha de caducidad

• Entonces
• activo opciones
• Obligación
• opciones para ejercer
• caducidad

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

• obligación de indicar
• factura de venta
• mostrar
• entregar los valores
• etiqueta al consumidor
• venta

ES Obligación legal. Tenemos la obligación legal de utilizar su información personal, por ejemplo, para cumplir con las obligaciones fiscales y contables, o las leyes antiterroristas.

• Obligación legal
• Tenemos la obligación
• ejemplo
• fiscales
• contables
• leyes

ES Ten en cuenta que esta página simplemente ofrece información general para ayudarte a entender cómo Bynder gestiona algunos aspectos legales relacionados con el RGPD, pero no es un aviso legal.

• página simplemente ofrece
• ayudarte a entender
• Bynder gestiona algunos
• RGPD
• aviso

ES Las interrupciones de nuestras Aplicaciones no podrán considerarse como un fundamento para cancelar tu suscripción ni para exigir reembolsos totales o parciales o créditos de las tarifas de suscripción prepagadas y no utilizadas.

• interrupciones de nuestras
• fundamento para cancelar
• reembolsos totales
• parciales
• suscripción prepagadas

ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.

• conexión auténtica
• marca
• audiencia objetivo constituye
• historia de éxito
• influencer en redes

ES Y estas diferencias son mucho mayores que las que hay para los usuarios de Windows, ya que Linux no es un solo sistema operativo

• diferencias son mucho
• usuarios de Windows
• sistema operativo

ES Piwigo proporciona una útil opción para los usuarios interesados en los servidores de autohospedaje en donde almacenan sus imágenes

• imágenes

ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen

• Twitter
• amenazar al régimen

ES No hacerlo constituirá una violación de estas Condiciones de uso, lo cual puede resultar en la rescisión inmediata de su cuenta de Foursquare

• cual puede resultar
• Foursquare

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

• constituye la aceptación
• dichos

ES El desarrollo de todos los productos se basa en una investigación en profundidad que permite crear agendas de eventos e informaciones cuidadosamente seleccionadas y organizadas.

• productos se basa
• investigación en profundidad
• permite crear agendas
• eventos e informaciones
• seleccionadas

ES Este conjunto de servicios, integrado a través del ESB, conforma una aplicación.

• ESB

ES Es uno de los principales elementos de la nube para las telecomunicaciones y está redefiniendo este sector.

ES Este Acuerdo no crea una relación exclusiva entre Sprout Social y Tú

• Acuerdo no crea
• Social
• Tú

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a los temas del presente y sustituye a todos los acuerdos anteriores, así sean orales o escritos, que se presenten entre Sprout Social y tú

• presente
• acuerdos anteriores
• sean orales
• escritos
• presenten entre Sprout
• tú

ES Además, el acceso a los minoristas participantes no constituye una recomendación nuestra o de nuestras subsidiarias o afiliados de ningún comercio minorista, o de los recursos, productos o servicios ofrecidos por ellos

• participantes no constituye
• nuestras subsidiarias
• afiliados de ningún
• minorista
• recursos
• productos
• ofrecidos por ellos

ES El incumplimiento de notificación que constituya una interferencia grave con la privacidad en virtud de la Ley de Privacidad de 1988 se puede sancionar con una multa de hasta… 1,8 millones de dólares australianos….

• incumplimiento de notificación
• constituya una interferencia
• privacidad en virtud
• Ley de Privacidad
• millones de dólares

ES ¿Qué se considera spam? ¿Soy un spammer?

• Qué se considera
• Soy un spammer

ES Qlik Sense es una plataforma completa de análisis de datos que establece estándares para una nueva generación de análisis

ES La transformación digital es necesaria para las compañías aseguradoras; la explosión del volumen y la velocidad de los datos supone una amenaza competitiva a la vez que brinda nuevas oportunidades

• compañías aseguradoras
• explosión del volumen
• supone una amenaza
• brinda nuevas oportunidades

ES Cloudera ofrece la ruta más rápida para combinar datos ómicos con información clínica o de fenotipo, procedente de cualquier tecnología en el mercado

• rápida para combinar
• fenotipo
• mercado

ES El contar con esa base sólida (Red Hat Enterprise Linux) en la nube y en los entornos virtualizados, sin sistema operativo y de nube pública permite que los clientes se dirijan a cualquier lugar, nube o tipo de aplicación que deseen".

• contar con esa
• sólida
• Red Hat Enterprise
• nube
• entornos virtualizados
• sistema operativo
• nube pública permite
• clientes se dirijan
• lugar
• tipo de aplicación

ES La experiencia técnica es un aspecto clave de la filosofía de fidelización del cliente

• filosofía de fidelización
• cliente

ES Las amenazas sofisticadas constituyen todo aquello que impacta de forma negativa en la informática moderna que, sin duda, incluye a la nube

• amenazas sofisticadas constituyen
• aquello que impacta
• duda

ES El software que utilizamos forma parte integral de nuestro programa y se utiliza a diario dentro de nuestra base de inteligencia HQ

• software que utilizamos
• utiliza a diario
• base de inteligencia

ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta

• confirmación del pedido
• formulario electrónico
• Blurb
• oferta de venta

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

• usted continúa usando
• compromete a pagar
• suscripción

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

• Términos
• cual puede resultar

ES EL USO DE LOS SERVICIOS DE RTB PRESUPONE LA ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO.

• RTB PRESUPONE LA

ES Metal X es una de las impresoras 3D en metal más intuitivas que existen actualmente

• impresoras en metal
• intuitivas que existen

ES Nylon reforzado con microfibras de carbono que crea la base de las piezas de materiales compuestos de Markforged

• carbono que crea

ES Esta dirección constituye el componente central sobre el que se construye la arquitectura de red y no existe una red sin ella.

• construye la arquitectura
• red
• existe una red

ES La segmentación avanzada de contactos juega un papel crucial en el éxito de cualquier estrategia de email marketing.

• juega un papel
• email

ES Sin embargo, adoptar la cultura open source no garantiza que podrá generar innovaciones.

• embargo
• adoptar la cultura
• source no garantiza
• podrá generar

ES Se trata de tiempos de ejecución en contenedores diseñados previamente para los microservicios

• trata de tiempos
• ejecución en contenedores

ES El correo físico es eficaz para recaudadores de fondos que se acercan a los patrocinadores que ya han hecho aportaciones, específicamente que hacen donativos anuales durante la temporada navideña.

• recaudadores de fondos
• hecho aportaciones
• específicamente que hacen

ES Bitcoin usuarios bitcoins de cambio y blockchains se utilizan para rastrear la propiedad de bitcoins específicos: esto constituye una forma de moneda

• Bitcoin usuarios bitcoins
• cambio
• blockchains se utilizan
• rastrear la propiedad
• bitcoins específicos
• moneda

ES Sin embargo, no hay una imagen clara de lo que constituye el síndrome pos-COVID-19

• embargo
• constituye el síndrome

ES Además, el polimorfismo genético del receptor de la enzima convertidora de angiotensina 2 (ECA2), que es el punto de entrada del nuevo coronavirus, posiblemente cause diferencias en la sensibilidad, los síntomas y la evolución de la COVID-19.

• punto de entrada
• nuevo coronavirus
• posiblemente cause diferencias
• sensibilidad
• síntomas