IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
Translate "chiese dedicate" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chiese dedicate" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of chiese dedicate
Italian
Spanish
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las iglesias más recomendables de Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| visita | visita |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | italia |
| roma | roma |
| sede | sede |
| cattolica | católica |
| imprescindibile | imprescindible |
| san | san |
| pietro | pedro |
| vaticano | vaticano |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| è | es |
| dedicate | dedicadas |
| vergine | virgen |
IT Troverai gli eventi più importanti in evidenza ? come le collezioni dedicate al Met Gala annuale e a quelle dedicate alle notizie sulla Famiglia Reale ? insieme a una selezione di
ES En la parte superior encontrarás los principales eventos destacados —como la gala anual del Met o el último nacimiento en la familia real británica—, así como una selección de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eventi | eventos |
| importanti | principales |
| met | met |
| gala | gala |
| annuale | anual |
| reale | real |
| selezione | selección |
IT In alternativa puoi provare a rivolgerti alle organizzazioni religiose locali: sono tante le chiese che aiutano le famiglie bisognose.
ES Incluso puedes intentar ponerte en contacto con alguna organización religiosa local, ya que muchas de ellas ayudan a las familias con necesidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| provare | intentar |
| organizzazioni | organización |
| locali | local |
| tante | muchas |
| aiutano | ayudan |
| famiglie | familias |
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fede | fe |
| cattolica | católica |
| paese | país |
| chiese | iglesias |
| quasi | casi |
| divina | divino |
| facendo | hacen |
IT Scopri come chiese uniche, pochi frutti tropicali e un favoloso hotel hanno reso Brooklyn Heights una delle gemme di New York
ES Descubra cómo las iglesias únicas, algunas frutas tropicales y un fabuloso hotel hicieron de Brooklyn Heights una de las joyas de Nueva York
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubra |
| chiese | iglesias |
| frutti | frutas |
| tropicali | tropicales |
| hotel | hotel |
| brooklyn | brooklyn |
| new | nueva |
| york | york |
| uniche | únicas |
IT Free tour delle chiese barocche di Roma
ES Visita guiada por la Basílica de San Pedro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tour | visita |
| chiese | basílica |
IT Ti appassiona la storia dell'arte? Allora, non perderti il free tour delle chiese barocche di Roma, alla scoperta dei capolavori della Città Eterna!
ES Descubre la Basílica de San Pedro con este tour guiado que te permitirá admirar algunas de las obras de arte más importantes del mundo. ¡Imprescindible!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arte | arte |
| tour | tour |
| chiese | basílica |
| scoperta | descubre |
IT Camminando per le strade della città ci si imbatte nei resti dell’Antica Roma, in edifici medievali, piazze, fontane e chiese rinascimentali o barocche, ma anche opere architettoniche del XIX e XX secolo.
ES La población ha crecido de forma exponencial y actualmente cuenta con unos 2,8 millones de habitantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
ES Santa María de la Concepción fue contruida entre 1626 y 1631 por el Papa Urbano VIII. Es conocida por la escalofriante cripta que alberga bajo la iglesia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
| chiese | iglesia |
| celebre | conocida |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| monumento | monumento |
| vittorio | víctor |
| è | es |
| più | más |
| romani | romano |
| ii | ii |
| amate | queridas |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piazza | plaza |
| santa | santa |
| maria | maría |
| apparentemente | aparentemente |
| differenze | diferencias |
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruiti | construidos |
| c | c |
| condizioni | condiciones |
| medievale | medieval |
| foro | forum |
| ii | ii |
IT Oltre ad essere la Cattedrale di Roma, la Basilica di San Giovanni in Laterano è fra le chiese più belle della città
ES Además de ser la Catedral de Roma, la Basílica de San Juan de Letrán está entre las iglesias más bonitas de la ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| giovanni | juan |
| belle | bonitas |
IT Malgrado si tratti di una delle maggiori chiese di Roma, a nostro avviso non è sorprentente come Santa Maria della Concezione o come San Clemente.
ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malgrado | a pesar de |
| maggiori | mayores |
| chiese | iglesias |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
IT È una delle chiese più speciali della città, per il suo aspetto esterno decadente e il suo ampio interno realmente spettacolare.
ES La iglesia Santa María de los Ángeles, situada junto a la Plaza de la República, es una de las más especiales de la ciudad debido a su aspecto exterior derruido que contrasta con un amplio y espectacular interior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiese | iglesia |
| più | más |
| speciali | especiales |
| città | ciudad |
| aspetto | aspecto |
| ampio | amplio |
| spettacolare | espectacular |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
ES En Roma se pueden visitar infinidad de iglesias de todos los tamaños y colores pero, sin duda alguna, la basílica de Santa María de los Ángeles es una de las más especiales y llamativas de la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| visitare | visitar |
| dimensione | tamaños |
| santa | santa |
| maria | maría |
| è | es |
| più | más |
| speciali | especiales |
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
ES El mausoleo se encuentra sumido en la penumbra hasta que alguno de los visitantes decide hacer una donación que sirve para iluminarlo, una práctica muy extendida en la mayoría de las iglesias en Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| chiese | iglesias |
| roma | roma |
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| san | san |
| solo | sólo |
| decorazione | decoración |
| differente | diferente |
| contemplare | contemplar |
| scultura | escultura |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiese | iglesias |
| più | más |
| roma | roma |
| centrale | céntrica |
| venezia | venecia |
IT A Roma ci sono così tante chiese che sarebbe impossibile visitarle tutte! La Chiesa di Santa Maria della Vittoria merita, però, una visita, per poter osservare da vicino l’impressionante scultura di Bernini
ES En Roma existen infinidad de iglesias y sería de locos tratar de visitarlas todas, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutte | todas |
| visita | visitantes |
IT L’interno di Santa Maria del Popolo è diferente rispetto a quello della maggior parte delle chiese di Roma
ES El interior de Santa María del Popolo es diferente al de la mayoría de las iglesias en Roma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| è | es |
| chiese | iglesias |
| roma | roma |
IT Il soffitto, con un’altezza inferiore rispetto a quella delle altre chiese della città, è quasi del tutto spoglio, mentre la decorazione delle cappelle di Santa Maria del Popolo è estremamente appariscente.
ES Los techos, dotados de menor altura de la habitual, se encuentran prácticamente desnudos, mientras que la decoración de cada una de las pequeñas capillas cobra especial importancia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altezza | altura |
| inferiore | menor |
| quasi | prácticamente |
| tutto | cada |
| decorazione | decoración |
IT Con la nostra mappa di Roma localizzerete i monumenti, i musei, le piazze, le chiese e i punti d'interesse della città. Cliccando sulle icone, scoprirete di quali luoghi si tratta.
ES En nuestro plano de Roma podrás ver la localización de los principales monumentos, museos, plazas, iglesias y puntos de interés de la ciudad. Pulsando sobre cada icono podrás ver de qué lugar se trata.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mappa | plano |
| monumenti | monumentos |
| musei | museos |
| piazze | plazas |
| chiese | iglesias |
| e | y |
| punti | puntos |
| interesse | interés |
| cliccando | pulsando |
| icone | icono |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni
ES Algunos de estos bienes culturales son muy antiguos, como muchas iglesias, lugares de interés y costumbres tradicionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| antichi | antiguos |
| delle | de |
| chiese | iglesias |
| e | y |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricordo | recuerdo |
| nervoso | nervioso |
| ruolo | rol |
| ceo | ceo |
| e | y |
IT Così, quando la Danish National IT & Telecom Agency, l?azienda statale danese per l?informatica e le telecomunicazioni, chiese loro di creare una rete per la fatturazione elettronica, colsero l?occasione per dare vita a qualcosa di più grande.
ES Así pues, cuando la agencia de TI y telecomunicaciones nacional danesa les pidió que diseñaran una red de facturación electrónica, vieron la oportunidad de crear algo más grande.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| national | nacional |
| e | y |
| telecomunicazioni | telecomunicaciones |
| fatturazione | facturación |
| occasione | oportunidad |
| elettronica | electrónica |
IT Molte chiese mettono a disposizione una grande sala per i gruppi che ne fanno parte, ma puoi usare un locale dove tutti si sentano a loro agio
ES La mayoría de iglesias poseen salones para sus grupos de jóvenes, pero si no los tienen, encuentra un lugar en donde todos se sientan cómodos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molte | mayoría |
| chiese | iglesias |
| grande | mayor |
| gruppi | grupos |
IT Colpiscono le molte fontane dei borghi e le torri delle chiese
ES Son llamativas sus muchas fuentes en los pueblos y los macizos campanarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molte | muchas |
| fontane | fuentes |
| borghi | pueblos |
| e | y |
IT Le chiese di St. Stephan e St. Luzi sono state e sono entrambe situate più in alto della cattedrale, molto più nota. Le rovine della chiesa St. Stephan sono state rinvenute solo durante la costruzione della scuola cantonale nel 1850.
ES Las iglesias St. Stephan y St. Luzi se encontraban y se encuentran en una ubicación más alta que la capital mucho más conocida. Los restos de la iglesia St. Stephan fueron descubiertos en la construcción de la escuela cantonal en 1850.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | fueron |
| rovine | restos |
| costruzione | construcción |
| scuola | escuela |
IT I luoghi d’energia consentono di vivere tali esperienze. In queste zone ricche di energia naturale sono stati spesso eretti luoghi di culto e in seguito chiese e monasteri.
ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| consentono | permiten |
| naturale | natural |
| culto | culto |
| e | y |
| chiese | iglesias |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chiese dedicate chiese chiese cristiane quattro chiese chiese rinascimentali pagine dedicate guide dedicate sale dedicate ricevere risorse dedicate marketing dedicate risorse dedicate dedicate nostre recensioni dedicate porte dedicate server dedicate soluzioni server dedicate funzionalità dedicate porte sfp dedicate soluzioni dedicate privacy dedicate persone dedicate museo dedicate dedicate alle operazioni app dedicate condividi risorse dedicate interfacce dedicate visite dedicate funzioni dedicate versioni dedicate gigabit dedicate impostazioni dedicate dedicate che ti crea pagine dedicate nostre pagine dedicate quelle dedicate assistenza clienti dedicate surf dedicate offriamo soluzioni dedicate dedicate alle promozioni nostre soluzioni dedicate dedicate per completare soluzioni atlassian dedicate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese