Translate "ubicate in svizzera" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ubicate in svizzera" from Italian to English

Translations of ubicate in svizzera

"ubicate in svizzera" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

svizzera area as austria been but by city country europe germany how if is local location one our place region regions swiss switzerland that the swiss their to to the us we which world you zurich

Translation of Italian to English of ubicate in svizzera

Italian
English

IT Non farti ingannare dai nostri prezzi. Non abbiamo risparmiato sull'hardware e l'intero staff e le nostre infrastrutture è operante e sono ubicate in Svizzera.

EN Don't let our prices fool you. We've made no savings on materials and all our staff and infrastructure are based in Switzerland.

ItalianEnglish
nonno
prezziprices
staffstaff
infrastruttureinfrastructure
svizzeraswitzerland
leyou

IT Dormi sonni tranquilli, Infomaniak è detenuta al 100% dai suoi fondatori e dai suoi dipendenti e tutte le nostre soluzioni sono ubicate esclusivamente in Svizzera.

EN Sleep soundly at night; Infomaniak is 100% owned by its founders and employees and all our solutions are hosted exclusively in Switzerland.

ItalianEnglish
infomaniakinfomaniak
fondatorifounders
dipendentiemployees
soluzionisolutions
esclusivamenteexclusively
svizzeraswitzerland

IT Non farti ingannare dai nostri prezzi. Non abbiamo risparmiato sull'hardware e l'intero staff e le nostre infrastrutture è operante e sono ubicate in Svizzera.

EN Don't let our prices fool you. We've made no savings on materials and all our staff and infrastructure are based in Switzerland.

ItalianEnglish
nonno
prezziprices
staffstaff
infrastruttureinfrastructure
svizzeraswitzerland
leyou

IT Dormi sonni tranquilli, Infomaniak è detenuta al 100% dai suoi fondatori e dai suoi dipendenti e tutte le nostre soluzioni sono ubicate esclusivamente in Svizzera.

EN Sleep soundly at night; Infomaniak is 100% owned by its founders and employees and all our solutions are hosted exclusively in Switzerland.

ItalianEnglish
infomaniakinfomaniak
fondatorifounders
dipendentiemployees
soluzionisolutions
esclusivamenteexclusively
svizzeraswitzerland

IT Il nostro latte proviene esclusivamente dalle fattorie della nostra cooperativa, ubicate nelle regioni montuose e alpine tra il Watzmann e lo Zugspitze.

EN Without exception, all of our milk comes from farms in our cooperative. These are situated in the mountainous Alpine region between Watzmann and Zugspitze, where Germany meets Austria.

ItalianEnglish
lattemilk
fattoriefarms
cooperativacooperative
regioniregion
alpinealpine

IT Puoi scoprire tante proposte ubicate in tutte le zone della città, dal centro storico alle zone limitrofe, per goderti una vacanza, breve o lunga che sia, nell'affascinante Ville Lumière, ricca di attrattive per grandi e piccini

EN Its heritage is colossal and the city attracts visitors from all over the world

ItalianEnglish
cittàcity
storicoheritage

IT Vigneti di origine 3 vigne a Pinot Nero, dall’età media di 34 anni, ubicate nel Comune di Erbusco

EN Vineyards of provenance Three Pinot Nero vineyards planted an average of 34 years ago located in the municipality of Erbusco

ItalianEnglish
pinotpinot
mediaaverage
comunemunicipality
neronero
aago

IT Quando i server cloud pubblici più vicini non sono abbastanza vicini per soddisfare i requisiti di latenza delle applicazioni, Outposts può aiutarti ad eseguire le applicazioni dove ti serve che siano ubicate.

EN When the nearest public cloud servers are not close enough to meet application latency requirements, Outposts can help you run applications where you need them to be located.

ItalianEnglish
cloudcloud
pubblicipublic
abbastanzaenough
latenzalatency
outpostsoutposts
puòcan

IT Le loro fattorie sono ubicate lungo i crinali alpini tra il Watzmann e lo Zugspitze.

EN Their farms lie along the Alpine ridge between the Watzmann and Zugspitze mountains.

ItalianEnglish
fattoriefarms
lungoalong
alpinialpine
trabetween

IT Kannabia è una delle prime aziende produttrici di semi di cannabis ubicate in Spagna che lavora da diversi anni su varietà di cannabis di altissima qualità

EN Kannabia is one of the first cannabis seed companies from Spain, and has been producing very high-quality cannabis seeds for many years

ItalianEnglish
cannabiscannabis
spagnaspain
altissimavery high

IT Gli hotel NH ad Amsterdam sono strutture a quattro o cinque stelle tutte ubicate in posizione strategica, nelle immediate vicinanze o nel cuore stesso del centro cittadino

EN NH Hotels offers 4 and 5-star hotels in Amsterdam, all of which enjoy excellent locations either right in the city center or very close by

ItalianEnglish
hotelhotels
nhnh
amsterdamamsterdam
stellestar

IT Escursioni autunnali nei dintorni di Firenze - 2019-10-03 - Alla scoperta della natura selvaggia dei boschi e delle foreste ubicate a due passi da Firenze, e dei colori tipici della stagione autunnale: suggerimenti per escursioni in mezzo alla natura.

EN Fiesole Top Things to See - 2019-10-23 - Discover beautiful Fiesole, just a few minutes from Florence. Perfect location for staying close to the city without being in it, Fiesole offers the chance to enjoy the Tuscan countryside and relax.

ItalianEnglish
firenzeflorence
scopertadiscover
passiwithout

IT Puoi scoprire tante proposte ubicate in tutte le zone della città, dal centro storico alle zone limitrofe, per goderti una vacanza, breve o lunga che sia, nell'affascinante Ville Lumière, ricca di attrattive per grandi e piccini

EN Its heritage is colossal and the city attracts visitors from all over the world

ItalianEnglish
cittàcity
storicoheritage

IT Le nostre batterie d’emergenza, ad esempio, sono ubicate in un locale dedicato dotato di tutti i mezzi di estinzione specifici e isolate dal resto degli impianti tramite divisori in cemento

EN For example, our emergency batteries are stored in a dedicated room, equipped with specific extinguishing equipment and isolated from the rest of the facilities by concrete

ItalianEnglish
batteriebatteries
emergenzaemergency
esempioexample
sonoare
dotatoequipped
isolateisolated
cementoconcrete

IT Le imprese e le partite IVA possono in tal modo risparmiare e fare a meno delle soluzioni Cloud, per lo più sviluppate e ubicate all’estero.

EN Business and freelancers can save money and do without cloud solutions, most of which are developed and hosted abroad.

ItalianEnglish
impresebusiness
possonocan
soluzionisolutions
cloudcloud

IT A Parigi operano da molti anni due librerie specializzate in libri italiani. Ubicate in quartieri diversi della città, ...

EN There are two bookshops in Paris that have been specialising in Italian books for many years. Situated in ...

ItalianEnglish
libribooks

IT Il nostro latte proviene esclusivamente dalle fattorie della nostra cooperativa, ubicate nelle regioni montuose e alpine tra il Watzmann e lo Zugspitze.

EN Without exception, all of our milk comes from farms in our cooperative. These are situated in the mountainous Alpine region between Watzmann and Zugspitze, where Germany meets Austria.

ItalianEnglish
lattemilk
fattoriefarms
cooperativacooperative
regioniregion
alpinealpine

IT Le locande sono tipicamente ubicate in campagna oppure si trovano su strade provinciali o presso mete escursionistiche – per dare il benvenuto ai turisti

EN Inns typically have rural locations or can often be found on country roads or at popular excursion destinations, where they welcome travellers

ItalianEnglish
locandeinns
tipicamentetypically
trovanofound
straderoads
metedestinations
benvenutowelcome
turistitravellers

IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

ItalianEnglish
fondazionefounding
statostate
modernomodern
alleanzaalliance
cantonicantons
indipendentiindependent

IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

ItalianEnglish
membrimember
federazionefederation
turismotourism
nonchéas well as
partnerpartner
lavoriamowork
traveltravel
centrecentre
ferrovierailways
federalifederal

IT e-domizil è membro di Svizzera Turismo, della Federazione svizzera del turismo e della Federazione svizzera di viaggi.

EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.

ItalianEnglish
federazionefederation

IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

ItalianEnglish
svizzeraswitzerland
turismotourism
largalarge
energeticaenergy
nazionalenationally
internazionaleinternationally
larga scalalarge-scale

IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.

EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.

ItalianEnglish
vantaggioadvantage
svizzeraswitzerland
oggitoday
dicesays
capohead
marketingmarketing
wirzwirz

IT e-domizil è membro di Svizzera Turismo, della Federazione svizzera del turismo e della Federazione svizzera di viaggi.

EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.

ItalianEnglish
federazionefederation

IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

ItalianEnglish
membrimember
federazionefederation
turismotourism
nonchéas well as
partnerpartner
lavoriamowork
traveltravel
centrecentre
ferrovierailways
federalifederal

IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

ItalianEnglish
svizzeraswitzerland
turismotourism
largalarge
energeticaenergy
nazionalenationally
internazionaleinternationally
larga scalalarge-scale

IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.

EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.

ItalianEnglish
vantaggioadvantage
svizzeraswitzerland
oggitoday
dicesays
capohead
marketingmarketing
wirzwirz

IT Dopo quasi dieci anni sul mercato, la bevanda rinfrescante svizzera a base di uva verde croccante e acqua fresca di sorgente è riuscita ad affermarsi in tutta la Svizzera - soprattutto nella scena gastronomica e gourmet svizzera di alto livello.

EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.

ItalianEnglish
quasialmost
mercatomarket
bevandadrink
uvagrapes
verdegreen
croccantecrisp
acquawater
frescafresh
soprattuttoespecially
scenascene
gourmetgourmet
sorgentespring

IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

ItalianEnglish
fondazionefounding
statostate
modernomodern
alleanzaalliance
cantonicantons
indipendentiindependent

IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

ItalianEnglish
svizzeraswitzerland
potrestemay
dirittirights
informazioniinformation
consumatoriconsumers

IT Mappa della Svizzera | Svizzera Turismo

EN Map of Switzerland | Switzerland Tourism

ItalianEnglish
mappamap
dellaof
svizzeraswitzerland
turismotourism

IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

ItalianEnglish
estatesummer
battelloboat
oor
biciclettacycle
percorsiroutes

IT In materia di sostenibilità, la «piccola» Svizzera mostra tutta la sua grandezza e spesso occupa una posizione leader, come confermano studi internazionali come l’Environmental Performance Index (EPI), dove la Svizzera occupa il primo posto.

EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.

ItalianEnglish
sostenibilitàsustainability
leaderleader
studistudies
environmentalenvironmental
performanceperformance
indexindex

IT La Svizzera in treno, autobus e battello | Svizzera Turismo

EN Highlights by Train, Bus and Boat | Switzerland Tourism

ItalianEnglish
trenotrain
autobusbus
eand
battelloboat
turismotourism

IT Dopo il ritiro dei romani, il dominio sulla Svizzera romanda passò al regno dei burgundi, la Svizzera centrale e orientale agli alemanni e le regioni alpine ai locali potentati gallo-romani.

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

ItalianEnglish
centralecentral
orientaleeastern
alpinealpine
localilocal

IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale | Svizzera Turismo

EN The Swiss Art and Culture Scene | Switzerland Tourism

ItalianEnglish
artisticoart
culturaleculture
turismotourism

IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

ItalianEnglish
danzadance
svizzeraswiss
èis
arteart
alternativialternative
sviluppatadeveloped
comeas
montemonte

IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....

EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...

ItalianEnglish
svizzeraswitzerland
riconosciutorecognised
diplomadiploma
stranieroforeign
vistovisa
funzionamentoworks
sistemasystem
scolasticoschool
quihere
trovatefind
consiglitips
linklinks
swiswi

IT Montagne, città o campagna, coppie, gruppi o famiglie: abbiamo le migliori offerte per le vostre vacanze in Svizzera. Lasciati ispirare e prenota la tua personale avventura svizzera.

EN Mountains, cities or countryside, couples, groups or families: we have the best offers for your holidays in Switzerland. Let yourself be inspired and book your own personal Swiss adventure.

ItalianEnglish
montagnemountains
cittàcities
oor
campagnacountryside
coppiecouples
gruppigroups
famigliefamilies
offerteoffers
vacanzeholidays
prenotabook
avventuraadventure

IT La maggior parte degli abitanti della Svizzera è di fede cristiana. Circa il 38% è di fede cattolico-romana, il 27% protestante (dati del 2015). In Svizzera sono tuttavia presenti anche molte altre religioni: musulmani 5%, buddisti 0,5%, ebrei 0,3%....

EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...

ItalianEnglish
abitantipeople
svizzeraswitzerland
moltemany
religionireligions
romanaroman

IT Le festività come Pasqua, Natale, Capodanno e la Festa Nazionale Svizzera del 1° agosto si celebrano in tutta la Svizzera. Oltre a queste, ogni cantone ha dei giorni di festa propri. Trovi una panoramica dettagliata qui: Giorni festivi Usanze...

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ItalianEnglish
pasquaeaster
natalechristmas
agostoaugust
cantonecanton
giorniday
trovifind
dettagliatadetailed

IT La forma svizzera della lotta gode attualmente di grande popolarità in Svizzera. Soprattutto di recente, le manifestazioni ad essa dedicate sono in fase di ripresa.

EN Schwingen - the Swiss form of wrestling - is very popular in Switzerland. In fact, in recent times it has experienced an upsurge.

ItalianEnglish
formaform

IT Da secoli la Svizzera è nota in tutto il mondo per i suoi orologi. Non è stato sempre così: quando nel XIV secolo iniziarono a misurare il tempo con strumenti meccanici, la Svizzera era rimasta molto indietro.

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

ItalianEnglish
secolicenturies
mondoworld

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

ItalianEnglish
svizzeraswitzerland
cantonicantons
zugozug
svittoschwyz
lucernalucerne
decimotenth

IT Con la newsletter di Svizzera Turismo sei sempre informato al meglio sulla Svizzera, paese di viaggi e vacanze.

EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.

ItalianEnglish
newsletternewsletter
svizzeraswitzerland
semprealways
informatoinformed

IT Hostpoint rankingCoach è stato progettato appositamente per Google Svizzera, un aspetto importante e decisivo, poiché i nostri clienti di solito pubblicizzano il loro sito web per la Svizzera.

EN Hostpoint rankingCoach was designed specifically for Google’s search engine in Switzerland ? a critical point, because our customers generally want their websites to have good visibility in Switzerland.

ItalianEnglish
hostpointhostpoint
rankingcoachrankingcoach
appositamentespecifically
clienticustomers
importantecritical

IT Hostpoint, il più grande fornitore di web hosting della Svizzera offre rankingCoach, attualmente in esclusiva in Svizzera, in una versione appositamente adattata al mercato elvetico

EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, currently offers rankingCoach exclusively in Switzerland and in a version specifically designed for the Swiss market

ItalianEnglish
hostpointhostpoint
fornitoreprovider
webweb
offreoffers
rankingcoachrankingcoach
attualmentecurrently
esclusivaexclusively
appositamentespecifically
mercatomarket
aldesigned

IT Il maggiore provider di web hosting in Svizzera lancia oggi la sua competitiva piattaforma e-Commerce di servizi cloud e offre da subito, in esclusiva per la Svizzera, i competitivi online shop di ePages per un inizio veloce e semplice nell’e-commerce

EN Today, the largest webhosting provider in Switzerland launches its powerful e-commerce cloud service platform, and offers the powerful ePages online shops for a quick and easy start in e-commerce

ItalianEnglish
providerprovider
lancialaunches
piattaformaplatform
e-commercee-commerce
cloudcloud
iniziostart
sempliceeasy
web hostingwebhosting
commerceshops

IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

ItalianEnglish
ampiewide
pistepistes
enormihuge
nevesnow
portatareach
svizzeraswitzerland
upgradeupgrade
mabut
consiglitips
partnerpartners

IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa. Trova l'alloggio che fa per te!

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself. Find the accommodation that suits you!

ItalianEnglish
pausabreak
naturanature
relaxrelaxation
oor
luogoplace
trascorrerespend
tempotime
cariloved
selezioneselection
trovafind

Showing 50 of 50 translations