IT "City Dads Group è una comunità di padri che vogliono essere partecipi della vita dei loro figli. I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."
Translate "serate" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "serate" from Italian to English
Translation of Italian to English of serate
Italian
English
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
| Italian | English |
|---|---|
| city | city |
| padri | fathers |
| vita | lives |
| meetup | meetups |
| laboratori | workshops |
| educativi | educational |
| eventi | events |
| speciali | special |
IT Mi è piaciuto molto aiutare gli utenti, ma ho capito che non potevo passare tutte le serate a rispondere alle e-mail sul recupero dei dati
EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery
| Italian | English |
|---|---|
| aiutare | helping |
| utenti | users |
| ma | but |
| passare | spend |
| serate | evenings |
| recupero | recovery |
| dati | data |
IT Trascorro le sue serate nel laboratorio del circolo scolastico
EN I spend his evenings in the laboratory of the school club
| Italian | English |
|---|---|
| serate | evenings |
| laboratorio | laboratory |
| scolastico | school |
IT Quando un quadro non basta, puoi avere un salotto completamente arredato dal Lago di Como. Acqua limpida si riflette nella luce della stanza. Pavimenti freschi ricordano le serate estive.
EN When a painting just doesn’t do it for you, let Lake Como become your living room décor. Crystal clear water reflected in a luminous room. Cool floors that bring to mind balmy summer evenings.
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | water |
| pavimenti | floors |
| serate | evenings |
| estive | summer |
| quadro | painting |
| como | como |
IT La Drogheria Buonconsiglio è un posto vivo, dove, oltre alle serate di degustazione, spesso si incontra un dj o una band che intrattiene gli avventori
EN Drogheria Buonconsiglio is a live place, where behind tasting evenings, you can also meet a dj or a band
| Italian | English |
|---|---|
| posto | place |
| vivo | live |
| serate | evenings |
| degustazione | tasting |
| incontra | meet |
| dj | dj |
| band | band |
IT Una volta stabilita l’immagine guida sono stati sviluppati il poster, la brochure, il programma (sotto forma di magazine), il flyer, i biglietti per le serate, e il sito web di cui mi sono occupato solamente in parte.
EN Once designed the key visual next materials have been: poster, brochure, schedule (magazine-like), flyer, tickets, banners, web materials and website.
| Italian | English |
|---|---|
| programma | schedule |
| magazine | magazine |
| biglietti | tickets |
IT Per chi cerca un aperitivo di qualità o vuole assistere a serate di livemusic
EN It offers a wide selection of choices from breakfasts to afternoon snacks and ice-cream
| Italian | English |
|---|---|
| chi | it |
IT Snack Disco Bar, punto di riferimento per aperitivi e serate con dj set e musica live
EN an ideal place to enjoy good drinks and quality beers
| Italian | English |
|---|---|
| punto | place |
| bar | drinks |
IT È tradizione concludere le serate mangiando insieme e scambiando opinioni sul tema dell'incontro.
EN Less technical matters are dealt with as well: the communication with clients, the relationships between designers and developers, the work methodologies.
IT Quasi tutte le serate nella Langstrasse prevedono una tappa al Longstreet. Sempre che non ci si fermi tutta la notte in questo bar con mini discoteca.
EN Hardly an evening on Langstrasse passes without stopping off at the Longstreet – and sometimes it is spent entirely in the bar with its mini-disco.
| Italian | English |
|---|---|
| langstrasse | langstrasse |
| notte | evening |
| bar | bar |
| mini | mini |
| tutte | entirely |
IT I giovedì dalle 17:00 alle 20:00 sono serate gratuite per le famiglie e potrebbero essere più affollate.
EN Thursdays 5pm-8pm are Free Family Nights and may be more crowded.
| Italian | English |
|---|---|
| gratuite | free |
| famiglie | family |
| affollate | crowded |
IT È lo strumento ideale per eventi professionali come le gite aziendali, conferenze, inaugurazioni, serate tra colleghi e seminari
EN It?s the perfect tool for professional events like team-building trips, conferences, inaugurations, co-worker evenings and seminars
| Italian | English |
|---|---|
| strumento | tool |
| ideale | perfect |
| serate | evenings |
IT Qui, nelle belle serate estive, Zugo vive e celebra il Dolce far niente
EN This is where Zug lives, celebrates and simply takes it easy on fine summer evenings
| Italian | English |
|---|---|
| nelle | on |
| belle | fine |
| serate | evenings |
| estive | summer |
| zugo | zug |
| vive | lives |
| e | and |
| celebra | celebrates |
| il | it |
IT Oltre a un ricco programma culturale con concerti, letture, esposizioni e serate con dibattiti e film, il Werkstatt offre una carta bar innovativa in un ambiente unico nel suo genere.
EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.
| Italian | English |
|---|---|
| programma | programme |
| culturale | cultural |
| concerti | concerts |
| letture | readings |
| esposizioni | exhibitions |
| serate | evenings |
| film | film |
| offre | offers |
| bar | bar |
| innovativa | innovative |
| carta | menu |
| ambiente | atmosphere |
IT Soprattutto d?estate, lo spazio viene sfruttato per ospitare eventi culturali, come serate di cinema all?aperto o feste di ogni tipo.
EN Particularly in summer, the facility is frequently used for various cultural events, such as open-air movie theatres or festivals of all kinds.
| Italian | English |
|---|---|
| soprattutto | particularly |
| estate | summer |
| culturali | cultural |
| cinema | movie |
| o | or |
| tipo | kinds |
IT Deciderà cosa ti farà alzare dal letto la mattina, cosa farai nelle tue serate, come trascorrerai i tuoi fine settimana, cosa leggerai, chi conoscerai, cosa ti spezzerà il cuore, e cosa ti colmerà di stupefatta gioia e gratitudine
EN It will decide what will get you out of bed in the morning, what you do with your evenings, how you spend your weekends, what you read, whom you know, what breaks your heart, and what amazes you with joy and gratitude
| Italian | English |
|---|---|
| farà | will |
| mattina | morning |
| serate | evenings |
| cuore | heart |
| gratitudine | gratitude |
| fine settimana | weekends |
IT Mezza pensione gourmet (colazione e cena)Aperitivo di benvenutoProgramma settimanale con serate di musica, mostre und shops apertiLa possibilità di usufruire ...
EN Car-free holidays a good for your health - and they also protect the environmet. Holidays without a car offer many advantages: you can relax, enjoy the landsca...
| Italian | English |
|---|---|
| possibilità | can |
| usufruire | enjoy |
IT Un’esperienza immersiva e multisensoriale, resa possibile da una destinazione incantevole che invita i suoi ospiti al relax, alle dolci serate all’aperto, alla scoperta di un patrimonio storico artistico impareggiabile.
EN Surrender your senses to the sights and sounds of this new destination. The buzz of Borgo Santandrea’s endless al-fresco evenings together with the scent and sights of the Amalfi will make your holiday an unforgettable experience.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | will |
| serate | evenings |
IT Impara a conoscere i tuoi colleghi tra birre sul tetto, serate al cinema o in visita presso uno dei nostri uffici in tutto il mondo. Scoprirai presto che ci piace incontrare persone nuove.
EN Get to know your colleagues over roof-top beers, film nights, or while visiting one of our global offices. You?ll find we?re a friendly bunch and love meeting new people.
| Italian | English |
|---|---|
| colleghi | colleagues |
| birre | beers |
| cinema | film |
| o | or |
| visita | visiting |
| uffici | offices |
| tutto | ll |
| piace | love |
| persone | people |
| nuove | new |
IT Spesso ci sono più ciclisti che auto su Ronde Hoep, specialmente durante le serate estive.
EN There are often more cyclists than cars on Ronde Hoep, especially during summer evenings.
| Italian | English |
|---|---|
| spesso | often |
| ciclisti | cyclists |
| auto | cars |
| specialmente | especially |
| serate | evenings |
| estive | summer |
EN Autumn evenings were created for tea and cookies party
| Italian | English |
|---|---|
| serate | evenings |
| sono | were |
| create | created |
| festa | party |
| biscotti | cookies |
EN Autumn evenings were created for tea and cookies party
| Italian | English |
|---|---|
| serate | evenings |
| sono | were |
| create | created |
| festa | party |
| biscotti | cookies |
IT Per partecipare alle serate inaugurali e per un sostegno maggiore alla Collezione Peggy Guggenheim.
EN Enjoy all of the benefits of being a member of the Peggy Guggenheim Collection and join the wider Guggenheim family. Receive invitations to exclusive after-hours exhibition previews and have the quarterly news sent to your door.
| Italian | English |
|---|---|
| partecipare | join |
| peggy | peggy |
IT È possibile organizzare serate esclusive sulla terrazza panoramica, nel Giardino delle Sculture Nasher e, per piccoli gruppi, anche negli spazi del Museum Café.
EN Exclusive evenings may be organized on the panoramic roof terrace, in the Nasher Sculpture Garden, and in the Museum Café, the latter for small groups only.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | may |
| serate | evenings |
| esclusive | exclusive |
| panoramica | panoramic |
| piccoli | small |
| gruppi | groups |
| museum | museum |
IT Per gli "aficionados" delle serate scatenate, regalatevi una cena a base di tapas saltando di bar in bar prima di darvi ai balli fino a notte fonda nei quartieri Malasaña e Chueca.
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
| Italian | English |
|---|---|
| serate | evenings |
| bar | bar |
| notte | evening |
| quartieri | districts |
| tapas | tapas |
IT Mi piacciono le cene con gli amici, i vini rosé della Provenza e le serate estive, ma soprattutto le tre cose insieme.
EN I like meals with friends, rosé from Provence and summer evenings, but especially the three together.
| Italian | English |
|---|---|
| serate | evenings |
| estive | summer |
| ma | but |
| soprattutto | especially |
IT Confetti Crispo è stato sponsor ufficiale di Revuoto 2018: un progetto per omaggiare, in tre serate a Piazza Plebiscito, Massimo Troisi e i 40 anni del trio La Smorfia
EN All the taste of Cioco Passion dragees is now contained also in a Mini package
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
IT L?evento ha avuto luogo in tre magiche serate dal 22 al 24 giugno ed ha raccolto la partecipazione di grandi nomi dello spettacolo e del cinema?
EN Sugared almonds, milk chocolate filled with white chocolate, are now available in three different colors and will sweeten your happiest moments.
| Italian | English |
|---|---|
| avuto | are |
IT Ideale per i mesi invernali, così come per le serate estive più fresche, la Felpa di Zamnesia è un capo d'abbigliamento in cotone e poliestere di alta qualità che ti farà sentire bene e al caldo quando ne avrai più bisogno
EN Ideal for the winter months, as well as those after-hours outdoor summer sessions, the Zamnesia sweatshirt is a premium-quality cotton and polyester garment that will see you right whenever you reach for it
| Italian | English |
|---|---|
| ideale | ideal |
| mesi | months |
| invernali | winter |
| estive | summer |
| felpa | sweatshirt |
| zamnesia | zamnesia |
| cotone | cotton |
| poliestere | polyester |
IT Questa cultivar lascia che la mente scivoli in uno stato di pace—l'opzione perfetta il campeggio, sessioni di meditazione e serate tranquille a...
EN This cultivar lets the mind slip into a state of peace—the perfect option for camping trips, meditation sessions, and cosy nights at home.
| Italian | English |
|---|---|
| lascia | lets |
| mente | mind |
| pace | peace |
| opzione | option |
| perfetta | perfect |
| campeggio | camping |
| sessioni | sessions |
| meditazione | meditation |
IT Dalle calde giornate al sole alle serate estive, dall'ufficio alla sessione di allenamento in palestra: nella nostra selezione di top Oakley® non manca davvero nulla
EN Summer days or nights out, for the office or a training session at the gym, our choice of Oakley® topwear has you covered
| Italian | English |
|---|---|
| giornate | days |
| estive | summer |
| ufficio | office |
| sessione | session |
| nostra | our |
| selezione | choice |
| non | or |
IT E sappiamo tutti come si rivelano a volte le serate di cinema
EN And we all know how movie nights turn out to be sometimes
| Italian | English |
|---|---|
| cinema | movie |
| Italian | English |
|---|---|
| gennaio | january |
| raclette | raclette |
| fondue | fondue |
| formaggio | cheese |
| ma | but |
| pesanti | heavy |
| grassi | fat |
| calorie | calories |
| app | app |
| Italian | English |
|---|---|
| raclette | raclette |
| fondue | fondue |
| formaggio | cheese |
| ma | but |
| pesanti | heavy |
| grassi | fat |
| calorie | calories |
| app | app |
IT Ti piace giocare? Facciamo regolarmente battaglie di Tetris oppure serate di gioco da tavolo oppure alla PlayStation. Giocatori nuovi sempre benvenuti!
EN Like to play? From Tetris battles, board game nights to PlayStation sessions, new players are highly welcome.
| Italian | English |
|---|---|
| piace | like |
| battaglie | battles |
| playstation | playstation |
| nuovi | new |
| benvenuti | welcome |
IT Il verde lussureggiante della primavera, le interminabili serate estive, il caleidoscopio delle foglie autunnali e la bellezza tranquilla di una gelida mattina d'inverno. Sono tutti momenti che amiamo.
EN The lush green promise of spring, those endless summer evenings, the kaleidoscope of autumn leaves and the still beauty of a frosty winter's morning. We love them all.
| Italian | English |
|---|---|
| verde | green |
| lussureggiante | lush |
| primavera | spring |
| serate | evenings |
| estive | summer |
| foglie | leaves |
| bellezza | beauty |
| mattina | morning |
| inverno | winter |
| tutti | all |
| amiamo | we love |
IT Feste tropicali, gincane, giochi olimpici, concorsi, karaoke e serate a tema. Al momento del tuo arrivo verifica con l'hotel le attività disponibili, poiché possono variare a seconda del periodo dell'anno
EN 1 hour per day free (subject to availability and Upon request,) paddle surf, kayaks, tennis, catamarans for hire, snorkeling
| Italian | English |
|---|---|
| tema | subject |
| disponibili | availability |
IT Pensate per tutte le occasioni, da quelle casual alle serate più eleganti, i capi sono proposti nelle varianti classiche, vestibilità oversize e boyfriend
EN Designed for every occasion, from casual to more elegant evening events, the garments are available in classic, oversize and boyfriend versions
| Italian | English |
|---|---|
| occasioni | occasion |
| casual | casual |
| eleganti | elegant |
| varianti | versions |
| classiche | classic |
IT Femminili, pratiche e glamour: le borse Golden Goose partono dalla ricerca di un design versatile, adatto alle occasioni giornaliere e ai look delle serate più formali
EN Feminine, practical and glamorous Golden Goose bags are the result of a quest for versatile design that adapts to both daytime occasions and more formal evening looks
| Italian | English |
|---|---|
| femminili | feminine |
| pratiche | practical |
| glamour | glamorous |
| borse | bags |
| golden | golden |
| goose | goose |
| versatile | versatile |
| occasioni | occasions |
| ricerca | quest |
IT Per gli "aficionados" delle serate scatenate, regalatevi una cena a base di tapas saltando di bar in bar prima di darvi ai balli fino a notte fonda nei quartieri Malasaña e Chueca.
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
| Italian | English |
|---|---|
| serate | evenings |
| bar | bar |
| notte | evening |
| quartieri | districts |
| tapas | tapas |
IT È lo strumento ideale per eventi professionali come le gite aziendali, conferenze, inaugurazioni, serate tra colleghi e seminari
EN It?s the perfect tool for professional events like team-building trips, conferences, inaugurations, co-worker evenings and seminars
| Italian | English |
|---|---|
| strumento | tool |
| ideale | perfect |
| serate | evenings |
IT Dalle calde giornate al sole alle serate estive, dall'ufficio alla sessione di allenamento in palestra: nella nostra selezione di top Oakley® non manca davvero nulla
EN Summer days or nights out, for the office or a training session at the gym, our choice of Oakley® topwear has you covered
| Italian | English |
|---|---|
| giornate | days |
| estive | summer |
| ufficio | office |
| sessione | session |
| nostra | our |
| selezione | choice |
| non | or |
IT Impara a conoscere i tuoi colleghi tra birre sul tetto, serate al cinema o in visita presso uno dei nostri uffici in tutto il mondo. Scoprirai presto che ci piace incontrare persone nuove.
EN Get to know your colleagues over roof-top beers, film nights, or while visiting one of our global offices. You?ll find we?re a friendly bunch and love meeting new people.
| Italian | English |
|---|---|
| colleghi | colleagues |
| birre | beers |
| cinema | film |
| o | or |
| visita | visiting |
| uffici | offices |
| tutto | ll |
| piace | love |
| persone | people |
| nuove | new |
IT Gli eventi generalmente durano due o tre ore e si svolgono nelle serate infrasettimanali e nel weekend
EN Events typically last 2–3 hours on weekday evenings and weekends
| Italian | English |
|---|---|
| eventi | events |
| generalmente | typically |
| tre | 3 |
| ore | hours |
| serate | evenings |
| weekend | weekends |
IT Un emozionante percorso enogastronomico tra le ricette della tradizione e la creatività dei migliori chef stellati del territorio, con serate esclusive in location uniche.
EN An exciting culinary itinerary combining the finest local wines, traditional cuisine and the creativity of local award-winning chefs, all of which are savoured in unique and exclusive locations.
| Italian | English |
|---|---|
| emozionante | exciting |
| tradizione | traditional |
| creatività | creativity |
| chef | chefs |
| territorio | local |
| esclusive | exclusive |
| uniche | unique |
| percorso | itinerary |
| migliori | finest |
IT Un’esperienza completata da momenti conviviali e serate uniche in location esclusive.
EN An experience complemented by superb hospitality and unique evening events held in exclusive locations.
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| esperienza | experience |
| uniche | unique |
| in | in |
| location | events |
| esclusive | exclusive |
IT La Drogheria Buonconsiglio è un posto vivo, dove, oltre alle serate di degustazione, spesso si incontra un dj o una band che intrattiene gli avventori
EN Drogheria Buonconsiglio is a live place, where behind tasting evenings, you can also meet a dj or a band
| Italian | English |
|---|---|
| posto | place |
| vivo | live |
| serate | evenings |
| degustazione | tasting |
| incontra | meet |
| dj | dj |
| band | band |
IT Una volta stabilita l’immagine guida sono stati sviluppati il poster, la brochure, il programma (sotto forma di magazine), il flyer, i biglietti per le serate, e il sito web di cui mi sono occupato solamente in parte.
EN Once designed the key visual next materials have been: poster, brochure, schedule (magazine-like), flyer, tickets, banners, web materials and website.
| Italian | English |
|---|---|
| programma | schedule |
| magazine | magazine |
| biglietti | tickets |
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| tua | your |
| città | city |
| consigli | recommendations |
| personalizzati | tailored |
| libreria | library |
IT Non ultimi e pronti a stupirvi, i nostri gin tonic e cocktail d?autore, per serate fuori dal comune.
EN Last but not least, ready to surprise you is our gin and tonic, signature cocktail, for your out of the ordinary evenings.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| ultimi | last |
| pronti | ready |
| i | the |
| gin | gin |
| cocktail | cocktail |
| serate | evenings |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
serate serate di degustazione magiche serate serate gratuite serate mangiando serate estive tetris oppure serate dolci serate all’aperto fantastiche serate piene serate con dibattiti serate a rispondere serate scatenate serate di musica serate tra colleghi serate tra soli serate con dj serate al ristorante
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese