IT Subito dopo aver individuato un disservizio o problemi di connettività con eventuali provider del cloud, il bilanciamento di carico di Cloudflare indirizza automaticamente il tuo traffico verso server operativi.
Translate "individuato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "individuato" from Italian to English
Translations of individuato
"individuato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| individuato | identified |
Translation of Italian to English of individuato
Italian
English
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
| Italian | English |
|---|---|
| problemi | issues |
| connettività | connectivity |
| bilanciamento | balancing |
| carico | load |
| automaticamente | automatically |
| traffico | traffic |
IT Se l'ascolto sui social offre tante opportunità interessanti, noi di Sprout Social abbiamo individuato cinque casi d'uso che ricorrono con particolare frequenza tra i nostri clienti.
EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:
| Italian | English |
|---|---|
| ascolto | listening |
| social | social |
| sprout | sprout |
| cinque | 5 |
| casi | cases |
IT Noi abbiamo guardato oltre la semplice compatibilità delle VPN con Mac, e abbiamo individuato le 3 migliori VPN per Mac che offrono una combinazione vincente di velocità, facilità d?uso e funzionalità avanzate per la privacy
EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | simple |
| compatibilità | compatibility |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| migliori | top |
| offrono | deliver |
| vincente | winning |
| velocità | speed |
| facilità | ease |
| funzionalità | features |
| privacy | privacy |
IT Hai individuato un link di cui non ti fidi all’interno di in un?email? Non cliccarci sopra
EN Have you spotted a link in an email that you don’t trust? Don’t click on it
| Italian | English |
|---|---|
| link | link |
| non | don’t |
IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
| Italian | English |
|---|---|
| abbastanza | fairly |
| presto | early |
| segnalato | reported |
| trucco | trick |
| dispositivi | devices |
| android | android |
| succedendo | happening |
| passo | step |
| stasera | tonight |
IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| bug | bug |
| applicazione | application |
| puoi | can |
| rapidamente | quickly |
| versione | version |
| stabile | stable |
IT È durante questa fase di ricerca che ha individuato la strada giusta per l'azienda. "Abbiamo dovuto completamente stravolgere la strategia", dice David.
EN It was during this research phase that he identified the right path for the business. “We had to flip the strategy around,” says David.
| Italian | English |
|---|---|
| fase | phase |
| ricerca | research |
| individuato | identified |
| giusta | right |
| azienda | business |
| strategia | strategy |
| dice | says |
| david | david |
IT Abbiamo collaborato con Bugcrowd per premiare l'unica ricerca sulle vulnerabilità. Se hai individuato una vulnerabilità, invia un report tramite il nostro programma Bug Bounty.
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
| Italian | English |
|---|---|
| bugcrowd | bugcrowd |
| premiare | reward |
| vulnerabilità | vulnerability |
| se | if |
| hai | you |
| invia | submit |
| programma | program |
| bug | bug |
| bounty | bounty |
IT La società venne fondata nel 2013 da un gruppo di amici che avevano individuato una nicchia di mercato
EN It was founded in 2013, by a group of friends who spotted a gap in the market
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| amici | friends |
| mercato | market |
IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
| Italian | English |
|---|---|
| preferiti | preferred |
| individuato | identified |
| finestre | windows |
| porte | doors |
| scorrevoli | sliding |
| prodotte | made |
IT Abbiamo individuato diversi settori
EN We’ve singled out different sectors
| Italian | English |
|---|---|
| diversi | different |
| settori | sectors |
IT Quindi, dopo aver individuato le aree di possibile miglioramento, deve essere concordata una strategia finalizzata all'individuazione delle configurazioni software atte a consentire un'idonea rilevazione.
EN Therefore, a strategy must be agreed after the identification of the areas of possible improvement, aimed at identifying the software configurations that are suitable for a correct collection.
| Italian | English |
|---|---|
| aree | areas |
| miglioramento | improvement |
| strategia | strategy |
| individuazione | identification |
| configurazioni | configurations |
| software | software |
| idonea | suitable |
IT Compilando e firmando l'affidavit, promettete ShareThis di essere la persona indicata sull'affidavit e di dimostrare che siete effettivamente collegati ai dati personali e agli identificatori digitali che avete individuato al punto 1.
EN By filling out and signing the affidavit, you’re promising ShareThis that you’re the person listed on the affidavit, and to demonstrate that you are indeed connected to the personal data and digital identifiers you located in Step 1.
| Italian | English |
|---|---|
| firmando | signing |
| sharethis | sharethis |
| effettivamente | indeed |
| collegati | connected |
| dati | data |
| identificatori | identifiers |
IT Il tema di BE-Wizard! cambia ogni anno e viene individuato da un comitato scientifico composto da esperti che ogni giorno lavorano in questo settore, sulla base dei trend di mercato
EN The theme of BE-Wizard! changes every year and is identified by a scientific committee composed of makers who work every day in this area on the basis of market trends
| Italian | English |
|---|---|
| tema | theme |
| individuato | identified |
| comitato | committee |
| scientifico | scientific |
| composto | composed |
| lavorano | work |
| settore | area |
| mercato | market |
IT Abbiamo individuato potenziali beneficiari nelle comunità locali e fornito diversi materiali per il controllo della pandemia, al fine di contribuire a fermare la diffusione del virus.
EN We identified potential beneficiaries in local communities and provided various pandemic control material to help stop the spread of the virus.
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| individuato | identified |
| potenziali | potential |
| diversi | various |
| materiali | material |
| controllo | control |
| pandemia | pandemic |
| contribuire | help |
| diffusione | spread |
| virus | virus |
IT Dopo aver individuato un'applicazione, puoi configurarla e distribuirla direttamente dalla console Lambda.
EN After finding an application, you can configure and deploy it straight from the Lambda console.
| Italian | English |
|---|---|
| direttamente | straight |
| console | console |
| lambda | lambda |
IT Il Consiglio di amministrazione ha individuato l’Amministratore delegato quale amministratore incaricato del sistema di controllo interno e di gestione dei rischi
EN The Board of Directors has appointed the Chief Executive Officer as the Director in charge of the system of internal control and risk management
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| incaricato | in charge |
| rischi | risk |
IT E tra i 17 obiettivi abbiamo individuato quelli per i quali possiamo lavorare e portare il nostro contributo, perché in linea con la nostra missione, la vocazione di editori e il ruolo di impresa.
EN And among the 17 goals, we have identified those for which we can work and make our contribution, because they are in line with our mission, our vocation as publishers and our role as a company.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| individuato | identified |
| contributo | contribution |
| vocazione | vocation |
| editori | publishers |
IT Blockchain deve essere assunto con regolarità e secondo un piano terapeutico di medio-lungo periodo individuato dalla struttura organizzativa
EN Blockchain should be taken regularly according to a medium-long term treatment plan chosen by the organizational structure
| Italian | English |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| piano | plan |
| periodo | term |
| struttura | structure |
| organizzativa | organizational |
IT Nuovo robot aspirapolvere Dyson individuato nei documenti FCC: il lancio è imminente?
EN Pre-order Reolink Duo and claim a 15% discount on their dual-lens smart security cameras
| Italian | English |
|---|---|
| nei | on |
| è | and |
IT Il Cliente sarà individuato esclusivamente attraverso le Credenziali di Accesso al Servizio; pertanto qualunque uso improprio di queste informazioni rimarrà ad esclusivo rischio del Cliente.
EN The Customer will be identified exclusively through the Service Access Credentials; therefore any improper use of this information will remain at the sole risk of the Customer.
| Italian | English |
|---|---|
| individuato | identified |
| accesso | access |
| pertanto | therefore |
| informazioni | information |
| rimarrà | will remain |
| rischio | risk |
IT Anche lo stile individuato per la propria camera da letto può indirizzare la scelta su uno piuttosto che l’altro
EN Even the style you choose for your bedroom can direct your choice towards one rather than the other
| Italian | English |
|---|---|
| stile | style |
| può | can |
| indirizzare | direct |
IT Il bersaglio è stato individuato - si parte per il Giappone. La Stagione 3 porta nuove mappe Multigiocatore, nuove modalità di gioco, nuove armi e molto altro.
EN The target is set – We’re going to Japan. Season 3 brings new Multiplayer maps, new game modes and challenges, new weapons and more.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| bersaglio | target |
| giappone | japan |
| stagione | season |
| porta | brings |
| nuove | new |
| mappe | maps |
| multigiocatore | multiplayer |
| modalità | modes |
| armi | weapons |
IT individuato miliardi di attività e punti vulnerabili.
EN identified billions of behaviors and vulnerabilities.
| Italian | English |
|---|---|
| individuato | identified |
| miliardi | billions |
IT Il Rapporto Italia 2000,giunto alla 12a edizione, si compone di 1.000 pagine ed articolato in sei sezioni tematiche, ciascuna delle quali introdotta da un saggio di riflessione sul tema individuato e accompagnato da sessanta schede fenomenologiche.
EN The Italy 2000 Report, now in its 12th edition, is made up of 1,000 pages and is divided into six thematic sections, each of which is introduced by an essay on the theme identified and accompanied by sixty phenomenological files.
| Italian | English |
|---|---|
| rapporto | report |
| italia | italy |
| edizione | edition |
| sezioni | sections |
| introdotta | introduced |
| saggio | essay |
| tema | theme |
| individuato | identified |
| accompagnato | accompanied |
IT Il trend viene individuato da una serie di massimi e minimi successivamente crescenti nel caso di una tendenza al rialzo, decrescenti in caso di una al ribasso, e rimane tale fino a che non si verifica la condizione contraria
EN Trends are identified by a series of highs and lows that subsequently rise in a bullish market, or fall in a bearish one, and remain so until they reverse course
| Italian | English |
|---|---|
| individuato | identified |
| tendenza | trends |
| rimane | remain |
| non | or |
IT Robinson ha individuato diverse aree dove erano possibili dei miglioramenti
EN Robinson identified several areas of opportunity
| Italian | English |
|---|---|
| robinson | robinson |
| individuato | identified |
| diverse | several |
| aree | areas |
| dei | of |
IT Robinson ha individuato altre strategie di ottimizzazione grazie alle quali ci si attende un ulteriore risparmio pari al 5,5%.
EN Robinson has uncovered further optimization strategies that are expected to yield an additional 5.5% in savings.
| Italian | English |
|---|---|
| robinson | robinson |
| strategie | strategies |
| ottimizzazione | optimization |
| un | an |
| risparmio | savings |
IT Conosci la squadra, hai individuato i giocatori migliori... ora è tempo di dar forma al sistema adatto a loro. Qui vediamo gli strumenti a tua disposizione per creare formazioni diverse seguendo i con
EN You know your squad, you’ve outlined your best players, now it’s time to shape a system that suits them. Here, we look at the tools you can use to draw out a range of different formations while seekin
| Italian | English |
|---|---|
| giocatori | players |
| migliori | best |
| formazioni | formations |
| diverse | different |
IT Il bullismo nelle scuole provoca grandi danni a tutti gli studenti, non solo alle vittime dirette. Uno studio sul rendimento scolastico condotto in 30 paesi ha individuato una stretta correlazione tra bullismo e rendimento scolastico.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
| Italian | English |
|---|---|
| bullismo | bullying |
| scuole | schools |
| non | not |
| dirette | direct |
| studio | study |
| paesi | countries |
| correlazione | correlation |
IT L'Agenda ONU 2030, sottoscritta nel 2015 da oltre 190 Paesi tra cui l'Italia, ha individuato i 17 obiettivi di Sviluppo Sostenibile da raggiungere entro il 2030.
EN The UN Agenda 2030, signed in 2015 by over 190 countries, including Italy, has identified the 17 Sustainable Development Goals to be achieved by 2030.
| Italian | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| onu | un |
| ha | has |
| individuato | identified |
| obiettivi | goals |
| sviluppo | development |
IT Aveva individuato nel mercato una lacuna in merito alle soluzioni di negoziazione di alta qualità e sapeva che la sua passione e la sua competenza per questa rivoluzionaria abilità commerciale erano in grado di colmare quella lacuna
EN He had identified a gap in the market for high quality negotiation solutions, and knew that his own passion and expertise for this life-changing commercial skill could fill that space
| Italian | English |
|---|---|
| individuato | identified |
| soluzioni | solutions |
| negoziazione | negotiation |
| sapeva | knew |
| colmare | fill |
IT Come ci ha raccontato un particolare cliente, in una recente negoziazione aveva individuato due stakeholder su ciascun lato
EN As one particular client recounted to us, in a recent negotiation they had identified two stakeholders on each side
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | client |
| recente | recent |
| negoziazione | negotiation |
| individuato | identified |
| stakeholder | stakeholders |
| lato | side |
IT Noi di The Gap Partnership siamo esperti in negoziazioni, avendo gestito come consulenti i rapporti sindacali di numerose aziende, e abbiamo individuato cinque regole che i datori di lavoro devono rispettare nelle negoziazioni sulle richieste salariali:
EN As The Gap Partnership are negotiation experts who have advised many companies in managing their relationship with trade unions, we have identified five things for employers to remember when negotiating wage demands:
| Italian | English |
|---|---|
| gap | gap |
| rapporti | relationship |
| individuato | identified |
| richieste | demands |
IT Dopo aver individuato un'applicazione, puoi configurarla e distribuirla direttamente dalla console Lambda.
EN After finding an application, you can configure and deploy it straight from the Lambda console.
| Italian | English |
|---|---|
| direttamente | straight |
| console | console |
| lambda | lambda |
IT Abbiamo collaborato con Bugcrowd per premiare l'unica ricerca sulle vulnerabilità. Se hai individuato una vulnerabilità, invia un report tramite il nostro programma Bug Bounty.
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
| Italian | English |
|---|---|
| bugcrowd | bugcrowd |
| premiare | reward |
| vulnerabilità | vulnerability |
| se | if |
| hai | you |
| invia | submit |
| programma | program |
| bug | bug |
| bounty | bounty |
IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| bug | bug |
| applicazione | application |
| puoi | can |
| rapidamente | quickly |
| versione | version |
| stabile | stable |
IT Protezione: quando un’organizzazione ha individuato la posizione dei propri dati sensibili, ha la possibilità di implementare misure di protezione come la crittografia o la tokenizzazione
EN Protect: Once an organisation knows where its sensitive data is, protective measures such as encryption or tokenisation can be applied
| Italian | English |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| possibilità | can |
| misure | measures |
| o | or |
| tokenizzazione | tokenisation |
IT Il Cliente sarà individuato esclusivamente attraverso le Credenziali di Accesso al Servizio; pertanto qualunque uso improprio di queste informazioni rimarrà ad esclusivo rischio del Cliente.
EN The Customer will be identified exclusively through the Service Access Credentials; therefore any improper use of this information will remain at the sole risk of the Customer.
| Italian | English |
|---|---|
| individuato | identified |
| accesso | access |
| pertanto | therefore |
| informazioni | information |
| rimarrà | will remain |
| rischio | risk |
IT 9to5Mac ha individuato due icone che rappresentano le versioni chiare e scure delle cuffie di fascia alta di Apple nel codice iOS 14 trapelato.
EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.
| Italian | English |
|---|---|
| icone | icons |
| versioni | versions |
| scure | dark |
| cuffie | headphones |
| apple | apple |
| codice | code |
| ios | ios |
| trapelato | leaked |
IT L'Agenda ONU 2030, sottoscritta nel 2015 da oltre 190 Paesi tra cui l'Italia, ha individuato i 17 obiettivi di Sviluppo Sostenibile da raggiungere entro il 2030.
EN The UN Agenda 2030, signed in 2015 by over 190 countries, including Italy, has identified the 17 Sustainable Development Goals to be achieved by 2030.
| Italian | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| onu | un |
| ha | has |
| individuato | identified |
| obiettivi | goals |
| sviluppo | development |
IT Il tema di BE-Wizard! cambia ogni anno e viene individuato da un comitato scientifico composto da esperti che ogni giorno lavorano in questo settore, sulla base dei trend di mercato
EN The theme of BE-Wizard! changes every year and is identified by a scientific committee composed of makers who work every day in this area on the basis of market trends
| Italian | English |
|---|---|
| tema | theme |
| individuato | identified |
| comitato | committee |
| scientifico | scientific |
| composto | composed |
| lavorano | work |
| settore | area |
| mercato | market |
IT Osservando il transito di Venere attraverso il disco solare, Lomonosov ha individuato un anello luminoso attorno al disco del pianeta
EN Observing the transit of Venus across the solar disk, Lomonosov spotted a light ring around the planet’s disk
| Italian | English |
|---|---|
| transito | transit |
| venere | venus |
| disco | disk |
| solare | solar |
| anello | ring |
| luminoso | light |
| pianeta | planet |
IT Dopo lunga ricerca, fu individuato un terreno costeggiante il fiume Arros, presso Tournay, a circa trenta chilometri da Lourdes
EN The construction of a new monastery was envisaged
| Italian | English |
|---|---|
| fu | was |
| un | a |
| il | the |
IT Se viene individuato un difetto nel software GA, questo viene registrato dagli addetti del servizio clienti di Talend, che successivamente si coordinano con il team di sviluppo per risolvere il problema.
EN If a defect is identified in GA Software, it will be logged by Talend Customer Services personnel, who will then coordinate with the development team to address the issue.
| Italian | English |
|---|---|
| individuato | identified |
| difetto | defect |
| registrato | logged |
| clienti | customer |
| talend | talend |
| team | team |
| sviluppo | development |
| risolvere | address |
IT Noi abbiamo chiesto ai nostri visionist di prevedere cosa accadrà nell?anno che verrà e abbiamo individuato quattro argomenti che sicuramente ?terranno banco?.
EN We?ve asked our “visionists” to predict what will happen during the coming year and we?ve identified four topics which will surely ?hold court?.
| Italian | English |
|---|---|
| chiesto | asked |
| prevedere | predict |
| anno | year |
| individuato | identified |
| sicuramente | surely |
IT Blockchain deve essere assunto con regolarità e secondo un piano terapeutico di medio-lungo periodo individuato dalla struttura organizzativa
EN Blockchain should be taken regularly according to a medium-long term treatment plan chosen by the organizational structure
| Italian | English |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| piano | plan |
| periodo | term |
| struttura | structure |
| organizzativa | organizational |
IT Installa ed effettua la migrazione delle app che ritieni di importanza critica in Cloud utilizzando i percorsi di migrazione che hai individuato.
EN With the app migration pathways you’ve identified, install and migrate the apps you deemed critical for use in Cloud.
| Italian | English |
|---|---|
| installa | install |
| migrazione | migration |
| cloud | cloud |
| percorsi | pathways |
| individuato | identified |
IT Abbiamo individuato diversi settori
EN We’ve singled out different sectors
| Italian | English |
|---|---|
| diversi | different |
| settori | sectors |
IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
| Italian | English |
|---|---|
| abbastanza | fairly |
| presto | early |
| segnalato | reported |
| trucco | trick |
| dispositivi | devices |
| android | android |
| succedendo | happening |
| passo | step |
| stasera | tonight |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
individuato aver individuato hai individuato abbiamo individuato individuato un difetto individuato l’amministratore delegato individuato e segnalato individuato cinque regole avete individuato paesi ha individuato individuato diversi settori tema individuato lomonosov ha individuato trend viene individuato long individuato primo individuato una vulnerabilità individuato un disservizio individuato un eccellente individuato dalla struttura individuato due icone individuato un ipotetico
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese