IT La trascrizione corretta dei diacritici e delle legature richiede una certa esperienza. Ci sono due opzioni principali per gestire la corretta trascrizione di questi caratteri:
Translate "corretta gestione" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corretta gestione" from Italian to English
Translations of corretta gestione
"corretta gestione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of corretta gestione
Italian
English
EN The correct transcription of diacritics and ligatures requires some expert knowledge. There are two main options for handling the correct transcription of these characters:
| Italian | English |
|---|---|
| corretta | correct |
| richiede | requires |
| esperienza | knowledge |
| opzioni | options |
| principali | main |
| caratteri | characters |
| gestire | handling |
IT Se una notizia non è corretta nei fatti ed è stata corretta, aggiungeremo una correzione in fondo all'articolo affinché i lettori possano vederla.
EN If a story is factually incorrect and has been corrected we will add a correction to the bottom of the article for readers to see.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| aggiungeremo | we will add |
| correzione | correction |
| fondo | bottom |
| lettori | readers |
| possano | will |
IT Ciò consente una corretta memorizzazione nella cache per richieste future, l?applicazione della corretta Content Security Policy (CSP) e l?impostazione le headers di richiesta ?Accept? corrette.
EN Doing so allows for proper storage in the cache for future requests, applying the correct Content Security Policy (CSP), and setting the correct Accept request headers.
IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta
EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | management |
| importante | important |
| rapida | quickly |
| corretta | properly |
| Italian | English |
|---|---|
| pianeta | planet |
| aziendale | business |
| trasparente | transparent |
IT Per affrontare le sfide di uno sviluppo sostenibile e assicurare una corretta gestione della società Saipem si è dotata di un sistema di corporate governance rispettando i massimi principi sanciti dalla normativa vigente in Italia e all'estero.
EN To meet the challenges of sustainable development and ensure correct management of the company, Saipem has provided itself with a corporate governance system that respects the highest principles ratified by the legislation in force in Italy and abroad.
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppo | development |
| assicurare | ensure |
| corretta | correct |
| saipem | saipem |
| massimi | highest |
| principi | principles |
| normativa | legislation |
| vigente | in force |
| italia | italy |
IT Il sistema di corporate governance di Saipem, necessario ad affrontare le sfide per uno sviluppo sostenibile nonché ad assicurare la corretta gestione della società, si fonda sugli standard delle best practice internazionali
EN Saipem’s system of corporate governance, necessary to meet the challenges of sustainable development and guarantee the correct management of the company, is based on the standards of the best international practices
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| sviluppo | development |
| assicurare | guarantee |
| corretta | correct |
| standard | standards |
| best | best |
| practice | practices |
| internazionali | international |
IT Irreo supporta gli agricoltori nella corretta gestione dell'acqua da utilizzare nell'irrigazione del...
EN 200 Crowd is a Crowdfunding platform.
IT Grazie a questo servizio è possibile usufruire di un sistema di backup professionale perfetto per salvare in sicurezza tutti i dati, i file e le informazioni che sono essenziali per la corretta gestione di un'attività
EN This service provides you with a professional backup system to save in full security all the data, files and information that are essential for the proper management of a business
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| essenziali | essential |
| corretta | proper |
IT Il beneficio derivante dalla corretta gestione delle recensioni è innegabile
EN The benefit of doing so has been proven
| Italian | English |
|---|---|
| beneficio | benefit |
IT Accompagniamo i nostri clienti in un percorso formativo finalizzato alla comprensione delle reali potenzialità di una corretta gestione dei dati in loro possesso.
EN We take our clients along a formation course aimed at understanding the real potential of a correct management of their data.
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | clients |
| percorso | course |
| reali | real |
| potenzialità | potential |
| corretta | correct |
| gestione | management |
IT Indipendentemente dal tipo di prodotti o servizi che vendi ai tuoi clienti, la fatturazione corretta degli ordini rappresenta un aspetto fondamentale nella gestione del tuo shop
EN Regardless of the product and service types you sell, the correct invoicing of orders is an essential element for your store management
| Italian | English |
|---|---|
| tipo | types |
| vendi | sell |
| fatturazione | invoicing |
| ordini | orders |
| shop | store |
IT Numerare le fatture nel modo corretto è importante per una corretta gestione di ordini e documenti
EN Numbering invoices correctly is essential for the right management of orders and documents
| Italian | English |
|---|---|
| fatture | invoices |
| gestione | management |
| ordini | orders |
| documenti | documents |
| importante | essential |
IT Impostare da soli e configurare con successo un WordPress Multisite richiede molto tempo. A partire da poche righe di code attraverso il file wp-config.php fino alla gestione della corretta Multisite Domain Mapping.
EN Setting up and successfully configuring a WordPress Multisite on your own is very time consuming. Starting from a few lines of code more in the wp-config.php file to managing the correct multisite domain mapping.
| Italian | English |
|---|---|
| tempo | time |
| php | php |
| gestione | managing |
| corretta | correct |
| domain | domain |
| mapping | mapping |
| con successo | successfully |
IT Il Responsible Down Standard (RDS) certifica la gestione eticamente corretta delle aziende che producono piuma e piumino. Shop: Tutti i prodotti certificati RDS
EN The Responsible Down Standard (RDS) guarantees the origin of down from certified farms with ethically sound management. Shop: All RDS certified outdoor products
| Italian | English |
|---|---|
| responsible | responsible |
| down | down |
| standard | standard |
| rds | rds |
| gestione | management |
| eticamente | ethically |
| shop | shop |
| prodotti | products |
| certificati | certified |
IT La maggior parte delle popolazioni locali del Madagascar non ha ancora accesso diretto all’acqua potabile, la corretta e sicura gestione della risorsa idrica può migliorare le condizioni igieniche, sociali ed economiche della...
EN Most of the local populations of Madagascar do not yet have direct access to drinking water, the correct and safe management of water resources can improve the hygiene, social and economic conditions of the...
| Italian | English |
|---|---|
| popolazioni | populations |
| locali | local |
| madagascar | madagascar |
| diretto | direct |
| potabile | drinking |
| corretta | correct |
| sicura | safe |
| gestione | management |
| può | can |
| migliorare | improve |
| condizioni | conditions |
| sociali | social |
| ha | have |
IT Tuttavia, una corretta gestione dei rifiuti è il riflesso di una comunità stabile, in crescita e disciplinata
EN However, proper waste management is a reflection of a stable, growing, and disciplined community
| Italian | English |
|---|---|
| tuttavia | however |
| corretta | proper |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| comunità | community |
| stabile | stable |
| Italian | English |
|---|---|
| facilitare | facilitate |
| gestione | handling |
| corretta | correct |
| riconciliazione | reconciliation |
| valute | currencies |
| multiple | multiple |
IT Stevanato Group ha inoltre adottato una corporate governance che stabilisce le regole per la corretta gestione del Gruppo, separando la proprietà dalle attività operative
EN Moreover, Stevanato Group has adopted a corporate governance that sets the rules for the correct management of the Group, by separating ownership from the operating activities
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| adottato | adopted |
| corporate | corporate |
| corretta | correct |
| proprietà | ownership |
| attività | activities |
| stevanato | stevanato |
IT Indipendentemente dal tipo di prodotti o servizi che vendi ai tuoi clienti, la fatturazione corretta degli ordini rappresenta un aspetto fondamentale nella gestione del tuo shop
EN Regardless of the product and service types you sell, the correct invoicing of orders is an essential element for your store management
| Italian | English |
|---|---|
| tipo | types |
| vendi | sell |
| fatturazione | invoicing |
| ordini | orders |
| shop | store |
IT Numerare le fatture nel modo corretto è importante per una corretta gestione di ordini e documenti
EN Numbering invoices correctly is essential for the right management of orders and documents
| Italian | English |
|---|---|
| fatture | invoices |
| gestione | management |
| ordini | orders |
| documenti | documents |
| importante | essential |
IT Grazie a questo servizio è possibile usufruire di un sistema di backup professionale perfetto per salvare in sicurezza tutti i dati, i file e le informazioni che sono essenziali per la corretta gestione di un'attività
EN This service provides you with a professional backup system to save in full security all the data, files and information that are essential for the proper management of a business
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| essenziali | essential |
| corretta | proper |
IT Il beneficio derivante dalla corretta gestione delle recensioni è innegabile
EN The benefit of doing so has been proven
| Italian | English |
|---|---|
| beneficio | benefit |
IT Perdita di risorse: gestione corretta delle risorse (ad esempio, rilasciare connessioni di database)
EN Resource leaks: correct handling of resources (example: releasing database connections)
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | handling |
| corretta | correct |
| esempio | example |
| connessioni | connections |
| database | database |
IT La componente incident response management garantisce la corretta gestione degli incidenti aziendali attraverso l?utilizzo di Team specializzati e competenti.
EN The incident response management component guarantees the correct management of company incidents through the use of specialized and competent teams.
| Italian | English |
|---|---|
| componente | component |
| response | response |
| garantisce | guarantees |
| corretta | correct |
| specializzati | specialized |
IT Il servizio dedicato di Monitoring & Early Warning di Swascan per la corretta gestione della sicurezza proattiva e sicurezza preventiva.
EN Swascan’s Security Operations Center service, recognised as a reference point for the Italian market by various international cyber vendors, for the correct management of proactive security and preventive security.
| Italian | English |
|---|---|
| corretta | correct |
| sicurezza | security |
| preventiva | preventive |
| swascan | swascan |
IT La componente incident response management garantisce la corretta gestione degli incidenti aziendali attraverso l?utilizzo di Team specializzati e competenti.
EN The incident response management component guarantees the correct management of company incidents through the use of specialized and competent teams.
| Italian | English |
|---|---|
| componente | component |
| response | response |
| garantisce | guarantees |
| corretta | correct |
| specializzati | specialized |
IT Il servizio dedicato di Monitoring & Early Warning di Swascan per la corretta gestione della sicurezza proattiva e sicurezza preventiva.
EN Swascan’s Security Operations Center service, recognised as a reference point for the Italian market by various international cyber vendors, for the correct management of proactive security and preventive security.
| Italian | English |
|---|---|
| corretta | correct |
| sicurezza | security |
| preventiva | preventive |
| swascan | swascan |
IT Per affrontare le sfide di uno sviluppo sostenibile e assicurare una corretta gestione della società Saipem si è dotata di un sistema di corporate governance rispettando i massimi principi sanciti dalla normativa vigente in Italia e all'estero.
EN To meet the challenges of sustainable development and ensure correct management of the company, Saipem has provided itself with a corporate governance system that respects the highest principles ratified by the legislation in force in Italy and abroad.
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppo | development |
| assicurare | ensure |
| corretta | correct |
| saipem | saipem |
| massimi | highest |
| principi | principles |
| normativa | legislation |
| vigente | in force |
| italia | italy |
IT Il sistema di corporate governance di Saipem, necessario ad affrontare le sfide per uno sviluppo sostenibile nonché ad assicurare la corretta gestione della società, si fonda sugli standard delle best practice internazionali
EN Saipem’s system of corporate governance, necessary to meet the challenges of sustainable development and guarantee the correct management of the company, is based on the standards of the best international practices
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| sviluppo | development |
| assicurare | guarantee |
| corretta | correct |
| standard | standards |
| best | best |
| practice | practices |
| internazionali | international |
IT : condividiamo con i fornitori le nostre aspettative riguardo alla corretta gestione ambientale nelle filiere di fornitura
EN : we share, with suppliers, our expectations regarding the correct environmental management of our supply chains
| Italian | English |
|---|---|
| aspettative | expectations |
| corretta | correct |
| gestione | management |
| ambientale | environmental |
IT Allo stesso tempo, le PDU aiutano a garantire la corretta gestione dei grandi volumi di energia assorbiti dalle strutture IT
EN At the same time, PDUs help ensure proper management of the high volumes of power being drawn into a facility
| Italian | English |
|---|---|
| tempo | time |
| garantire | ensure |
| corretta | proper |
| grandi | high |
| energia | power |
| strutture | facility |
IT La nostra politica di gestione delle patch ne garantisce la corretta installazione. Se possibile, la ricerca di nuove patch e la preparazione di elenchi di installazione approvati dal personale di sicurezza autorizzato vengono eseguite automaticamente.
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment. Where possible, automation is in place to check for new patches and prepare deployment lists that are approved by authorized Security personnel.
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| gestione | management |
| installazione | deployment |
| nuove | new |
| preparazione | prepare |
| elenchi | lists |
| personale | personnel |
| vengono | are |
IT La nostra politica di gestione delle patch ne garantisce la corretta installazione. Se possibile, la ricerca di nuove patch e la preparazione di elenchi di installazione approvati dal personale di sicurezza autorizzato vengono eseguite automaticamente.
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment. Where possible, automation is in place to check for new patches and prepare deployment lists that are approved by authorized Security personnel.
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| gestione | management |
| installazione | deployment |
| nuove | new |
| preparazione | prepare |
| elenchi | lists |
| personale | personnel |
| vengono | are |
IT La nostra politica di gestione delle patch ne garantisce la corretta installazione. Se possibile, la ricerca di nuove patch e la preparazione di elenchi di installazione approvati dal personale di sicurezza autorizzato vengono eseguite automaticamente.
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment. Where possible, automation is in place to check for new patches and prepare deployment lists that are approved by authorized Security personnel.
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| gestione | management |
| installazione | deployment |
| nuove | new |
| preparazione | prepare |
| elenchi | lists |
| personale | personnel |
| vengono | are |
IT La nostra politica di gestione delle patch ne garantisce la corretta installazione. Se possibile, la ricerca di nuove patch e la preparazione di elenchi di installazione approvati dal personale di sicurezza autorizzato vengono eseguite automaticamente.
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment. Where possible, automation is in place to check for new patches and prepare deployment lists that are approved by authorized Security personnel.
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| gestione | management |
| installazione | deployment |
| nuove | new |
| preparazione | prepare |
| elenchi | lists |
| personale | personnel |
| vengono | are |
IT La nostra politica di gestione delle patch ne garantisce la corretta installazione. Se possibile, la ricerca di nuove patch e la preparazione di elenchi di installazione approvati dal personale di sicurezza autorizzato vengono eseguite automaticamente.
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment. Where possible, automation is in place to check for new patches and prepare deployment lists that are approved by authorized Security personnel.
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| gestione | management |
| installazione | deployment |
| nuove | new |
| preparazione | prepare |
| elenchi | lists |
| personale | personnel |
| vengono | are |
IT La nostra politica di gestione delle patch ne garantisce la corretta installazione. Se possibile, la ricerca di nuove patch e la preparazione di elenchi di installazione approvati dal personale di sicurezza autorizzato vengono eseguite automaticamente.
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment. Where possible, automation is in place to check for new patches and prepare deployment lists that are approved by authorized Security personnel.
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| gestione | management |
| installazione | deployment |
| nuove | new |
| preparazione | prepare |
| elenchi | lists |
| personale | personnel |
| vengono | are |
IT Qualità del servizio (QoS) per applicazioni di unified communication: supporta una gestione precisa dei parametri di qualità del servizio (QoS), in grado di differenziare e fornire la corretta QoS per ogni tipo di applicazione.
EN Quality of service (QoS) for unified communication apps: supports finely tuned, parameters to differentiate and provide appropriate QoS for each application.
| Italian | English |
|---|---|
| unified | unified |
| communication | communication |
| parametri | parameters |
| differenziare | differentiate |
| Italian | English |
|---|---|
| pianeta | planet |
| aziendale | business |
| trasparente | transparent |
IT Stabilite le attività di visibilità FinOps nell’organizzazione e configurare la struttura organizzativa corretta all’interno di Apptio Cloudability per occuparvi della gestione finanziaria del cloud nella vostra organizzazione.
EN Establish FinOps visibility activities into the organization and setup the right organizational structure within Apptio Cloudability to manage Cloud Financial Management in your organization.
| Italian | English |
|---|---|
| attività | activities |
| visibilità | visibility |
| configurare | setup |
| finanziaria | financial |
| cloud | cloud |
| vostra | your |
IT Accompagniamo i nostri clienti in un percorso formativo finalizzato alla comprensione delle reali potenzialità di una corretta gestione dei dati in loro possesso.
EN We take our clients along a formation course aimed at understanding the real potential of a correct management of their data.
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | clients |
| percorso | course |
| reali | real |
| potenzialità | potential |
| corretta | correct |
| gestione | management |
IT Ciò ha permesso a BDP di testare vari scenari, ottenere la configurazione corretta e comprendere meglio la console di gestione.
EN This allowed BDP to test various scenarios, get the configuration right, and better understand the management console.
| Italian | English |
|---|---|
| permesso | allowed |
| vari | various |
| scenari | scenarios |
| configurazione | configuration |
| corretta | right |
| meglio | better |
| console | console |
| gestione | management |
IT Questo trattamento dei dati è giustificato dal legittimo interesse di WEGLOT a garantire la corretta gestione dei rapporti commerciali con i propri fornitori e prestatori di servizi, ai sensi dell'articolo 6.1.f) del GDPR.
EN This data processing is justified by WEGLOT?s legitimate interest in ensuring the proper management of its commercial relations with its suppliers and service providers, in accordance with article 6.1.f) of the GDPR.
IT Swascan ha creato un Cyber Compromission Dashboard per supportare le aziende nell ' attuazione di un piano di emergenza per la corretta gestione dei rischi Cyber.
EN Swascan has created a Cyber Compromission Dashboard to support companies in implementing an emergency plan for the correct management of Cyber risks.
IT EGroupware offre un calendario online per la gestione degli appuntamenti, la gestione dei contatti con CRM, la gestione dei compiti e un file server online, che è completato dalla gestione dei progetti e un sistema di ticket
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
| Italian | English |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| offre | offers |
| calendario | calendar |
| online | online |
| appuntamenti | appointment |
| contatti | contact |
| crm | crm |
| file | file |
| completato | rounded |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
| Italian | English |
|---|---|
| perfetto | perfectly |
| programmi | programs |
| consegne | delivery |
IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| social | social |
| network | network |
| richiede | requires |
| non | don’t |
| utilizza | use |
| corretta | correct |
| potrebbe | may |
IT Se gestisci un sito multilingue devi controllare regolarmente se i tag hreflang sono stati implementati correttamente e se Google mostra al tuo pubblico la versione corretta delle tue pagine.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| multilingue | multilingual |
| regolarmente | regularly |
| implementati | implemented |
| pubblico | audience |
| versione | versions |
IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
| Italian | English |
|---|---|
| ovviamente | obviously |
| strumento | tool |
| migliore | best |
| noioso | tedious |
| confronto | comparison |
| funzionalità | features |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corretta gestione corretta gestione dell'acqua corretta priorità versione corretta domanda corretta corretta corretta installazione corretta presentazione corretta allocazione corretta navigazione all’interno corretta visualizzazione installazione corretta maniera corretta corretta struttura risposta corretta corretta manutenzione aziendale eticamente corretta corretta esecuzione corretta soluzione pagina corretta maniera corretta sarebbe corretta usabilità valuta corretta corretta per risolverla trova quella corretta corretta interazione dell'utente pagina web corretta corretta acquisizione posizione corretta un’acquisizione corretta sin corretta configurazione lista mailchimp corretta corretta ottimizzazione energetica posizione corretta appariranno password corretta corretta progettazione poggia corretta conservazione configurazione corretta taglia corretta dimensione corretta domanda corretta è decisione corretta corretta individuazione acquisite la corretta struttura url corretta corretta applicazione corretta cancellazione fustella sia corretta corretta attuazione l aggiunta corretta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese