IT Nella versione 7.0, le copie delle pagine di layout e delle copertine includono la parola "copia." Ad esempio, una copia di /about è /about-copia, e una seconda copia di /about è /about-copy-1.
Translate "copia" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "copia" from Italian to English
Translation of Italian to English of copia
Italian
English
EN In version 7.0, copies of layout pages and cover pages include the word "copy." For example, a copy of /about is /about-copy, and a second copy of /about is /about-copy-1.
IT Verrà aperta una copia della pagina per la modifica. Il nuovo titolo di pagina terminerà con "(Copia)". Anche i nuovi titoli delle immagini nel Blocco galleria termineranno con "(Copia)".
EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| europa | europe |
| accesso | access |
| o | or |
| contattarci | contact us |
| Italian | English |
|---|---|
| tema | theme |
| personalizzato | custom |
| visibile | visible |
| condividerlo | share it |
| cliccando | clicking |
| tasto | button |
| copia | copy |
| incolla | paste |
| valori | values |
IT Al licenziatario può essere concessa una copia di valutazione del Software gratuitamente per un periodo di tempo limitato ("Licenza gratuita" o "Copia gratuita")
EN Licensee may be granted an evaluation copy of the Software free of charge for a finite period of time ("Free License" or "Free Copy")
| Italian | English |
|---|---|
| licenziatario | licensee |
| essere | be |
| concessa | granted |
| valutazione | evaluation |
| software | software |
| licenza | license |
| o | or |
IT La copia del riepilogo del foglio su altri fogli è un processo permanente e non può essere annullato.Riceverai un messaggio prima di iniziare il processo di copia in blocco se i dati potrebbero essere potenzialmente sovrascritti.
EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.
| Italian | English |
|---|---|
| riepilogo | summary |
| altri | other |
| permanente | permanent |
| non | cannot |
| se | if |
| dati | data |
| potenzialmente | potentially |
| la | you |
IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare le righe automaticamente con un flusso di lavoro di copia automatica delle righe. Per ulteriori informazioni, consulta Spostamento o copia automatici delle righe tra i fogli.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| informazioni | information |
| consulta | see |
| spostamento | move |
| o | or |
| fogli | sheets |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Spunta la casella Mettimi in copia nella parte inferiore della finestra per ricevere una copia dell'e-mail.
EN Check the Cc Me box at the bottom of the window to receive a copy of the email.
| Italian | English |
|---|---|
| casella | box |
| finestra | window |
IT Dopo la selezione puoi anche utilizzare gli strumenti ?Taglia? (11) e ?Copia? (14) (non funzionano sulla nuvola di punti sparsa) rispettivamente per dividere o fare una copia della selezione corrente
EN After the selection, you can also use ?Cut? (11) and ?Copy? (14) tools (do not work on sparse point cloud) to respectively split or make a copy of selected points
| Italian | English |
|---|---|
| taglia | cut |
| funzionano | work |
| nuvola | cloud |
| dividere | split |
IT Noi vogliamo allontanarci dalla standardizzazione che trasforma tutto nella copia di una copia
EN We want to walk away from the standardization that turns everything into a copy of a copy
| Italian | English |
|---|---|
| standardizzazione | standardization |
| trasforma | turns |
IT Copia del certificato di morte unitamente alla copia del libretto di famiglia (rilasciato dall’ufficio dello stato civile del luogo di attinenza) oppure
EN A copy of the death certificate along with a copy of the family identity document (to be obtained from the registry office at the place of birth), or
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copy |
| morte | death |
| famiglia | family |
| ufficio | office |
IT Usa il pulsante Copia/Scarica per prenderli o copia i codici manualmente.
EN Use the Copy/Download button to grab them or copy codes manually.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| pulsante | button |
| copia | copy |
| scarica | download |
| o | or |
| codici | codes |
| manualmente | manually |
IT Si può anche scopare una copia molto ben progettata di Daenerys Targaryen nello "scenario"Dragon Milf. Mentre il suo drago guarda. E una copia clowny di Tyrion si siede. L'idea è chiara.
EN You can even fuck a very well designed copy of Daenerys Targaryen in the ?Dragon Milf? scenario. While her dragon watches. Aaand a clowny copy of Tyrion sits around. You get the idea.
| Italian | English |
|---|---|
| scopare | fuck |
| progettata | designed |
| scenario | scenario |
| milf | milf |
| drago | dragon |
| siede | sits |
| idea | idea |
IT Dopo la selezione puoi anche utilizzare gli strumenti ?Taglia? (11) e ?Copia? (14) (non funzionano sulla nuvola di punti sparsa) rispettivamente per dividere o fare una copia della selezione corrente
EN After the selection, you can also use ?Cut? (11) and ?Copy? (14) tools (do not work on sparse point cloud) to respectively split or make a copy of selected points
| Italian | English |
|---|---|
| taglia | cut |
| funzionano | work |
| nuvola | cloud |
| dividere | split |
IT Si raccomanda caldamente di stampare una copia della ricevuta, unitamente a una copia delle presenti Condizioni di Vendita e delle Policy supplementari, e di conservarle con cura
EN We strongly suggest you to print out a copy of the receipt, together with a copy of the present Terms of Sale and of the Additional Policies, and to keep them safe
| Italian | English |
|---|---|
| stampare | |
| ricevuta | receipt |
| presenti | present |
| vendita | sale |
| supplementari | additional |
IT Al licenziatario può essere concessa una copia di valutazione del Software gratuitamente per un periodo di tempo limitato ("Licenza gratuita" o "Copia gratuita")
EN Licensee may be granted an evaluation copy of the Software free of charge for a finite period of time ("Free License" or "Free Copy")
| Italian | English |
|---|---|
| licenziatario | licensee |
| essere | be |
| concessa | granted |
| valutazione | evaluation |
| software | software |
| licenza | license |
| o | or |
IT Seleziona la Conserva una copia del messaggio nella casella di posta se desideri conservare una copia dell'email prima di inoltrarla all'altro indirizzo email.
EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.
| Italian | English |
|---|---|
| casella | mailbox |
| se | if |
| altro | other |
| indirizzo | address |
IT Il cliente non deve chiudere il conto legato al Servizio finché non è stata consegnata una copia, in quanto, così facendo, Cybot sarebbe impossibilitata a consegnare una copia dei dati.
EN You must not cancel the Service account until the data copy has been delivered, as Cybot otherwise will not be able to deliver the data copy.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| conto | account |
| servizio | service |
| dati | data |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| licenza | license |
| perpetua | perpetual |
| trasferisce | transfer |
| copia | copy |
| originale | original |
| software | software |
| al | to the |
| acquirente | buyer |
| distruggere | destroy |
IT Per ricevere una copia dell’e-mail, seleziona Mettimi in copia. Questo è l'unico modo per tenere traccia delle righe inviate da Smartsheet.
EN To receive a copy of the email, select Cc me. Cc me is the only way to track rows sent from Smartsheet.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| righe | rows |
| inviate | sent |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per ricevere una copia dell’e-mail, seleziona Mettimi in copia. Questo è l'unico modo per tenere traccia delle e-mail che hai inviato ai tuoi collaboratori tramite Smartsheet.
EN To receive a copy of the email, select Cc me. Cc me is the only way to track the email you send to collaborators from Smartsheet.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| collaboratori | collaborators |
| smartsheet | smartsheet |
| Italian | English |
|---|---|
| etl | etl |
| ultimo | last |
| estratto | extract |
| modo | so |
| confrontare | compare |
IT È importante comprendere che l'idea di Git di "copia di lavoro" è molto diversa dalla copia di lavoro che si ottiene estraendo il codice da un repository SVN
EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| idea | idea |
| git | git |
| copia | copy |
| lavoro | working |
| molto | very |
| diversa | different |
| codice | code |
| repository | repository |
| svn | svn |
| si | you |
IT L'utente ha il diritto di richiedere una copia dei dati personali in nostro possesso, in un formato facilmente comprensibile, nonché una copia della presente informativa su un supporto durevole.
EN You have the right to request a copy of the personal data we hold about you, in an easily understandable format, as well as a copy of this policy on a durable medium.
IT Una copia leggibile e comprensibile dei dati che WEGLOT possiede sull'utente, nonché una copia della presente Informativa su un supporto durevole.
EN A legible and comprehensible copy of the data WEGLOT has about you, as well as a copy of this Policy on a durable medium.
IT Se non vuoi perdere le informazioni nel foglio di origine, copia le informazioni invece di spostarle. Per ulteriori informazioni, consulta Copia delle righe in un altro foglio.
EN If you don't want to lose the information in the source sheet, copy the information instead of moving it. For more information, see Copy Rows to Another Sheet.
IT La copia del riepilogo del foglio su altri fogli è un processo permanente e non può essere annullato.Riceverai un messaggio prima di iniziare il processo di copia in blocco se i dati potrebbero essere potenzialmente sovrascritti.
EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.
IT L'importazione copia il contenuto di un altro sito sul tuo sito Squarespace. L'esportazione copia il contenuto del tuo sito Squarespace da utilizzare su una nuova piattaforma.
EN Importing copies content onto your Squarespace site from another site. Exporting copies your Squarespace site's content to use on a new platform.
IT Per creare un oggetto avanzato duplicato che non sia collegato all’originale, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Nuovo oggetto avanzato tramite Copia. Eventuali modifiche apportate all’originale non saranno riprodotte sulla copia.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
IT Copia e incolla nel tuo sito una riga di codice JavaScript per iniziare a raccogliere le metriche direttamente dal browser client.
EN Copy-paste a line of JavaScript code into your site to start collecting metrics right from the client browser.
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copy |
| incolla | paste |
| sito | site |
| codice | code |
| raccogliere | collecting |
| metriche | metrics |
| direttamente | right |
| browser | browser |
| client | client |
IT Quando Ahrefs lancia uno strumento, non è un prodotto copia di altri. Mira a essere subito il migliore del settore.
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
| Italian | English |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lancia | launches |
| non | not |
| settore | business |
IT Copia questo codice da condividere sul tuo sito:
EN Copy This Code To Share On Your Site:
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copy |
| codice | code |
| tuo | your |
| sito | site |
IT Scegli il posizionamento e i colori personalizzati per i widget integrabili, quindi copia e incolla il codice generato automaticamente nel tuo sito Web, nell'app o nel Centro assistenza.
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
| Italian | English |
|---|---|
| scegli | choose |
| posizionamento | positioning |
| colori | color |
| personalizzati | custom |
| widget | widgets |
| copia | copy |
| incolla | paste |
| codice | code |
| app | app |
| o | or |
| centro | center |
| assistenza | help |
IT Copia il codice di attivazione dalla tua dashboard.
EN Copy the activation code from your dashboard.
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copy |
| codice | code |
| attivazione | activation |
| tua | your |
| dashboard | dashboard |
IT Avrai una copia di questa blockchain se nel tuo sistema è installato un cripto-software
EN You?ll have a copy of this blockchain if you have a system with crypto-software installed on it
| Italian | English |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| installato | installed |
IT Normalmente ti chiedono una copia del documento di identità, un conto bancario dove pagarti, e un indirizzo valido
EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address
| Italian | English |
|---|---|
| normalmente | usually |
| identità | id |
| indirizzo | address |
| valido | valid |
IT Perciò, ogni versione del sito web successiva al 2018 è una copia del sito web originale ospitata da altri.
EN This means that every site after 2018 is a copy of the original website hosted by others.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| originale | original |
| altri | others |
IT Il proprietario di una copia può inserire malware nel sito o tenere traccia di alcuni dei tuoi dati
EN The owner of a copy can inject the site with malware or may track some of your data
| Italian | English |
|---|---|
| proprietario | owner |
| malware | malware |
| o | or |
| traccia | track |
| dati | data |
IT Ogni sito simile o che usa il suo nome da quel momento in poi è una copia/mirror
EN Every site that resembles 123Movies or uses its name after that is a copy/mirror
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| o | or |
| usa | uses |
| nome | name |
| una | a |
| mirror | mirror |
IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| Italian | English |
|---|---|
| carica | upload |
| copia | copy |
| identità | id |
| informazioni | information |
| guida | driver |
IT Se lo desidera, può chiederci una copia dei suoi dati personali in formato elettronico che può inviare ad altri fornitori di servizi. Risponderemo alla sua richiesta entro 30 giorni fornendole un link per recuperare facilmente i suoi dati.
EN You can request a copy of your personal data in electronic format that you can transmit to other service providers if you wish. We will respond to your request within 30 days by supplying you with a link to easily recover your data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| formato | format |
| elettronico | electronic |
| altri | other |
| giorni | days |
| recuperare | recover |
| facilmente | easily |
IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali
EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.
| Italian | English |
|---|---|
| completata | completed |
| procedura | procedure |
| amministrativo | administrative |
| conferma | confirmation |
| copia | copy |
| convenzione | agreement |
| amministrazioni | administrations |
| identità | identities |
IT Copia il tuo feed RSS dal tuo podcast host. Se stai usando Buzzsprout, clicca sulla scheda iTunes & Directories.
EN Copy your RSS feed from your podcast host. If you?re using Buzzsprout, click on the iTunes & Directories tab.
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copy |
| podcast | podcast |
| host | host |
| se | if |
| usando | using |
| clicca | click |
| scheda | tab |
| itunes | itunes |
| directories | directories |
| buzzsprout | buzzsprout |
| amp | amp |
IT Potete anche richiedere una copia dei vostri dati (a) accedendo al vostro account Swarm o (b) accedendo al vostro account City Guide (solo tramite web) e cliccando su “Esporta i miei dati” nelle vostre impostazioni sulla privacy.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
| Italian | English |
|---|---|
| richiedere | request |
| swarm | swarm |
| b | b |
| city | city |
| guide | guide |
| web | web |
| esporta | export |
| impostazioni | settings |
| privacy | privacy |
IT La copia, il download o qualsiasi altro utilizzo di tali immagini, è soggetto a quanto segue:
EN By copying or downloading or making any use of these images, you agree that your use of it is subject to the following:
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copying |
| download | downloading |
| immagini | images |
IT Mediante la copia, il download o qualsiasi altro utilizzo di questi materiali non si acquisiscono diritti di proprietà, titoli o altri interessi sui marchi commerciali e i diritti di copyright di Serif.
EN You do not obtain any ownership right, title, or other interest in Serif trademarks or copyrights by downloading, copying, or otherwise using these materials.
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copying |
| download | downloading |
| materiali | materials |
| interessi | interest |
| serif | serif |
IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| obbligo | obligation |
| contrattuale | contractual |
| potremo | we may |
| licenza | license |
| acquistato | purchase |
IT Per i moodboard e le ricerce, la nostra estensione Moqups prende le pagine web e le selezioni. O copia/incolla immagini direttamente sulla pagina.
EN For mood boards and research, our Moqups extension grabs web pages and selections. Or copy/paste images right onto the page.
| Italian | English |
|---|---|
| estensione | extension |
| moqups | moqups |
| selezioni | selections |
| o | or |
| copia | copy |
| incolla | paste |
| immagini | images |
| direttamente | right |
IT Tutte le domande devono essere accompagnate da una copia di un documento d?identità in corso di validità.
EN All requests must be accompanied by a valid identity document.
| Italian | English |
|---|---|
| domande | requests |
| di | by |
| documento | document |
| identità | identity |
IT Passo 2: Copia le impostazioni predefinite in un file di impostazioni
EN Step 2: Copy the default settings into a settings file
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| copia | copy |
| le | the |
| impostazioni | settings |
| predefinite | default |
| un | a |
| file | file |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
copia copia gratuita tua copia quindi copia prodotto copia copia leggibile copia accanto copia completa copia direttamente copia locale copia elettronica copia file una copia elettronica altra copia copia sicura copia personale pulsante copia cliente copia copia automaticamente copia limitata copia dei backup salvarne una copia copia il testo copia e incolla incorpora e copia copia mpeg compresa una copia copia del software copia del riepilogo copia in blocco copia il contenuto ottenere copia richiedere una copia carica la copia copia della concessione impedire la copia usando una copia copia completamente funzionale copia il codice ottenere una copia mediante la copia riceverai una copia copia dei vostri inviaci una copia inviare una copia copia della invierà una copia faremo una copia copia del foglio copia questa chiaveTranslate copia to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese