IT Qual è la differenza tra un certificato di convalida estesa (EV) e un certificato per la convalida di dominio (DV)?
"convalida" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
convalida | access business certificate certificates ensure of the service validate validates validation verification |
IT Qual è la differenza tra un certificato di convalida estesa (EV) e un certificato per la convalida di dominio (DV)?
EN What is the difference between an extended validation (EV) certificate and a domain validation (DV) certificate?
Italian | English |
---|---|
estesa | extended |
dominio | domain |
ev | ev |
IT La garanzia fornita con un certificato SSL EV o DV protegge i tuoi utenti contro ogni imprevisto derivante da un eventuale errore di convalida da parte di Sectigo, l'ente di certificazione che rilascia i certificati SSL e convalida i tuoi dati personali
EN The guarantee provided by an EV or DV SSL certificate protects your users against any incidents related to any validation error by Sectigo, the certification body that delivers SSL certificates and validates your personal information
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
errore | error |
sectigo | sectigo |
dati | information |
ev | ev |
IT Livello di convalida intermedio: convalida del dominio da parte di Comodo/Sectigo
EN Intermediate level of validation: domain validation by Comodo/Sectigo
Italian | English |
---|---|
livello | level |
convalida | validation |
intermedio | intermediate |
dominio | domain |
sectigo | sectigo |
comodo | comodo |
IT I certificati SSL DV (di convalida di dominio) offrono un livello di fiducia intermedio, superiore a quello dei certificati SSL gratuiti, fornendo sostanziali garanzie per gli utenti finali in caso di problemi con la convalida di questi ultimi.
EN DV (domain validation) SSL certificates offer an intermediate level of trust that is superior to free SSL certificates, while offering substantial guarantees to end users in case of problems with the validation of the SSL certificate.
Italian | English |
---|---|
ssl | ssl |
dominio | domain |
livello | level |
fiducia | trust |
intermedio | intermediate |
gratuiti | free |
garanzie | guarantees |
problemi | problems |
IT CWE-20 (Improper Input Validation): Il prodotto non convalida o convalida erroneamente gli input che possono influenzare il flusso di controllo o il flusso di dati di un programma
EN CWE-20 (Improper Input Validation): The product does not validate or incorrectly validates input that can affect the control flow or data flow of a program
Italian | English |
---|---|
influenzare | affect |
flusso | flow |
programma | program |
IT Con la convalida dei moduli, puoi aggiungere ai tuoi moduli la convalida in tempo reale nel generatore di moduli in modo da garantirti una raccolta di dati coerenti e senza errori.°
EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data.
Italian | English |
---|---|
convalida | validation |
aggiungere | add |
tempo | time |
generatore | builder |
coerenti | consistent |
errori | error |
tempo reale | real-time |
IT Vai a Convalida nel pannello. Per impostazione predefinita, Nessuna convalida è l'opzione selezionata.
EN Navigate to Validation in the panel. By default, No Validation is the selected option.
Italian | English |
---|---|
convalida | validation |
pannello | panel |
nessuna | no |
è | is |
opzione | option |
selezionata | selected |
IT Quando si compila un campo con convalida, l'esperienza di chi risponde al modulo dipenderà dal tipo di convalida che hai abilitato:
EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:
Italian | English |
---|---|
campo | field |
convalida | validation |
esperienza | experience |
abilitato | enabled |
IT Il report convalida quindi il filtro Utente corrente se possibile, e convalida anche i fogli sorgente che sono condivisi con il visualizzatore.
EN The report will then validate the Current User filter if applicable, and it will also validate which source sheets the viewer is shared to.
Italian | English |
---|---|
report | report |
convalida | validate |
filtro | filter |
corrente | current |
possibile | will |
fogli | sheets |
sorgente | source |
condivisi | shared |
visualizzatore | viewer |
IT Validazione — Definisci la logica di convalida per un campo specifico creando messaggi personalizzati per gli errori di convalida della form.
EN Validation — Define validation logic for a specific form field by creating custom messages for form validation errors.
Italian | English |
---|---|
definisci | define |
logica | logic |
campo | field |
creando | creating |
messaggi | messages |
errori | errors |
form | form |
IT Convalida i dati rispetto alle regole aziendali, dati di riferimento e altre fonti, come servizi di convalida dei dati di terze parti, per migliorare la qualità dei dati in tutta l'azienda.
EN Validates data against business rules, reference data and other sources, such as third-party data validation services, to improve data quality across the enterprise.
Italian | English |
---|---|
regole | rules |
riferimento | reference |
altre | other |
servizi | services |
qualità | quality |
Italian | English |
---|---|
dominio | domain |
IT Controllo solo sintassi, convalida del nome di dominio o convalida dell'indirizzo e-mail con il mail server di dominio
EN Compliant with OASIS Security Assertion Markup Language v2.0 specification
Italian | English |
---|---|
controllo | security |
IT Nuova funzionalità Convalida alla modifica, convalida dei contrassegni ed errori di formulazione durante la digitazione.
EN New Validate on Edit feature, flags validation and well-formedness errors as you type.
Italian | English |
---|---|
nuova | new |
funzionalità | feature |
alla | on |
modifica | edit |
errori | errors |
durante | as |
la | you |
IT Convalida del pagamento in tempo reale - Convalida il conto bancario esistente e ordina i dati del codice prima di elaborare i pagamenti in uscita.
Italian | English |
---|---|
esistente | existing |
ordina | sort |
codice | code |
elaborare | processing |
IT Come con altri metodi di convalida dei pagamenti, la convalida BIC trova spazio in una varietà di applicazioni
Italian | English |
---|---|
altri | other |
metodi | methods |
convalida | validation |
pagamenti | payment |
bic | bic |
trova | finds |
varietà | variety |
IT La convalida del conto bancario nazionale viene eseguita in base agli algoritmi di convalida specifici del paese.
Italian | English |
---|---|
convalida | validation |
nazionale | domestic |
eseguita | performed |
algoritmi | algorithms |
specifici | specific |
paese | country |
IT Convalida dell'input dell'utente - Convalida i dati di pagamento dopo che l'utente ha inserito l'IBAN nel sistema. Protezione dagli errori di battitura.
Italian | English |
---|---|
utente | user |
iban | iban |
protezione | protect |
errori | errors |
IT Convalida dell'input dell'utente - Convalida i dati di pagamento dopo che l'utente ha inserito l'IBAN nel sistema. Proteggi dagli errori di battitura.
Italian | English |
---|---|
utente | user |
iban | iban |
proteggi | protect |
errori | errors |
IT Per anni abbiamo fornito i nostri servizi di convalida dei pagamenti a più di 1000 aziende che si sono affidate a noi per la convalida dei dettagli di pagamento.
Italian | English |
---|---|
anni | years |
servizi | services |
aziende | companies |
dettagli | details |
IT Con il supporto di migliaia di aziende che confidano nei nostri metodi di convalida, continuiamo a crescere, sviluppare e migliorare il nostro sistema per fornire migliori servizi di convalida dei pagamenti.
Italian | English |
---|---|
aziende | businesses |
metodi | methods |
convalida | validation |
continuiamo | we continue |
sistema | system |
pagamenti | payment |
IT Lanciata la prima piattaforma di convalida IBAN. Il primo sito web ha fornito una funzionalità di convalida IBAN gratuita.
Italian | English |
---|---|
lanciata | launched |
convalida | validation |
iban | iban |
funzionalità | functionality |
gratuita | free |
IT Fino ad ora, lo strumento di convalida massiva restituia solo informazioni di convalida di base
Italian | English |
---|---|
ora | currently |
IT RIB) di convalida dei livelli per il nostro motore di convalida IBAN
IT Abbiamo appena aggiunto un nuovo algoritmo di convalida del numero di conto nazionale al nostro motore di convalida
Italian | English |
---|---|
convalida | validation |
nuovo | updated |
IT Qual è la differenza tra un certificato di convalida estesa (EV) e un certificato per la convalida di dominio (DV)?
EN What is the difference between an extended validation (EV) certificate and a domain validation (DV) certificate?
Italian | English |
---|---|
estesa | extended |
dominio | domain |
ev | ev |
IT La garanzia fornita con un certificato SSL EV o DV protegge i tuoi utenti contro ogni imprevisto derivante da un eventuale errore di convalida da parte di Sectigo, l'ente di certificazione che rilascia i certificati SSL e convalida i tuoi dati personali
EN The guarantee provided by an EV or DV SSL certificate protects your users against any incidents related to any validation error by Sectigo, the certification body that delivers SSL certificates and validates your personal information
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
errore | error |
sectigo | sectigo |
dati | information |
ev | ev |
IT Livello di convalida intermedio: convalida del dominio da parte di Comodo/Sectigo
EN Intermediate level of validation: domain validation by Comodo/Sectigo
Italian | English |
---|---|
livello | level |
convalida | validation |
intermedio | intermediate |
dominio | domain |
sectigo | sectigo |
comodo | comodo |
IT I certificati SSL DV (di convalida di dominio) offrono un livello di fiducia intermedio, superiore a quello dei certificati SSL gratuiti, fornendo sostanziali garanzie per gli utenti finali in caso di problemi con la convalida di questi ultimi.
EN DV (domain validation) SSL certificates offer an intermediate level of trust that is superior to free SSL certificates, while offering substantial guarantees to end users in case of problems with the validation of the SSL certificate.
Italian | English |
---|---|
ssl | ssl |
dominio | domain |
livello | level |
fiducia | trust |
intermedio | intermediate |
gratuiti | free |
garanzie | guarantees |
problemi | problems |
IT Gli elenchi a discesa per convalida dati dovranno essere ricreati in Smartsheet. (Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di convalida dati in Smartsheet, vedi Controlla l'immissione dei dati e Consenti solo valori specifici in una colonna.)
EN Drop-down lists for data validation will need to be re-created in Smartsheet. (For more information about data validation capabilities in Smartsheet, see Control Data Entry and Allow Only Specific Values in a Column.)
IT Ti consigliamo di utilizzare solo gli strumenti di convalida di terze parti raccomandati da Apple, poiché altri strumenti di convalida potrebbero mostrare errori non correlati alla modalità con cui Apple Podcasts vuole che imposti il tuo feed.
EN We recommend only using the third-party validators recommended by Apple, as other validators may show errors unrelated to how Apple Podcasts wants you to set up your feed.
IT Infine, i certificati di convalida estesa (EV) offrono il più alto livello di convalida, con la CA che conduce ampi controlli in background per verificare l'ubicazione, lo stato legale e i dettagli dell'ordine del registrante.
EN Finally, the extended validation certificates (EV) offer the highest level of verification, with the CA conducting extensive background checks to verify the registrant’s location, legal status, and order details.
IT In questo modo, sarà possibile utilizzare la convalida estesa (EV, Extended Validation) e i certificati convalidati dall'azienda (OV, Organization Validated).
EN This allows the use of extended validation (EV) and organization validated (OV) certificates.
Italian | English |
---|---|
utilizzare | use |
ev | ev |
IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
Italian | English |
---|---|
client | client |
origine | origin |
cloudflare | cloudflare |
convalida | validates |
certificato | certificate |
autorizzato | authorized |
endpoint | endpoint |
IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
Italian | English |
---|---|
ssl | ssl |
gestisce | manages |
chiave | key |
privata | private |
convalida | validation |
emissione | issuance |
rinnovo | renewal |
dominio | domain |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Mantieni le API sicure e produttive con rilevamento API, convalida dello schema, mTLS, DLP, rilevamento di anomalie e altro ancora.
EN Keep APIs safe and productive with API discovery, schema validation, mTLS, DLP, anomaly detection, and more.
Italian | English |
---|---|
mantieni | keep |
produttive | productive |
convalida | validation |
schema | schema |
dlp | dlp |
anomalie | anomaly |
IT Proteggi le tue API con TLS reciproco e convalida degli schemi. Distribuisci un modello di sicurezza positivo per definire i requisiti per il traffico legittimo ed evitare la sottrazione e l'uso illecito delle credenziali.
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
Italian | English |
---|---|
api | apis |
tls | tls |
reciproco | mutual |
schemi | schema |
modello | model |
positivo | positive |
requisiti | requirements |
legittimo | legitimate |
credenziali | credential |
IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
Italian | English |
---|---|
registrazione | registration |
nameserver | nameservers |
convalida | validation |
quasi | nearly |
IT Convalida gli esperimenti e le variazioni nella UX/UI
EN Validate UX/UI experiments and alterations
Italian | English |
---|---|
convalida | validate |
esperimenti | experiments |
e | and |
ui | ui |
IT Verifica la conformità dei cluster sfruttando Sonobuoy, uno strumento diagnostico Kubernetes Open Source per il test e la convalida della configurazione dei cluster.
EN Inspect for cluster conformance leveraging Sonobuoy, an open source Kubernetes diagnostic tool for cluster configuration testing and validation.
Italian | English |
---|---|
cluster | cluster |
sfruttando | leveraging |
kubernetes | kubernetes |
open | open |
source | source |
configurazione | configuration |
IT Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Italian | English |
---|---|
campo | field |
convalida | validation |
lasciato | left |
IT Gli indirizzi e-mail del proprietario e dei contatti amministratore e tecnico sono validi e visibili nel Whois (a questo indirizzo verrà inviata la richiesta di convalida)
EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)
Italian | English |
---|---|
proprietario | owner |
contatti | contacts |
amministratore | administrator |
tecnico | technical |
validi | valid |
visibili | visible |
whois | whois |
inviata | sent |
richiesta | request |
convalida | validation |
IT I certificati SSL a convalida estesa (EV) possono essere rilasciati solo alle organizzazioni, aziende e società iscritte nel registro o alla camera di commercio.Maggiori informazioni
EN Extended validation (EV) SSL certificates can only be granted to organisations, businesses and companies registered with the companies registry or with the chamber of commerce. Find out more
Italian | English |
---|---|
ssl | ssl |
estesa | extended |
o | or |
ev | ev |
IT Memorizziamo il suo numero di telefono per contattarla in caso di urgenza o per chiedere la sua opinione. Inoltre, utilizziamo il suo numero per inviarle SMS nell'ambito della convalida in due fasi o per autenticarla.
EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.
Italian | English |
---|---|
telefono | phone |
urgenza | emergency |
o | or |
opinione | opinion |
sms | sms |
convalida | validation |
fasi | step |
IT Le diamo la possibilità di potenziare la sicurezza del suo account Infomaniak con la convalida in due fasi.
EN We give you the opportunity to strengthen your Infomaniak account security using two-step validation.
Italian | English |
---|---|
possibilità | opportunity |
potenziare | strengthen |
account | account |
infomaniak | infomaniak |
fasi | step |
IT Incolla il tuo feed RSS nel nuova sezione feed di Podcast Connect (precedentemente iTunes Connect) e cliccare su Convalida.
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
Italian | English |
---|---|
incolla | paste |
sezione | section |
podcast | podcasts |
connect | connect |
precedentemente | formerly |
itunes | itunes |
cliccare | click |
convalida | validate |
IT Ti occorre altro? Convalida e certifica i tuoi prodotti con Red Hat o adotta direttamente le nostre soluzioni.
EN Need more? Test and certify your products on our portfolio or go to market with Red Hat solutions.
Italian | English |
---|---|
occorre | need |
altro | more |
prodotti | products |
red | red |
hat | hat |
o | or |
soluzioni | solutions |
IT Il nostro team di sviluppo dei fornitori esamina tutti i fornitori nelle aree di convalida della diversità, tra cui:
EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
Italian | English |
---|---|
team | team |
sviluppo | development |
aree | areas |
convalida | validation |
diversità | diversity |
IT Proteggere la Smart Grid a livello comunicativo richiede un sistema di identificazione dei misuratori connessi, la verifica della loro corretta configurazione e la convalida per l’accesso alla rete.
EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.
Italian | English |
---|---|
proteggere | securing |
smart | smart |
livello | layer |
richiede | require |
connessi | connected |
corretta | correctly |
convalida | validate |
IT Un TAM non è solo in grado di identificare le migliori opportunità per i tuoi futuri prodotti, ma ti segue anche durante le fasi di test e convalida.
EN Not only does your TAM identify opportunities to impact future product direction, they’ll also walk you through the testing and validation process.
Italian | English |
---|---|
tam | tam |
identificare | identify |
opportunità | opportunities |
futuri | future |
prodotti | product |
test | testing |
convalida | validation |
Showing 50 of 50 translations