Translate "area" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "area" from Italian to English

Translation of Italian to English of area

Italian
English

IT Il proprietario dell'area di lavoro può trasferire la proprietà dell'area di lavoro a chiunque abbia condiviso l'area di lavoro.

EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.

ItalianEnglish
puòcan
trasferiretransfer
chiunqueanyone
condivisoshared
area di lavoroworkspace

IT Seleziona l'area che vuoi ritagliare, trascina i quadratini d'angolo dell'area di ritaglio per regolarla o usa i campi in alto. L'area di ritaglio selezionata verrà applicata a ogni pagina nel file PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

ItalianEnglish
areaarea
ritagliarecrop
trascinadrag
angolocorner
ritagliocropping
oor
usause
campifields
applicataapplied

IT Attenzione: se il proprietario di un’area di lavoro ha abilitato l’approvazione delle app per l’area di lavoro, solo i proprietari dell’area di lavoro e i gestori delle app potranno rimuovere le app.

EN Note: If a workspace owner has enabled app approval for your workspace, only workspace owners and app managers will be able to remove apps.

ItalianEnglish
attenzionenote
seif
hahas
abilitatoenabled
approvazioneapproval
gestorimanagers
area di lavoroworkspace

IT Visualizza i leader di area costituzionale, regionale e di area GAT all’interno di ogni area costituzionale.

EN See the GAT constitutional, regional and area leaders within each constitutional area.

ItalianEnglish
visualizzasee
ithe
leaderleaders
areaarea
costituzionaleconstitutional
regionaleregional
gatgat

IT Biblioteca dell?Area della Ricerca di Bologna ? si trova all?ingresso dell?area di ricerca di Bologna e offre servizi di supporto alla ricerca scientifica in tutte le discipline degli Istituti nell?area di ricerca, compresa la Radioastronomia.

EN Bologna Research Area Library ? is located at the entrance of the Bologna research area and offers services supporting the scientific research in all the disciplines of the Institutes in the Research Area, including Radio Astronomy.

IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

ItalianEnglish
areazone
pianoplan
aggiungereadd
secondasecond

IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

ItalianEnglish
brandbrand
sproutsprout
socialsocial
smartsmart
inboxinbox
trovatofound
birrabeer
inviatosent
paccopackage
influenzainfluence

IT Cerca di restare in tema. Se vuoi aprire un dibattito su un argomento non correlato all'area della community in cui ti trovi, cerca di accedere a un'altra area oppure creane una nuova.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

ItalianEnglish
correlatorelated
areaarea
communitycommunity
altraanother
nuovanew

IT Con MOBOTIX è possibile impostare una distinzione tra eventi reali e situazioni potenzialmente pericolose all’interno dell’area da proteggere, in modo da reagire più velocemente pur avendo una visione sicura dell'area in questione.

EN With MOBOTIX overlay you can distinguish actual event’s , risk areas and react faster while still having a secure overview of the area in question.

ItalianEnglish
mobotixmobotix
possibilecan
eventievent
realiactual
reagirereact
purstill
visioneoverview
questionequestion

IT Nota: Per visualizzare e interagire con una fattura, è necessario accedere ai hostwinds ' Area clienti.Continuare con i passaggi come client esistente dalla home page dell'area client.

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

ItalianEnglish
notanote
interagireinteract
fatturainvoice
necessariomust
accederelog in
hostwindshostwinds
areaarea
continuarecontinue
passaggisteps
esistenteexisting
pagepage

IT Nota: Per aggiornare un piano di hosting sul tuo account in questa sezione, è necessario accedere al hostwinds ' Area clienti.Continuare con i passaggi come client esistente per ordinare un aggiornamento dalla home page dell'area client.

EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.

ItalianEnglish
notanote
pianoplan
necessariomust
continuarecontinue
passaggisteps
esistenteexisting
pagepage

IT Una volta effettuato, spostarsi nel tuo account CPANEL e sotto l'area avanzata, fai clic sul collegamento Cron Jobs.In alternativa, per trovare quest'area, è possibile utilizzare la barra di ricerca e cercare Cron.

EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.

ItalianEnglish
spostarsimove
accountaccount
cpanelcpanel
areaarea
avanzataadvanced
clicclick
collegamentolink
jobsjobs
possibilecan
utilizzareuse
barrabar
croncron

IT Usa l'area introduttiva: crea un invito all'azione su pagine singole aggiungendo un Blocco pulsante all'area introduttiva. Aggiungi testo o altri blocchi per mettere in evidenza il tuo messaggio.

EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.

ItalianEnglish
usause
areaarea
creacreate
invitocall
azioneaction
paginepages
pulsantebutton
oor
altriother

IT Ampia area benessere, saune, bagno di vapore, massaggio di ghiaccio, area relax panoramica e prato-solarium con vista splendida sulle montagne

EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view

ItalianEnglish
benesserewellness
saunesaunas
vaporesteam
massaggiomassage
ghiaccioice
relaxrelaxation
ampiaspacious
pratolawn

IT Se la tua organizzazione non utilizza ancora Slack, per prima cosa dovrai creare un’area di lavoro. Se utilizzi già Slack, un proprietario dell’area di lavoro può inviare la candidatura.

EN If your organisation is not using Slack yet, you’ll first need to create a workspace. If youre already using Slack, a workspace owner can submit an application.

ItalianEnglish
seif
slackslack
proprietarioowner
inviaresubmit
area di lavoroworkspace

IT Lettori dell'area di lavoro (con accesso privilegiato per visualizzare tutto ciò che viene pubblicato nella tua area di lavoro)

EN Workspace readers (with privileged access to view everything published in your workspace)

ItalianEnglish
lettorireaders
accessoaccess
privilegiatoprivileged
tuttoeverything
pubblicatopublished
tuayour
area di lavoroworkspace

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.

EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.

ItalianEnglish
dovethat
rovineremains
templitemples
lafour

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

EN The Area Sacra is the place in which the ruins of the oldest temples in Rome are found. Currently the area is dominated by hundreds of cats that live among the ruins of the buildings.

ItalianEnglish
trovanofound
templitemples
romarome
attualmentecurrently
gatticats

IT Ciclismo in SF Bay Area - East Bay – I migliori percorsi ciclistici di SF Bay Area - East Bay | Strava

EN Cycling in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Cycling Routes | Strava

ItalianEnglish
ciclismocycling
inin
baybay
areaarea
easteast
miglioritop
percorsiroutes
stravastrava
sfsf

IT Ciclismo in SF Bay Area - North Bay – I migliori percorsi ciclistici di SF Bay Area - North Bay | Strava

EN Cycling in SF Bay Area - North Bay – Top SF Bay Area - North Bay Cycling Routes | Strava

ItalianEnglish
ciclismocycling
inin
baybay
areaarea
northnorth
miglioritop
percorsiroutes
stravastrava
sfsf

IT Ciclismo in SF Bay Area - Peninsula – I migliori percorsi ciclistici di SF Bay Area - Peninsula | Strava

EN Cycling in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Cycling Routes | Strava

ItalianEnglish
ciclismocycling
inin
baybay
areaarea
miglioritop
percorsiroutes
stravastrava
sfsf

IT Superata l’area di ritiro bagagli ti ritroverai nell’area pubblica della sala degli Arrivi, nella quale potrai prelevare contante, comprare una carta SIM e procedere fino al posteggio degli autobus e dei taxi.

EN After the baggage claim you will arrive in the public part of the Arrivals hall, where you can withdraw money, buy a SIM card and walk towards the taxis and buses.

ItalianEnglish
bagaglibaggage
pubblicapublic
salahall
prelevarewithdraw
comprarebuy
autobusbuses
taxitaxis

IT AREA DI INGRESSO / CONTROLLO INGRESSO - Produttori selezionati di AREA DI INGRESSO / CONTROLLO..

EN ENTRANCE AREA / ACCESS CONTROL - Selected ENTRANCE AREA / ACCESS CONTROL manufacturers | Architonic

ItalianEnglish
areaarea
controllocontrol
produttorimanufacturers
selezionatiselected

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.

EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.

ItalianEnglish
dovethat
rovineremains
templitemples
lafour

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

EN The Area Sacra is the place in which the ruins of the oldest temples in Rome are found. Currently the area is dominated by hundreds of cats that live among the ruins of the buildings.

ItalianEnglish
trovanofound
templitemples
romarome
attualmentecurrently
gatticats

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.

EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.

ItalianEnglish
dovethat
rovineremains
templitemples
lafour

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

EN The Area Sacra is the place in which the ruins of the oldest temples in Rome are found. Currently the area is dominated by hundreds of cats that live among the ruins of the buildings.

ItalianEnglish
trovanofound
templitemples
romarome
attualmentecurrently
gatticats

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.

EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.

ItalianEnglish
dovethat
rovineremains
templitemples
lafour

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

EN The Area Sacra is the place in which the ruins of the oldest temples in Rome are found. Currently the area is dominated by hundreds of cats that live among the ruins of the buildings.

ItalianEnglish
trovanofound
templitemples
romarome
attualmentecurrently
gatticats

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.

EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.

ItalianEnglish
dovethat
rovineremains
templitemples
lafour

IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.

EN The Area Sacra is the place in which the ruins of the oldest temples in Rome are found. Currently the area is dominated by hundreds of cats that live among the ruins of the buildings.

ItalianEnglish
trovanofound
templitemples
romarome
attualmentecurrently
gatticats

IT "Min area": Le forme con un *area* più piccola di questa frazione della *larghezza* dell'immagine saranno rimosse dopo il riconoscimento. Usa questo parametro per rimuovere piccole regioni "spazzatura". Il valore predefinito è 0,01

EN “Min area”: Shapes with an *area* smaller than this fraction of the image *width* will be removed after the recogniton. Use this parameter to remove small ?garbage? regions. The default value is 0.01

ItalianEnglish
minmin
frazionefraction
larghezzawidth
immagineimage
parametroparameter
spazzaturagarbage
predefinitodefault

IT area cucina ed affini, area servizio sala bar ed enologia etc.)

EN kitchen area and connected areas, service area and enology etc.) are not taken into consideration.

ItalianEnglish
edand
servizioservice
etcetc

IT area cucina ed affini, area servizio sala bar ed enologia etc.).

EN kitchen area and connected areas, service area and enology etc.) are not taken into consideration.

ItalianEnglish
edand
servizioservice
etcetc

IT Attivazione immediata nella tua area MyDAN Attivazione immediata nella tua area MyDAN Una volta completata l'iscrizione e ricevuto il DAN ID, potrai attivare la partnership.

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

ItalianEnglish
immediataimmediate
areaarea
completatacomplete
iscrizioneregistration
dandan
idid
partnershippartnership

IT Qui potrai rilassarti tra l'area Spa, il bagno turco, la palestra, la piscina con solarium, l’area relax e la piccola casa dei massaggi e dei trattamenti beauty.

EN You can unwind in the spa area with the Turkish bath, fitness area, pool with sun deck, and rooms for massage and beauty treatments.

ItalianEnglish
areaarea
turcoturkish
piscinapool
massaggimassage
trattamentitreatments
beautybeauty
layou

IT Villa Superior di 70 metri quadri composta da 1 camera matrimoniale, 2 bagni, salottino separato con divano, dispone di un primo ampio giardino esterno con piscina privata e una seconda area con giardino e area relax

EN The internal area of this superior accommodation is about 70 square meters, consisting of bedroom, two bathrooms, a sitting room with a sofa and two gardens, one of which with swimming pool

ItalianEnglish
superiorsuperior
metrimeters
bagnibathrooms
divanosofa

IT in riva al mare
 area piscina
 area pineta 
ristorante «Pietramare Natural Food»

EN by the sea
 swimming pool area
 pine grove
 restaurant ?Pietramare Natural Food?

ItalianEnglish
areaarea
ristoranterestaurant
naturalnatural
foodfood

IT Dopo la distruzione dell'area di "Projekt Endstation" in seguito all'indagine dell'anomalia di etere oscuro in Polonia, il team di intervento Requiem guidato da Grigori Weaver passa all'area del focolaio successivo, denominata "Firebase Z".

EN With the site of “Projekt Endstation” destroyed after investigating the Dark Aether anomaly in Poland, the Requiem response team led by Grigori Weaver now turns its attention to the latest outbreak site, codenamed “Firebase Z.”

ItalianEnglish
areasite
etereaether
oscurodark
poloniapoland
teamteam
guidatoled
zz

IT I cani sono i benvenuti nell'area esterna (area fortezza) se tenuti al guinzaglio. I cani non sono ammessi all'interno. L'uso della museruola è obbligatorio nella funicolare della fortezza.

EN Dogs are welcome in the outdoor areas of the fortress when kept on a leash. Dogs are not allowed indoors. The wearing of a muzzle is obligatory in the funicular.

ItalianEnglish
canidogs
benvenutiwelcome
areaareas
esternaoutdoor
fortezzafortress
tenutikept
ammessiallowed
obbligatorioobligatory
funicolarefunicular

IT L?allacciamento del Bay Area Rapid Transit System (BART) all?aeroporto è stato aperto il 22 Giugno 2003 e permette ai passeggeri di prendere il treno direttamente all?aeroporto con destinazione San Francisco e altre città nella Bay Area Region

EN In addition, commuter trains leave from the nearby Millbrae station operated by Caltrain, going southward through "Silicon Valley", eg

ItalianEnglish
trenotrains

IT L'Area si articola in sette uffici di livello dirigenziale non generale le cui funzioni sono inclusive di quelle declinate per l'Area di appartenenza

EN The Area is composed of seven Offices (director level)

ItalianEnglish
livellolevel
sonois

IT Ci sono alcune stanze a cui si può arrivare usando le scale della nave: la sala di controllo, l'area di intrattenimento con una TV (tutto è un'area di intrattenimento, credetemi), una doccia, un bar, e anche una camera da letto.

EN You have a few rooms that you can get to using the ship?s stairs: the control room, the entertainment area with a TV (everything is an entertainment area, trust me), a shower, a bar, and even a bedroom.

ItalianEnglish
scalestairs
naveship
controllocontrol
intrattenimentoentertainment
tvtv
docciashower
barbar

IT Ogni risorsa seguente è collegata dall'Area Costituzionale (CA) per fornire informazioni specifiche per la propria area.

EN Each resource below is linked by Constitutional Area to provide customized information for your area.

ItalianEnglish
risorsaresource
collegatalinked
areaarea
costituzionaleconstitutional

IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

ItalianEnglish
porteports
locallocal
areaarea
networknetwork
routerrouter
laglag
satellitesatellite

IT Comfort abitativo senza barriere: area giorno e area notte sono collegate e offrono maggior spazio libero. Su richiesta anche con prima colazione

EN For an open-space feeling: The bedroom and living room are connected, thus providing more open space. On request with breakfast

ItalianEnglish
sonoare
collegateconnected
liberoopen
richiestarequest

IT Bakom capisce che questo significa storie su eventi nell'area di copertura, sugli effetti di un evento sovraregionale sull'area di copertura o con una connessione alla regione.

EN Bakom understands this to mean stories about happenings in the coverage area, about the impact of a national event on the coverage area, or with a connection to the region.

ItalianEnglish
capisceunderstands
storiestories
effettiimpact
oor
connessioneconnection

IT Nell'area Component (Componente) sono visualizzati tutti i parametri necessari per configurare un componente. Le informazioni visualizzate in quest'area dipendono dalle selezioni effettuate in Job Designer (Progettazione job).

EN The Component Area displays all parameters to configure a component. Note that the information displayed in this area depends on what is selected in the Job Designer.

ItalianEnglish
areaarea
parametriparameters
configurareconfigure
jobjob
designerdesigner

IT La zona ambientale è l'area portuale Maasvlakte di Rotterdam. Ciò vale per tutti i codici postali di avviamento postale nell'area 3199, ad eccezione di 3199 LE e 3199 LN. Inoltre, i numeri di porto da 7200 a 9900 sono interessati.

EN The environmental zone is the Maasvlakte port area of Rotterdam. This applied to all postcodes in the 3199 area, with the exception of 3199 LE and 3199 LN. In addition, port numbers from 7200 to 9900 are affected.

ItalianEnglish
ambientaleenvironmental
rotterdamrotterdam
eccezioneexception
interessatiaffected

IT • The Retreat con area per famiglie, parco acquatico, area sportiva e Prestige Spa. Il Ritiro si trova a circa 500 m dalla reception.

EN The Retreat with family area, water park, sports area and Prestige Spa. The Retreat is located about 500 m from reception.

ItalianEnglish
areaarea
famigliefamily
parcopark
sportivasports
prestigeprestige
spaspa
ritiroretreat
mm
receptionreception

Showing 50 of 50 translations