"approccio unico" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| orgoglio | pride |
| approccio | approach |
| valori | values |
| esteso | extended |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| orgoglio | pride |
| approccio | approach |
| valori | values |
| esteso | extended |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| devops | devops |
| funziona | works |
| aperto | open |
| professionisti | pros |
| ecosistema | ecosystem |
| strumenti | tools |
| jenkins | jenkins |
| non | more |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| soluzioni | solutions |
| livello | class |
| mondiale | world |
| incorporato | incorporated |
| direttamente | directly |
| express | express |
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| integrazione | integration |
| aiuta | helps |
| silos | silos |
| informazioni | information |
| azienda | enterprise |
IT Culturalmente parlando, fa parte di un approccio molto umanistico, datomi dal Politecnico di Milano, un approccio che ti insegna ad essere versatile e tutte queste cose insieme
EN Culturally speaking, it’s part of a humanistic approach, gained from the Milan Polytechnic, an approach that teaches you to be versatile and all those things together
| Italian | English |
|---|---|
| parlando | speaking |
| parte | part |
| approccio | approach |
| politecnico | polytechnic |
| milano | milan |
| insegna | teaches |
| versatile | versatile |
IT "Devo sottolineare come l'approccio flessibile e pragmatico del team e della della tecnologia di BeMyEye ha reso possibile un nuovo approccio per miglioramento del rispetto degli assortimenti e delle poste contrattuali."
EN “I found BeMyEye to have a pragmatic & flexible approach in applying the technology to new opportunities, specifically in leveraging to explore new avenues around driving compliance.”
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| flessibile | flexible |
| pragmatico | pragmatic |
| tecnologia | technology |
| nuovo | new |
| rispetto | compliance |
| ha | have |
| possibile | opportunities |
IT Nella costruzione dei nostri portafogli utilizziamo un approccio bottom-up che passa in rassegna le singole società. Il medesimo approccio disciplinato è applicato sistematicamente a tutte le strategie
EN Our portfolios are built from the bottom-up, company by company. We consistently apply the same disciplined approach across all strategies.
| Italian | English |
|---|---|
| portafogli | portfolios |
| società | company |
| medesimo | same |
| applicato | apply |
IT In cosa consiste il nuovo approccio? Il nuovo approccio si basa su un ambiente virtuale completo per la creazione collaborativa di servizi e app valorizzando gli open data e i servizi a disposizione
EN What does the new approach involve? The new approach is based on a complete virtual environment for collaborative creation of services and apps that enhance the open data and services available
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| ambiente | environment |
| virtuale | virtual |
| completo | complete |
| collaborativa | collaborative |
| data | data |
IT I valori DevOps vengono talvolta applicati a team diversi da quelli di sviluppo. Quando i team di sicurezza adottano l'approccio DevOps, la sicurezza diventa parte attiva e integrata del processo di sviluppo. Questo approccio è denominato DevSecOps.
EN DevOps values are sometimes applied to teams other than development. When security teams adopt a DevOps approach, security is an active and integrated part of the development process. This is called DevSecOps.
| Italian | English |
|---|---|
| devops | devops |
| talvolta | sometimes |
| applicati | applied |
| team | teams |
| diversi | other |
| sicurezza | security |
| adottano | adopt |
| approccio | approach |
| attiva | active |
| integrata | integrated |
| denominato | called |
| devsecops | devsecops |
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| devops | devops |
| funziona | works |
| aperto | open |
| professionisti | pros |
| ecosistema | ecosystem |
| strumenti | tools |
| jenkins | jenkins |
| non | more |
IT Lo sviluppo rapido di componenti applicativi capaci di soddisfare le nuove esigenze aziendali, approccio noto anche come sviluppo applicativo cloud-native, si fonda su microservizi e API. Non è un approccio privo di difficoltà.
EN Microservices and APIs are the foundation for rapidly developing innovative application components to meet new business needs—an approach known as cloud-native application development. This approach is not without its challenges, though.
| Italian | English |
|---|---|
| rapido | rapidly |
| componenti | components |
| nuove | new |
| esigenze | needs |
| aziendali | business |
| approccio | approach |
| noto | known |
| microservizi | microservices |
| api | apis |
| un | an |
| difficoltà | challenges |
IT L'aspetto positivo (nonostante talvolta possa creare qualche difficoltà) è dato dall'assenza di una soluzione e univoca. La capacità di adottare un nuovo approccio alla tecnologia dipende interamente dall'attuale approccio alla tecnologia.
EN The good (and bad) thing about digital transformation is that there’s no single, simple solution. Changing how you work with technology tomorrow depends entirely on how you work with technology today.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| dipende | depends |
| interamente | entirely |
| attuale | today |
IT SRE supporta i team che hanno avviato il passaggio da un approccio tradizionale alle attività IT a un approccio cloud native.
EN SRE supports teams that are moving their IT operations from a traditional approach to a cloud-native approach.
| Italian | English |
|---|---|
| supporta | supports |
| team | teams |
| passaggio | moving |
| un | a |
| approccio | approach |
| tradizionale | traditional |
| attività | operations |
| native | native |
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| integrazione | integration |
| aiuta | helps |
| silos | silos |
| informazioni | information |
| azienda | enterprise |
IT Culturalmente parlando, fa parte di un approccio molto umanistico, datomi dal Politecnico di Milano, un approccio che ti insegna ad essere versatile e tutte queste cose insieme
EN Culturally speaking, it’s part of a humanistic approach, gained from the Milan Polytechnic, an approach that teaches you to be versatile and all those things together
| Italian | English |
|---|---|
| parlando | speaking |
| parte | part |
| approccio | approach |
| politecnico | polytechnic |
| milano | milan |
| insegna | teaches |
| versatile | versatile |
IT Perché i browser remoti non sono una tecnologia comune utilizzata da tutti? Cosa rende unico l'approccio di Cloudflare a Browser Isolation? Leggi il blog di annunci di Tim Obezuk per una panoramica.
EN Why are remote browsers not a common technology used by everyone? What makes Cloudflare's approach to Browser Isolation unique? Read Tim Obezuk's announcement blog for an overview.
| Italian | English |
|---|---|
| remoti | remote |
| sono | are |
| tecnologia | technology |
| comune | common |
| utilizzata | used |
| tutti | everyone |
| rende | makes |
| approccio | approach |
| cloudflare | cloudflare |
| isolation | isolation |
| blog | blog |
| tim | tim |
| panoramica | overview |
IT "VMware Tanzu Labs offre un approccio unico alla modernizzazione e alla creazione di app aziendali native per il cloud."
EN “VMware Tanzu Labs is unique in their approach to modernizing and building cloud native enterprise apps.”
| Italian | English |
|---|---|
| vmware | vmware |
| tanzu | tanzu |
| labs | labs |
| approccio | approach |
| modernizzazione | modernizing |
| creazione | building |
| app | apps |
| aziendali | enterprise |
| native | native |
| cloud | cloud |
IT Con un approccio naturale e originale, mantengo intatta l'emozione di un momento unico
EN By a natural and original approach, I keep intact the emotion of a unique moment
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| naturale | natural |
| emozione | emotion |
| momento | moment |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| offre | provides |
| approccio | approach |
| richiamo | recall |
| compresa | including |
| sla | slas |
| escalation | escalation |
IT Anche se in passato si utilizzava un approccio unico per tutti, oggi i clienti B2B non sono più disposti ad acquistare servizi o prodotti di cui non hanno bisogno
EN While a “one-size-fits-all approach” was all there was in the past, these days, B2B customers are no longer willing to buy services or products they don't need
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| disposti | willing |
IT Può anche aiutarvi a qualificare i lead e aiutarvi a creare processi di vendita specifici intorno a determinati personaggi del cliente, il che vi aiuterà a personalizzare un approccio unico per i clienti con esigenze diverse
EN It can also help you qualify leads and help you create specific sales processes around certain customer personas, which will aid in helping you tailor a unique approach to customers with different needs
| Italian | English |
|---|---|
| qualificare | qualify |
| lead | leads |
| processi | processes |
| vendita | sales |
| vi | you |
| personalizzare | tailor |
| approccio | approach |
| esigenze | needs |
IT Ho trovato per la prima volta l'hosting PBN da un amico che me lo aveva consigliato. All'inizio ero scettico, ma il loro approccio unico al dominio e all'hosting web mi ha fatto capire che questa è una delle migliori aziende per il mio sito web.
EN I first found PBN hosting from a friend who had recommended them. I was skeptical at first, but their unique approach to domain and web hosting made me realize this is one of the best companies for my website.
| Italian | English |
|---|---|
| trovato | found |
| pbn | pbn |
| amico | friend |
| consigliato | recommended |
| ma | but |
| approccio | approach |
| aziende | companies |
IT Questo approccio unico consente ad OVHcloud di coprire, in modo indipendente, l'intero spettro di casi d'uso per i suoi 1.6 milioni di clienti in oltre 140 paesi
EN This unique approach allows it to independently cover all the uses of its 1.6 million customers in more than 140 countries
| Italian | English |
|---|---|
| consente | allows |
| milioni | million |
| paesi | countries |
IT Il nostro approccio unico pone la simulazione al centro dell'innovazione: applichiamo le tecnologie di ottimizzazione all'inizio del processo di progettazione e facciamo in modo che diano un orientamento alla progettazione sin da subito
EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning
| Italian | English |
|---|---|
| pone | places |
| centro | core |
| ottimizzazione | optimization |
| inizio | beginning |
| Italian | English |
|---|---|
| creatività | creativity |
| nata | born |
| marchi | brands |
| whisky | whisky |
| Italian | English |
|---|---|
| fondatore | founder |
| joseph | joseph |
| approccio | approach |
| unico | unique |
| produzione | creation |
| champagne | champagne |
| Italian | English |
|---|---|
| spirito | spirit |
| indie | indie |
| mai | never |
| cielo | sky |
| limite | limit |
| approccio | approach |
| intera | entire |
| organizzazione | organization |
| Italian | English |
|---|---|
| fragranze | fragrances |
| creativo | creative |
IT “In natura esiste una sola sorgente di luce; qui abbiamo adottato lo stesso approccio, con il Profoto Pro-11 e un unico ProHead Plus con un Zoom Reflector a destra della modella.”
EN "In nature, there is only one light source, and we took the same approach here with the Profoto Pro-11 and a single ProHead Plus with a Zoom Reflector to the right of the model."
| Italian | English |
|---|---|
| natura | nature |
| sorgente | source |
| luce | light |
| approccio | approach |
| prohead | prohead |
| zoom | zoom |
| reflector | reflector |
| modella | model |
| profoto | profoto |
IT Il suo approccio unico basato sul settore e sulla consulenza aiuta i clienti a ideare, creare ed eseguire le attività più innovative ed efficienti.
EN Cognizant's unique industry-based, consultative approach helps customers envision, build, and run more innovative and efficient businesses.
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| unico | unique |
| basato | based |
| settore | industry |
| aiuta | helps |
| innovative | innovative |
| efficienti | efficient |
IT Il nostro approccio unico pone la simulazione al centro dell'innovazione: applichiamo le tecnologie di ottimizzazione all'inizio del processo di progettazione e facciamo in modo che diano un orientamento alla progettazione sin da subito
EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning
| Italian | English |
|---|---|
| pone | places |
| centro | core |
| ottimizzazione | optimization |
| inizio | beginning |
IT Vera e propria eccellenza della nautica, Sanlorenzo ha saputo distinguersi nel proprio ambito per un approccio unico ed innovativo
EN A true example of nautical excellence, Sanlorenzo stands out in its field thanks to a unique, innovative approach
| Italian | English |
|---|---|
| eccellenza | excellence |
| ambito | field |
| approccio | approach |
| innovativo | innovative |
IT Per affrontare i problemi coinvolgiamo i talenti e le competenze con un approccio a 360°: questo è l'unico modo per prendere decisioni responsabili sia a livello globale sia locale.
EN We engage talents and available expertise in a 360-degree approach when addressing issues. This is the only way to make responsible decisions at both the global and local level.
| Italian | English |
|---|---|
| talenti | talents |
| competenze | expertise |
| decisioni | decisions |
| responsabili | responsible |
| livello | level |
| globale | global |
| locale | local |
EN Cyrus joined Ivanti in 2016 and has been influential in shaping Ivanti’s sales organization, all with a focus on the customer
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| approccio | focus |
| management | organization |
IT Nell?ambito della governance dei dati, non esiste un approccio unico
EN The mantra of ?one size fits all? does not apply to data governance
| Italian | English |
|---|---|
| governance | governance |
| dati | data |
IT #4 KIIROO Onyx+- Un approccio unico alla stimolazione
EN #4 KIIROO Onyx+- A unique approach to stimulation
| Italian | English |
|---|---|
| kiiroo | kiiroo |
| onyx | onyx |
| approccio | approach |
| alla | to |
| stimolazione | stimulation |
IT Infine deve decidere se vuole fare parte di un parco oppure no, questo è un tipo di approccio democratico unico al mondo.
EN This «grass-roots» democratic approach is unique in the world.
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| democratico | democratic |
| mondo | world |
IT Ognuna di queste utilizza un approccio unico al tiering e al posizionamento dei dati che aiuta a eliminare gli inutili sforzi manuali e ad accelerare il time-to-value.
EN Each of these uses a unique approach to data tiering and placement helping you eliminate futile manual efforts and accelerate time-to-value.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizza | uses |
| approccio | approach |
| tiering | tiering |
| posizionamento | placement |
| dati | data |
| aiuta | helping |
| eliminare | eliminate |
| sforzi | efforts |
| manuali | manual |
| accelerare | accelerate |
IT Quando un approccio futuristico incontra l'omaggio alla tradizione: in questo spazio LAB unico, le superfici in resina lucida impreziosite da grafiche dorate incontrano la nostra firma Lived-in.
EN When a futuristic approach meets the celebration of tradition: in this unique LAB space, the use of polished resin embellished with golden glossy graphics meets our Lived-in signature.
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| approccio | approach |
| futuristico | futuristic |
| tradizione | tradition |
| spazio | space |
| lab | lab |
| resina | resin |
| grafiche | graphics |
| firma | signature |
IT Per affrontare i problemi coinvolgiamo i talenti e le competenze con un approccio a 360°: questo è l'unico modo per prendere decisioni responsabili sia a livello globale sia locale.
EN We engage talents and available expertise in a 360-degree approach when addressing issues. This is the only way to make responsible decisions at both the global and local level.
| Italian | English |
|---|---|
| talenti | talents |
| competenze | expertise |
| decisioni | decisions |
| responsabili | responsible |
| livello | level |
| globale | global |
| locale | local |
IT Questo approccio dal carattere unico spiega perché non abbiamo lo stesso posizionamento tariffario dei fornitori low-cost, più aggressivi sui prezzi.
EN This unique approach explains why we don?t have the same pricing policy as low-cost providers, who are more aggressive on prices.
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| spiega | explains |
| fornitori | providers |
| aggressivi | aggressive |
IT Il nostro approccio unico pone la simulazione al centro dell'innovazione: applichiamo le tecnologie di ottimizzazione all'inizio del processo di progettazione e facciamo in modo che diano un orientamento alla progettazione sin da subito
EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning
| Italian | English |
|---|---|
| pone | places |
| centro | core |
| ottimizzazione | optimization |
| inizio | beginning |
IT Il suo approccio unico basato sul settore e sulla consulenza aiuta i clienti a ideare, creare ed eseguire le attività più innovative ed efficienti.
EN Cognizant's unique industry-based, consultative approach helps customers envision, build, and run more innovative and efficient businesses.
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| unico | unique |
| basato | based |
| settore | industry |
| aiuta | helps |
| innovative | innovative |
| efficienti | efficient |
IT Niente sta entrando in un mercato affollato con l'Ear 1, ma con il suo approccio unico al design potrebbe essere quello giusto.
EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.
| Italian | English |
|---|---|
| niente | nothing |
| entrando | entering |
| mercato | market |
| affollato | crowded |
| ear | ear |
IT Indipendentemente dal progetto, operiamo come unico punto di riferimento per tutte le tue esigenze legate al consolidamento e adattiamo il nostro approccio in base alle tue specifiche richieste.
EN Whatever the project, we act as a one-stop shop for all your consolidation needs and tailor our approach to your specific requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| progetto | project |
| consolidamento | consolidation |
| approccio | approach |
IT La Boutique Sustainable Equities comprende diversi business, ciascuno dei quali implementa il proprio approccio unico all’integrazione degli aspetti di sostenibilità nei processi d'investimento.
EN The Sustainable Equities Boutique comprises several franchises, each of which implements its own unique approach to incorporating sustainability considerations into its investment processes.
| Italian | English |
|---|---|
| boutique | boutique |
| comprende | comprises |
| implementa | implements |
| approccio | approach |
| processi | processes |
| investimento | investment |
IT Bella Canvas ha sempre adottato un approccio unico al proprio modello di business
EN Bella Canvas has always taken a unique approach to their business model
| Italian | English |
|---|---|
| canvas | canvas |
| ha | has |
| sempre | always |
| approccio | approach |
| modello | model |
| business | business |
| bella | bella |
IT La flessibilità a livello di progettazione evita infine di dover adottare un unico approccio per ogni situazione, consentendo in tal modo di ridurre il costo dei processi.
EN Lastly, the flexibility over the design means there’s no need to have a “one size fits all” approach, resulting in more cost-effective processes.
| Italian | English |
|---|---|
| flessibilità | flexibility |
| infine | lastly |
| tal | no |
| costo | cost |
| processi | processes |
IT La flessibilità a livello di progettazione evita infine di dover adottare un unico approccio per ogni situazione, consentendo in tal modo di ridurre il costo dei processi.
EN Lastly, the flexibility over the design means there’s no need to have a “one size fits all” approach, resulting in more cost-effective processes.
| Italian | English |
|---|---|
| flessibilità | flexibility |
| infine | lastly |
| tal | no |
| costo | cost |
| processi | processes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese