Translate "passati" to German

DE Aktiviere den Schalter Vergangene Events anzeigen. Dies macht vergangene Events auf allen Events-Seiten deiner Website sichtbar. Wenn du den Datumsstil Seiten-Tag verwendest, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.

• Aktiviere den Schalter
• Dies macht vergangene
• allen Events-Seiten deiner
• sichtbar
• Datumsstil Seiten-Tag verwendest
• Datums-Tags für vergangene
• durchgestrichen

DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.

• großartige Möglichkeit
• zeigen
• Vergangenheit angeboten hast
• vergangene Events angezeigt

DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.

• Aktiviere
• deaktiviere im Abschnitt
• Option Vergangene Events
• hast
• Datums-Tags für vergangene
• durchgestrichen

DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.

• Kalender-Ansicht werden vergangene
• immer angezeigt
• Veranstaltungen

DE In nur drei Jahren stieg unsere Mitarbeiterzahl von 30 auf über 850 an

• drei Jahren stieg

DE Fügen Sie Fotos von Ihren vergangenen Erfolgen, Ihrem Team und Kunden, denen Sie in der Vergangenheit geholfen haben, ein

• Fügen Sie Fotos
• Ihren vergangenen Erfolgen
• Ihrem Team
• Kunden

DE die Effektivität Ihrer Bemühungen zu verfolgen: Finden Sie heraus, wie Ihre aktuell und in der Vergangenheit genutzten Hashtags oder Marketingkampagnen abschneiden.

• Effektivität Ihrer Bemühungen
• verfolgen
• heraus
• aktuell
• Vergangenheit genutzten Hashtags
• Marketingkampagnen

DE Siebenundsechzig Jahre sind seit dieser außergewöhnlichen Leistung vergangen, die Zeugnis einer tief verwurzelten Leidenschaft des Menschen für die Berge ist.

• außergewöhnlichen Leistung vergangen
• Zeugnis einer tief
• Leidenschaft des Menschen
• Berge

DE Im Jahr 2018 haben wir alle unsere Datenserver stillgelegt und für den Betrieb unserer Plattform vollständig auf Google Cloud umgestellt

• Datenserver stillgelegt
• Betrieb unserer Plattform
• Google Cloud umgestellt

DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben

• intern durchgeführte Untersuchung
• ergeben
• unser vierteljährliches Town
• Meeting besser besucht

DE Speichert Werte über mich lokal, damit sie nicht jedes Mal erneut an WordPress.com weitergegeben werden müssen.

• lokal

DE “Durch den Einsatz von Miro haben wir unsere Skepsis verloren uns sind zur Überzeugung von Innovation übergegangen. Jetzt haben wir ein Tool, das den Kern unserer Arbeit bildet und das wir auch in Zukunft weiter ausbauen werden.”

• Einsatz von Miro
• Überzeugung von Innovation
• Tool
• Kern unserer Arbeit
• Zukunft weiter ausbauen

DE Als ich schon hier arbeitete, wurde bei mir Autismus diagnostiziert und ich musste viel über mich lernen

• schon hier arbeitete
• mir Autismus diagnostiziert
• lernen

DE In einigen Fällen machen sich die Angreifer die Mühe, das gesamte Freundesnetzwerk des gehackten Kontos zu erfassen und sogar vergangene Nachrichten zu lesen

• einigen Fällen machen
• Angreifer die Mühe
• Kontos zu erfassen
• sogar vergangene Nachrichten
• lesen

DE Wir haben danach Mullvad aktiviert und einen lokalen Server gewählt, um zu prüfen, inwieweit unsere Download- und Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden

• danach Mullvad aktiviert
• lokalen Server gewählt
• prüfen
• inwieweit unsere Download-
• Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden

DE Deshalb haben wir viel Zeit damit verbracht, mögliche Datenschutzverstöße oder andere Probleme zu recherchieren, die bei den einzelnen Anbietern aufgetreten sein könnten

• Zeit damit verbracht
• mögliche Datenschutzverstöße
• einzelnen Anbietern aufgetreten
• könnten

DE Wo kann ich Beispiele für Ihre Arbeit sehen?

• Arbeit sehen

DE Durch die Versionskontrolle des Systems können Sie alle Datenversionen – alt, aktuell, künftig – verwalten und verbinden.

• Versionskontrolle des Systems
• Datenversionen
• alt
• aktuell
• künftig
• verwalten

DE Red Hat ehrt jedes Jahr ausgewählte Kunden mit seinem Red Hat® Innovation Awards Programm. Lernen Sie vergangene Gewinner kennen und erhalten sie alle Details zum Anwendungsprozess.

• Red Hat ehrt
• Jahr ausgewählte Kunden
• seinem Red
• Innovation Awards Programm
• Lernen Sie vergangene
• kennen

DE Serena hat 181,76 Stunden Netflix auf ihrem iPhone gesehen. Das sind über 7 ½ Tage.

• Serena hat Stunden
• ihrem iPhone gesehen

DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.

• Erfolge
• Krisen
• Glitzerwelt
• Schattenseiten
• wenig erinnert heute
• Glanz vergangener

DE Für Enterprise-Webinare registrieren und vergangene Webinare ansehen.

• Enterprise-Webinare registrieren
• vergangene Webinare

DE Für Events-Seiten kannst du einen Event-Zeitrahmen auswählen, um entweder bevorstehende oder vergangene Events anzuzeigen.

• Event-Zeitrahmen auswählen
• entweder bevorstehende
• vergangene Events

DE „Wir haben erlebt, wie unsere Net Promoter Scores quasi in die Höhe schossen. Bei der First-Call-Resolution lagen wir vor dem Einsatz von Pega im Contact Center bei 50 %, jetzt sind es bis zu 80 %.“

• erlebt
• Net Promoter Scores
• Höhe schossen
• Einsatz von Pega

DE Unsere Template-Sprache (Django) bietet Ihnen vordefinierte Platzhalter und Elemente, mit denen Sie dynamische Inhalte in Ihre E-Mails einfügen können.

• Template-Sprache
• Django
• bietet Ihnen vordefinierte
• Elemente
• denen Sie dynamische
• E-Mails einfügen

DE Wir sind auch auf das CCH Tagetik Konsolidierungs-Tool umgestiegen, was eine Menge menschlicher Fehler reduziert und die Genauigkeit unserer Finanzen gestärkt hat.

• CCH Tagetik Konsolidierungs-Tool
• Menge menschlicher Fehler
• Genauigkeit unserer Finanzen

DE Andere, die diesen Prozess bereits hinter sich haben, berichten von ihren Erfahrungen, Hoffnungen, Schwierigkeiten und Realitäten

• Andere
• diesen Prozess bereits
• berichten von ihren
• Hoffnungen
• Schwierigkeiten
• Realitäten

DE Bitte beachten Sie, dass die zugrunde liegenden Daten keine realen Daten sind und keine aktuellen oder früheren Ergebnisse widerspiegeln.

• Bitte beachten Sie
• zugrunde liegenden Daten
• aktuellen
• früheren Ergebnisse

DE Betrachte bereits früher gewonnene Erkenntnisse und führe Direktvergleiche durch.

• Betrachte bereits früher
• Erkenntnisse
• führe Direktvergleiche

DE Die Tage, in denen die Menschen sich darauf verließen, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei

• Tage
• denen die Menschen
• darauf verließen
• Gesundheit kümmert
• vorbei

DE Mit dem Umstieg auf das macOS Big Sur ändern sich dann auch die App-Icons sowie einige Icons in den jeweiligen Programmoberflächen.

• Big Sur ändern
• jeweiligen

DE Ausgehend vom ursprünglich dokumentarischen Stil haben sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten verschiedenste Trends und Stilrichtungen entwickelt, die heute gleichberechtigt nebeneinander stehen

• Ausgehend vom ursprünglich
• letzten Jahren
• Jahrzehnten verschiedenste Trends
• Stilrichtungen entwickelt
• heute gleichberechtigt nebeneinander

DE Innerhalb von 18 Monaten stieg die Zahl der Nutzer von 6.000 auf 16.000 (fast 90 % der Belegschaft), da das Unternehmen in Schulungen und Support für die Mitarbeiter investierte

• Innerhalb von Monaten
• Zahl der Nutzer
• fast
• Belegschaft
• da das Unternehmen
• Schulungen
• investierte

DE Wiederherstellen von Voicemails aus früheren Backups

• Wiederherstellen von Voicemails
• früheren Backups

DE Rücklink zum Überprüfen des Verlaufs des Domainnamens in Archive.org, einschließlich früherer Designs, Layouts, Inhalte usw.

• Rücklink zum Überprüfen
• Verlaufs des Domainnamens
• einschließlich früherer Designs
• Layouts
• Inhalte

DE "Die Dinner-Bootsfahrt auf der Seine war spektakulär. Der Eiffelturm erstrahlte in nächtlicher Beleuchtung, als wir vorbeifuhren." — Jules, Frankreich

• war spektakulär
• Beleuchtung
• Jules
• Frankreich

DE Sie können jetzt die Datenhistorie bis zu 14 Monate zurück einsehen und so Ihre Daten mit denen des Vorjahres vergleichen.

• zurück einsehen
• denen des Vorjahres

DE Der Ski Rando Parc bietet auf mehr als 40 Kilometern rundum Crans-Montana alles ...

• Ski Rando Parc
• Kilometern rundum Crans-Montana

DE Das Erstaunlichste, was wir seit unserem Wechsel zu Zscaler gesehen haben, ist, wie viel Malware sich ohne unser Wissen in unserem Netzwerk befand.

• Erstaunlichste
• seit unserem Wechsel
• Netzwerk

DE Alle über Cloud-Server übertragenen Daten können von Cloud-Anbietern und den mit ihnen verbundenen Drittanbietern eingesehen werden

• Cloud-Server übertragenen Daten
• Cloud-Anbietern
• ihnen verbundenen Drittanbietern

DE Ich habe es in einem Zeitschriftenartikel entdeckt und erkannte die Namen einiger früherer und aktueller Mitglieder

• Zeitschriftenartikel entdeckt
• erkannte die Namen
• früherer
• aktueller Mitglieder

DE Wenn Sie E-Mail-Adressen sammeln, die in gehashter Form an ShareThis weitergegeben werden, sind Sie dafür verantwortlich, dies in den Datenschutzhinweisen auf Ihrer Publisher-Website offenzulegen

• E-Mail-Adressen sammeln
• dafür verantwortlich
• Ihrer Publisher-Website offenzulegen

DE Wenn du bestimmte Level als Crash oder Coco abgeschlossen hast, werden alternative Zeitstrahlen freigeschaltet, mit denen du vergangene Ereignisse aus der Perspektive eines anderen Charakters spielen kannst.

• Coco abgeschlossen hast
• alternative Zeitstrahlen freigeschaltet
• denen du vergangene
• Perspektive eines anderen
• spielen

DE Abgelaufene und geplante Veranstaltungen lassen sich bequem über das WordPress-Dashboard steuern und werden auf der Homepage in einem intuitiven interaktiven Kalender dargestellt.

• Abgelaufene
• geplante Veranstaltungen lassen
• steuern
• interaktiven Kalender

DE Eine Sammlung vergangener und gegenwärtiger, unveröffentlichter, vernachlässigter oder vergessener Texte. Sie sind es wert, kommentiert zu werden, und sie sind, wie alle Klassiker, immer aktuell.

• Sammlung vergangener
• gegenwärtiger
• unveröffentlichter
• vernachlässigter
• vergessener Texte
• wert
• Klassiker
• immer

DE ABB Robotics konnte durch 3D-Druck die Durchlaufzeiten und die Kosten für das Prototyping reduzieren. Von Wochen auf Stunden. Von Hunderten von Euro auf zweistellige Beträge. Von einem Machbarkeitstest pro Monat auf fünf.

• ABB Robotics konnte
• Durchlaufzeiten
• reduzieren
• Wochen auf Stunden
• Hunderten von Euro
• zweistellige Beträge
• Machbarkeitstest pro Monat

DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.

• LogMeIn zu Splashtop
• weil die Preise
• Support bei LogMeIn
• mangelhafter

DE 71 % der Teams berichten von einer ruhigeren Zusammenarbeit, seit sie auf Twist umgestiegen sind.

• ruhigeren Zusammenarbeit
• umgestiegen

DE 78 % der Teams, die auf Twist umgestiegen sind, nutzen E-Mails seltener, 67 % greifen seltener auf Gruppenchats zurück

• Teams
• nutzen E-Mails seltener
• zurück

DE Du kannst lesen, wie die Features bei Twist funktionieren und warum so viele Teams bereits auf Twist umgestiegen sind. Du kannst dir auch das kurze Video Twist in Aktion anschauen und diese praktischen Tipps für neue Teams durchsehen.

• kannst lesen
• Features bei Twist
• warum so viele
• bereits auf Twist
• kurze Video Twist
• Aktion anschauen
• Teams