Translate "equilibrato" to German

DE Ausgeglichener Lebensstil Machen Sie einen Unterschied Fokus auf Wellness

• Ausgeglichener Lebensstil Machen

DE FandangoSEO gibt Ihnen die notwendigen Informationen, damit Sie mit einer sauberen, ausgewogenen und starken Website alle Suchrankings übernehmen können

• FandangoSEO gibt Ihnen
• notwendigen Informationen
• sauberen
• ausgewogenen

DE Langzeitaufenthalte neu durchdacht. Offenes, modernes Design und gesunde Optionen. Entdecken Sie die Grundlage des ausgeglichenen Reisens. Entdecken Sie Element

• Langzeitaufenthalte neu durchdacht
• Offenes
• modernes Design
• gesunde Optionen
• ausgeglichenen Reisens
• Entdecken Sie Element

DE Das ausgewogene Design der Schulterblöcke verteilt den Druck gleichmäßig auf die Innen- und Außenseite, und Sie erleben eine ungewöhnlich gute Fahrstabilität bei Spurwechseln und Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit.

• verteilt den Druck
• Innen-
• Außenseite
• erleben eine ungewöhnlich
• Fahrstabilität bei Spurwechseln
• Kurvenfahrten mit hoher

DE Trotz eines instabilen und unberechenbaren wirtschaftlichen Umfelds kann die Groupe Mutuel auf ein ausgeglichenes Geschäftsjahr 2020 zurückblicken

• Trotz eines instabilen
• unberechenbaren wirtschaftlichen Umfelds
• ausgeglichenes Geschäftsjahr zurückblicken

DE Die Polizei war rasch vor Ort und hat ihn verhaftet

• Polizei war rasch
• Ort
• ihn verhaftet

DE Ausgeglichenes Ergebnis im Bereich «Gesundheit» und beachtliche Erfolge mit der Digitalisierung

• Digitalisierung

DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.

• Alles über Kohlenhydrate
• Protein
• Fette
• richtige Ernährung

DE Akzeptiere deinen inneren Sportler. Sportler müssen nicht unbedingt die Bösewichte aus filmischen Highschool-Dramen sein. Sei ein ausgeglichener Sportler, der Sport ernst nimmt. Mache Sport zu deinem "Ding".

• Akzeptiere deinen inneren
• Bösewichte aus filmischen
• Sei ein ausgeglichener
• ernst nimmt

DE Mit ihrer anatomischen Passform und mittelstarker Polsterung in der Sohle sorgt sie für hohen Schutz und ausgewogenen Schuhkontakt

• ihrer anatomischen Passform
• hohen Schutz
• ausgewogenen Schuhkontakt

DE Sprout ist eine ganzheitliche Wellbeing-Plattform, die eine gesunde und ausgewogene Umwelt am Arbeitsplatz ermöglicht und fördert.

• Wellbeing-Plattform
• gesunde
• ermöglicht

DE Kinder im Vorschulalter verstehen nur Themen, die sie kennen. Achten Sie deshalb auf eine kontrollierte und ausgewogene Nutzung.

• Kinder im Vorschulalter
• kennen
• Achten Sie deshalb
• kontrollierte
• ausgewogene

DE Ergonomisch und funktional, aber auch repräsentativ für die Unternehmenskultur und ansprechend für den Büroalltag: Die ideale Büroeinrichtung muss verschiedenen Anforderungen gerecht werden und sie alle in ausgewogener Weise erfüllen

• Ergonomisch
• funktional
• ideale Büroeinrichtung muss
• ausgewogener Weise erfüllen

DE Riserva Tre Botti zeichnet sich durch die bernsteinfarbene, leuchtende Farbe, das einzigartige Aromenbukett und einen weichen und ausgeglichenen Geschmack mit Vanille-, Honig- und Aprikosenmarmeladennoten aus.

• Riserva Tre Botti
• bernsteinfarbene
• leuchtende Farbe
• einzigartige Aromenbukett
• weichen
• Honig-
• Aprikosenmarmeladennoten

DE betonen die Einzigartigkeit jedes Modells: Sartoriale Elemente treffen auf handgearbeitete Finishs, um einen ausgewogenen, einfachen und edlen Stil zu gestalten

• betonen die Einzigartigkeit
• Modells
• Sartoriale Elemente treffen
• handgearbeitete Finishs
• ausgewogenen
• einfachen

DE The Bulldog Chronic ist ein ausgewogener indicadominierter Hybrid (60:40)

• The Bulldog Chronic
• ausgewogener indicadominierter Hybrid

DE Hochwirksam, aber dennoch mit einem gut ausgewogenen Effekt, kann sie bei der Behandlung von verschiedenen Störungen und Erkrankungen helfen

• Hochwirksam
• ausgewogenen Effekt
• Behandlung von verschiedenen
• Erkrankungen helfen

DE Marshalls neueste Flaggschiff-Kopfhörer sind angenehm zu tragen und bieten einen schönen, ausgewogenen Klang - sowie Google Assistant-Funktionalität

• Marshalls neueste Flaggschiff-Kopfhörer
• angenehm zu tragen
• bieten einen schönen
• ausgewogenen Klang
• Google Assistant-Funktionalität

DE Dieser Sound wirkt etwas ausgewogener als die älteren Knospen des Unternehmens - wahrscheinlich aufgrund der neuen 11-mm-Treiber

• Sound wirkt etwas

DE Der Sound hat die typische geräumige und atmungsaktive Bose-Qualität mit vielen Details und Auftrieb in den Mitten, was einen vollen und ausgewogenen Klang ergibt

• geräumige
• Details
• vollen
• ausgewogenen Klang ergibt

DE In Anbetracht der fehlenden Unterstützung durch andere Lautsprecher leistet er einen mächtig beeindruckenden Job, einen raumfüllenden, satten und ausgewogenen Klang zu liefern.

• Anbetracht der fehlenden
• andere Lautsprecher leistet
• mächtig beeindruckenden Job
• raumfüllenden
• satten

DE Social Media Marketing ist ein wichtiger Bestandteil eines ausgewogenen Marketing-Mixes

• Social Media Marketing
• wichtiger Bestandteil eines
• Marketing-Mixes

DE Einladendes Ambiente: Weiche Farbakzente und verschiedene Texturen bewirken eine ausgewogene Lebendigkeit. Stilsicher behauptet sich die Designarmatur LISSÉ in Platin matt dank ihrer geometrischen Formensprache.

• Einladendes Ambiente
• Weiche Farbakzente
• verschiedene Texturen bewirken
• ausgewogene Lebendigkeit
• matt dank ihrer

DE VAIA zeichnet sich durch ihr elegantes und zugleich progressives Design aus. Sie steht für eine ausgewogene Formensprache und eine Grundhaltung, die stets offen gegenüber Neuem ist.

• ihr elegantes
• zugleich progressives Design
• Formensprache
• Grundhaltung
• stets offen gegenüber

DE VAIA schafft im ausgewogenen Spiel der Kontraste Momente der Harmonie.

• Spiel der Kontraste

DE Ausgeglichen. Vielseitig. Aromatisch. Unausweichlich. Erlebe Cointreau.

• Ausgeglichen
• Vielseitig
• Aromatisch
• Unausweichlich
• Erlebe

DE Saffron Brand Consultants ist eine globale, unabhängige Markenberatung, die sich auf die Schaffung und Verwaltung von Marken spezialisiert hat und einen Ansatz verfolgt, der rationale und emotionale Analysen auf ausgewogene Weise in Einklang bringt.

• Saffron Brand Consultants
• globale
• unabhängige Markenberatung
• Schaffung
• Verwaltung von Marken
• Ansatz verfolgt
• rationale
• Weise in Einklang

DE Verschaffe dir mehr Kontrolle über deinen Sound. Personalisiere deine Master anhand von drei einzigartigen Mastering-Stilen: Warm, Ausgewogen und Offen.

• deinen Sound
• Personalisiere deine Master
• drei einzigartigen Mastering-Stilen
• Warm
• Ausgewogen

DE Eine Auswahl der besten weißen Schweine des Betriebes wird auf geordnete und ausgewogene Weise gefüttert, damit die Qualität des Fleisches die bestmögliche ist

• Auswahl der besten
• Schweine des Betriebes
• geordnete
• ausgewogene Weise gefüttert
• damit die Qualität
• Fleisches die bestmögliche

DE Sprout ist eine ganzheitliche Wellbeing-Plattform, die eine gesunde und ausgewogene Umwelt am Arbeitsplatz ermöglicht und fördert.

• Wellbeing-Plattform
• gesunde
• ermöglicht

DE Natürlich ist es nicht dasselbe wie ein dedizierter separater Lautsprecher, aber für eine Reihe von Laptop-Lautsprechern ist es immersiv und ausgewogen.

• separater Lautsprecher
• Reihe von Laptop-Lautsprechern
• immersiv

DE Langzeitaufenthalte neu durchdacht. Offenes, modernes Design und gesunde Optionen. Entdecken Sie die Grundlage des ausgeglichenen Reisens. Entdecken Sie Element

• Langzeitaufenthalte neu durchdacht
• Offenes
• modernes Design
• gesunde Optionen
• ausgeglichenen Reisens
• Entdecken Sie Element

DE Mit ihrer anatomischen Passform und mittelstarker Polsterung in der Sohle sorgt sie für hohen Schutz und ausgewogenen Schuhkontakt

• ihrer anatomischen Passform
• hohen Schutz
• ausgewogenen Schuhkontakt

DE Die Outlast®-Technologie regelt proaktiv das Körperklima - kühlt oder wärmt für den optimalen Tragekomfort

• kühlt
• Tragekomfort

DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.

• Alles über Kohlenhydrate
• Protein
• Fette
• richtige Ernährung

DE Wie konstruiert man das perfekte Portfolio? Die Kunst der Portfoliokonstruktion ähnelt insofern der Gourmetküche, als hochwertige Zutaten zu einem ausgewogenen Gericht vereint werden

• Portfolio
• Kunst der Portfoliokonstruktion
• insofern der Gourmetküche
• ausgewogenen Gericht vereint

DE "Anthem Branding bietet einen sehr ausgewogenen Ansatz für Design und Branding, und sein Team ist kooperativ und reaktionsschnell."

• Branding
• Team ist kooperativ

DE Rubinrot, rote Fruchtaromen als Auftakt in Nase und Gaumen, umspielt von diskreten Röstnoten des Barriques, vielschichtiges Bukett,ausgewogen und aromatisch.

• Rubinrot
• Nase
• Gaumen
• umspielt von diskreten
• Barriques
• vielschichtiges

DE Dunkles Rubinrot, vielseitige Nase von Zedernholz, Vanille, dunklen Beeren und Pflaume, am Gaumen ausgewogen, setzt auf Eleganz, feinkörniges Tannin, alles am rechten Platz, langer Abgang.

• Dunkles Rubinrot
• Vanille
• dunklen Beeren
• Pflaume
• Gaumen ausgewogen
• setzt auf Eleganz
• feinkörniges Tannin
• alles am rechten
• langer

DE Kinder im Vorschulalter verstehen nur Themen, die sie kennen. Achten Sie deshalb auf eine kontrollierte und ausgewogene Nutzung.

• Kinder im Vorschulalter
• kennen
• Achten Sie deshalb
• kontrollierte
• ausgewogene

DE Kinder im Vorschulalter verstehen nur Themen, die sie kennen. Achten Sie deshalb auf eine kontrollierte und ausgewogene Nutzung.

• Kinder im Vorschulalter
• kennen
• Achten Sie deshalb
• kontrollierte
• ausgewogene

DE Kinder im Vorschulalter verstehen nur Themen, die sie kennen. Achten Sie deshalb auf eine kontrollierte und ausgewogene Nutzung.

• Kinder im Vorschulalter
• kennen
• Achten Sie deshalb
• kontrollierte
• ausgewogene

DE Informationen zur Nutzungsdauer und Kriterien für einen ausgeglichenen Umgang mit digitalen Medien.

• Nutzungsdauer
• Umgang mit digitalen

DE Informationen zur Nutzungsdauer und Kriterien für einen ausgeglichenen Umgang mit digitalen Medien.

• Nutzungsdauer
• Umgang mit digitalen

DE Vielseitig und ausgewogen – ein Balsamico di Modena IGP mit schöner Dichte

• Vielseitig
• ausgewogen
• Balsamico di Modena
• schöner Dichte

DE Eine erlesene Riserva, jedes Jahr in streng limitierter Auflage aus den ältesten Fässern der Essigmanufaktur Giusti abgefüllt

• erlesene Riserva
• Giusti abgefüllt

DE Der weiße Agrodolce Bianco und der Balsamico di Modena IGP mit 3 Goldmedaillen vereint in einer hochwertigen Geschenk-Box

• weiße Agrodolce Bianco
• Balsamico di Modena
• hochwertigen Geschenk-Box

DE Hergestellt ausschließlich mit Lambrusco-Trauben aus kontrolliert biologischem Anbau, gereift in Eichenholz-Fässern

• kontrolliert biologischem Anbau
• gereift in Eichenholz-Fässern

DE Ausgewogen und aromatisch, gewonnen aus kontrolliert biologischen Zutaten

• Ausgewogen
• aromatisch
• gewonnen aus kontrolliert
• Zutaten

DE Allzu "Micro" sollten die Lautsprecher selbst bei Microsystemen nicht sein – denn nur adäquates Volumen ermöglicht ausgewogenen, breitbandigen Klang

• Allzu
• sollten die Lautsprecher
• denn nur adäquates
• ermöglicht ausgewogenen
• breitbandigen Klang