Translate "calotta" to German

DE KASK setzt auch hier seine „Multi-In-Moulding“-Technologie ein, und schafft eine Polycarbonat-Schicht auf der Oberseite, am Basisring und an der Rückseite der Schale

• seine
• Multi-In-Moulding
• schafft eine Polycarbonat-Schicht
• Oberseite
• Basisring
• Rückseite der Schale

DE Diese ist über die „In Moulding“-Technologie von KASK mit der Innenschale aus Styropor verbunden, was für eine bessere Stoßdämpfung sorgt

• Moulding
• -Technologie von KASK
• Innenschale aus Styropor
• bessere Stoßdämpfung sorgt

DE Vollcarbon-Schale Die leichte Vollcarbon-Schale bietet maximalen Schutz bei sehr geringem Gewicht.

• Vollcarbon-Schale Die leichte
• bietet maximalen Schutz
• sehr geringem

DE Dezember 1972) - Die Besatzung von Apollo 17 sah diese Sicht auf die Erde, als sie auf ihrer Mondlandungsmission der NASA zum Mond flog

• Dezember
• Besatzung von Apollo
• Mond flog

DE Diese außergewöhnliche Aufnahme der transmonaren Küste erstreckt sich vom Mittelmeerraum bis zur südlichen Polkappe der Antarktis

• Aufnahme der transmonaren

DE Gegen unangenehmen Hitzestau ist der Kletterhelm mit Belüftungsöffnungen in der Helmschale ausgestattet

• Kletterhelm mit Belüftungsöffnungen
• Helmschale ausgestattet

DE Diese modernen Modelle mit integriertem MIPS-System in Kombination mit einem Hybrid-Schalendesign, ABS und einer spritzgegossenen Konstruktion bieten bei einem möglichen Unfall maximalen Schutz

• MIPS-System in Kombination
• Hybrid-Schalendesign
• ABS
• spritzgegossenen Konstruktion bieten
• möglichen Unfall maximalen

DE Die Objektivabdeckkappe ist auch mit Glas- statt Kunststoffscheibe erhältlich.

• Glas- statt Kunststoffscheibe

DE In dieser Generation fügt Apple die Modellnummer nicht mehr unten auf der Rückseite ein

• Generation fügt Apple

DE Eindrucksensor an der Rückenschale

DE Ein sonderbares neues Leben erblüht auf dem Eispanzer Grönlands und befleckt tausende von Quadrat­kilometern makelloser weißer Landschaft mit einer unheimlichen Patina in Grün, Rot, Braun, Violett und Schwarz.

• sonderbares neues Leben
• Eispanzer Grönlands
• makelloser weißer Landschaft
• Rot
• Braun
• Violett

DE Die Hochleistungsschale ist in allen Kopfpositionen unglaublich aerodynamisch. Die Belüftung wird durch sechs Mikro-Lufteinlässe auf der Vorderseite?

• Kopfpositionen unglaublich aerodynamisch

DE Utopia verfügt über eine atmungsaktive und schnell trocknende Polsterung mit einer 5 mm dicken Schicht aus einem Material namens Resistex®*, das die Feuchtigkeit schnell aufsaugt und vom Kopf des Fahrers zur Außenschale des Helms abführt

• atmungsaktive
• schnell trocknende Polsterung
• mm dicken Schicht
• Material namens
• Feuchtigkeit schnell aufsaugt
• Kopf des Fahrers
• Außenschale des Helms

DE Aufbau und Konstruktion der Schale sorgen für gesteigerten Luftstrom und reduzieren die austauschbare Wärme.

• Aufbau
• Konstruktion der Schale
• gesteigerten Luftstrom
• reduzieren die austauschbare

DE Die MIT-Technologie schützt den Kopf noch besser mit Polystyrol rundum und einer Beschichtung der Schale mit Polycarbonat auf der Oberseite, am Basisring und der Rückseite des Helmes.

• besser mit Polystyrol
• Beschichtung der Schale
• Basisring

DE Eine atmungsaktive und schnell trocknende Polsterung, die Feuchtigkeit vom Kopf des Fahrers zur Außenschale des Helms abführt und dazu beiträgt, dass der Helm den ganzen Tag lang bequem getragen werden kann

• atmungsaktive
• schnell trocknende Polsterung
• Feuchtigkeit vom Kopf
• Fahrers zur Außenschale
• Helms abführt
• dazu beiträgt
• Helm den ganzen
• lang bequem getragen

DE Der verstärkte Rahmen senkt außerdem das Risiko, dass die Helmschale bei einem Aufprall zerbricht.

• verstärkte Rahmen senkt
• Risiko

DE Runden Sie das Ganze mit einem sportlichen Heckpartie, charakteristischen Frontlinien und einer klassischen, abgerundeten Unterschale in einer von sechs auffälligen Farben ab.

• sportlichen Heckpartie
• charakteristischen Frontlinien
• klassischen
• sechs auffälligen Farben

DE Das Profil der Polycarbonatschale des VALEGRO wurde von KASK-Ingenieuren im Windkanal getestet und verfeinert, um die besten Ergebnisse im Hinblick auf?

• Profil der Polycarbonatschale
• Windkanal getestet
• verfeinert

DE Die innovative „In Moulding“-Technologie, die die Innenschale aus Styropor mit der Außenschale aus Polycarbonat verbindet, sorgt für eine bessere Stoßdämpfung.

• innovative
• Moulding
• -Technologie
• Innenschale aus Styropor
• Außenschale aus Polycarbonat

DE Die Vollcarbon-Außenschale des Defender trägt dazu bei, das Gewicht auf ein Minimum zu reduzieren (750 g in Größe M) und bietet dank der vollständigen Kopfbedeckung einschließlich Kinnbügel maximale Sicherheit.

• Vollcarbon-Außenschale des Defender
• reduzieren
• g in Größe
• Kopfbedeckung einschließlich Kinnbügel

DE Die Vollcarbon-Außenschale des Defender trägt dazu bei, das Gewicht auf ein Minimum zu reduzieren (750 g in Größe M) und bietet dank der vollständigen?

• Vollcarbon-Außenschale des Defender
• reduzieren
• g in Größe

DE Die Verbindung zwischen der herausnehmbaren und waschbaren Innenpolsterung und der Schale wird durch das Click-in-System verbessert

• waschbaren Innenpolsterung
• Click-in-System verbessert

DE Sein Design ist diskret und minimalistisch, mit neun Stiften, die sich leicht an das Gehäuse anpassen

• Design ist diskret
• minimalistisch
• neun Stiften
• anpassen

DE Wie alle anderen Modelle der Kollektion verfügt der Hunter-Helm über die besonderen Merkmale, die KASK von allen anderen Reithelmen auf dem Markt unterscheiden

• verfügt der Hunter-Helm
• besonderen Merkmale
• KASK von allen
• unterscheiden

DE Das erstmals auf dem Pferdemarkt eingeführte FIT-System ermöglicht eine perfekte und automatische Anpassung des Helms an den Kopf des Reiters, indem es sich sanft an den Hinterkopf anschmiegt.

• eingeführte FIT-System ermöglicht
• perfekte
• Kopf des Reiters
• Hinterkopf

DE Wie alle anderen Modelle der Kollektion verfügt der Hunter-Helm über die besonderen Merkmale, die KASK von allen anderen Reithelmen auf dem Markt unterscheiden. Die?

• verfügt der Hunter-Helm
• besonderen Merkmale
• KASK von allen
• unterscheiden

DE Zu 100% in Italien entwickelt und produziert, verbindet der Dogma Chrome Light Stil, Design und Funktionalität in höchster Form. Seine Eleganz und seine?

• Italien entwickelt
• produziert
• verbindet der Dogma
• Light Stil
• Design
• Funktionalität in höchster
• Seine Eleganz
• seine

DE Die aus ABS-Kunststoff gegossene Außenschale ist sehr widerstandsfähig und leicht

• ABS-Kunststoff gegossene Außenschale
• sehr widerstandsfähig
• leicht

DE Die Innenschale besteht aus expandiertem Polystyrol und verfügt über drei Dichtewerte, um einen vollständigen Schutz vor Stößen, Komfort und Leichtigkeit zu gewährleisten

• Polystyrol
• verfügt über drei
• Komfort
• Leichtigkeit zu gewährleisten

DE Mit Lederdetails und einer Schale aus ultraleichter echter Carbonfaser bietet der Dogma Carbon dem Reiter Komfort, Sicherheit und hohe Leistung, ohne das Design zu vernachlässigen: Für Reiter, die Top-Luxus mit sportlichem Charme zu schätzen wissen.

• Lederdetails
• Schale aus ultraleichter
• Carbon dem Reiter
• Sicherheit
• hohe Leistung
• Design zu vernachlässigen
• Reiter
• Top-Luxus mit sportlichem
• schätzen

DE Die neueste Technologie auf dem Gebiet der Werkstoffwissenschaft und der Fertigung. Diese enorm leichte Carbon-Schale steigert die Leistungsfähigkeit des Reiters und verleiht ihm ein modernes Erscheinungsbild.

• Gebiet der Werkstoffwissenschaft
• Fertigung
• enorm leichte Carbon-Schale
• Leistungsfähigkeit des Reiters

DE Dieser exklusive Helm ist mit einer luxuriösen Carbon-Schale ausgestattet, die nicht nur berührt werden möchte, sondern mit ihrem eleganten Erscheinungsbild und der High-Tech-Textur bereit ist, Ihrem Look einen beneidenswerten Stil zu verleihen.

• luxuriösen Carbon-Schale ausgestattet
• berührt werden möchte
• sondern mit ihrem
• Erscheinungsbild

DE Es ist an der Zeit, dass Sie von Ihrem klassischen Look zu einem gewagteren Look übergehen. Dieser exklusive Helm ist mit einer luxuriösen Carbon-Schale?

• Zeit
• Ihrem klassischen Look
• gewagteren Look übergehen
• luxuriösen Carbon-Schale

DE Mit Lederdetails und einer Schale aus ultraleichter echter Carbonfaser bietet der Dogma Carbon dem Reiter Komfort, Sicherheit und hohe Leistung, ohne das Design zu vernachlässigen: Für Reiter, die Top-Luxus mit sportlichem Charme zu schätzen wissen.

• Lederdetails
• Schale aus ultraleichter
• Carbon dem Reiter
• Sicherheit
• hohe Leistung
• Design zu vernachlässigen
• Reiter
• Top-Luxus mit sportlichem
• schätzen

DE Die Verbindung zwischen der herausnehmbaren und waschbaren Innenpolsterung und der Schale wird durch ein Click-in System optimiert

• waschbaren Innenpolsterung
• Click-in System optimiert

DE Das dezente und minimale Design ist mit sieben Stiften versehen, die einfach in die Schale passen.

• dezente
• sieben Stiften versehen

DE Dieser Helm zeichnet sich durch eine matte Schalenoberfläche mit einem Ton in Ton-Design aus

• Ton in Ton-Design

DE Dieser Helm zeichnet sich durch eine matte Schalenoberfläche mit einem Ton in Ton-Design aus. Die Ohrenklappen in Carbon-Optik sowie der Kinnriemen verleihen?

• Ton in Ton-Design
• Ohrenklappen in Carbon-Optik
• Kinnriemen verleihen

DE Elite vereint italienische Fertigung und Detailgenauigkeit: Mit seiner Schale in Carbon-Optik und seinen Nahtdetails bringt dieser Helm einen Hauch von Eleganz ans Starttor.

• Elite vereint italienische
• Detailgenauigkeit
• seinen Nahtdetails bringt
• Helm einen Hauch
• Eleganz ans

DE Elite präsentiert sich mit einer Schale in Carbon-Optik und ist die ideale Kombination aus technischem Detail und Eleganz

• Schale in Carbon-Optik
• Detail
• Eleganz

DE Ohrenklappen aus Ökoleder sowie ein Kinnriemen und ein unterer Ring aus mattem Schwarz schaffen einen edlen Kontrast zur glänzenden Carbon-Optik der Schale und der schwarzen Fassung

• Ohrenklappen aus Ökoleder
• Kinnriemen
• Kontrast zur glänzenden
• Schale
• schwarzen Fassung

DE Elite präsentiert sich mit einer Schale in Carbon-Optik und ist die ideale Kombination aus technischem Detail und Eleganz. Ohrenklappen aus Ökoleder?

• Schale in Carbon-Optik
• Detail
• Eleganz
• Ohrenklappen aus Ökoleder

DE Der Sport Bruder des Class Helms präsentiert sich in neuen glänzenden Farben, die gut zu dem Schwarz oder Weiß der unteren Schale passen. Sportlicher, dynamischer, Kask! Wählen Sie Ihren Helm und starten Sie die Abfahrt!

• Bruder des Class
• glänzenden Farben
• Weiß der unteren
• passen
• Sportlicher
• dynamischer
• Kask
• Wählen Sie Ihren

DE Glänzende Farben für die Schale in Kontrast zum Weiß oder Schwarz des unteren Rings

• Schale in Kontrast
• Weiß
• Schwarz des unteren

DE Glänzende Farben für die Schale in Kontrast zum Weiß oder Schwarz des unteren Rings. Ohrklappen und Kinnriemen aus Ökoleder. Das Visier hat eine Doppelscheibe?

• Schale in Kontrast
• Weiß
• Schwarz des unteren
• Ohrklappen
• Kinnriemen aus Ökoleder

DE Fünfteilige Mütze mit mittelhoher Kappe

• Kappe

DE Unstrukturierte, fünfteilige Mütze mit mittelhoher Kappe und regulierbarem Druckknopfverschluss

• Unstrukturierte
• Kappe
• regulierbarem Druckknopfverschluss

DE Krone, Schirm und Rückseite: 254 g/m² Canvas aus 100% Bio-Baumwolle

• Krone
• Schirm
• Rückseite
• Canvas aus Bio-Baumwolle

DE Sechsteilige Konstruktion mit mittelhoher Kappe

• Kappe