Translate "verrons bien" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verrons bien" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of verrons bien

French
Portuguese

FR Notre relation avec Cloudflare a évolué de « Essayons Waiting Room, et nous verrons bien » à « Si vous ne l’avez pas, nous ne mettrons pas ce site public en ligne »

PT Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'

French Portuguese
relation relacionamento
cloudflare cloudflare
room sala
site site
public público
ne não
de de
notre nosso
avec o

FR En choisissant bien votre serveur, vous pourrez contourner les restrictions géographiques imposées par certains sites, comme nous le verrons plus en détail ultérieurement.

PT Trocar o local do seu IP é muito útil para contornar restrições geográficas impostas por sites, algo que será discutido com mais detalhes posteriormente.

French Portuguese
contourner contornar
restrictions restrições
détail detalhes
ultérieurement posteriormente
sites sites
le o
plus mais
votre seu
vous será
bien para
par por

FR Nous ne le verrons probablement pas sur un téléphone de marque LG, mais il pourrait bien être utilisé sur les appareils dautres fabricants.

PT Provavelmente não o veremos em um telefone da marca LG, mas poderia muito bem ser usado em dispositivos de outros fabricantes.

French Portuguese
verrons veremos
utilisé usado
appareils dispositivos
fabricants fabricantes
lg lg
probablement provavelmente
téléphone telefone
un um
de de
marque marca
être ser
bien bem
mais mas
le o
dautres de outros

FR "Je vais y aller dans le même état d’esprit que la dernière fois, sans aucune pression. Je fais juste de mon mieux et nous verrons bien ce qui se passe."

PT "Eu vou competir com a mesma mentalidade da última vez, mas sem pressão. Farei o melhor que puder e vamos ver o que acontece.”

French Portuguese
fois vez
pression pressão
je eu
et e
la a
de com
sans sem
mieux melhor

FR Tor utilise un système de cryptage des données très efficace et extrêmement fiable, comme nous le verrons tout à l’heure

PT O Tor utiliza um sistema confiável e muito eficaz de criptografia de dados, como veremos mais adiante

French Portuguese
tor tor
système sistema
cryptage criptografia
efficace eficaz
fiable confiável
verrons veremos
un um
et e
utilise utiliza
de de
données dados
le o
très muito

FR Spécifications, actualités et rumeurs des Apple AirPods 3: que verrons-nous des AirPods de troisième génération

PT Especificações, notícias e rumores do Apple AirPods 3: o que veremos dos AirPods de terceira geração

French Portuguese
spécifications especificações
rumeurs rumores
apple apple
airpods airpods
troisième terceira
génération geração
verrons veremos
et e
de de
que o

FR Comme c’est un mécanisme générique pour Vue permettant d’identifier les nœuds, la key a également d’autres usages et ne se limite pas seulement à son utilisation avec v-for, comme nous le verrons plus tard dans le guide.

PT Por ser um mecanismo genérico do Vue para identificar nós, key também tem outras utilidades não especificamente associadas ao v-for, como veremos futuramente neste guia.

French Portuguese
mécanisme mecanismo
générique genérico
key key
verrons veremos
vue vue
un um
nœuds nós
également também
à para
le o
guide guia
cest é
comme como
plus outras

FR Nous verrons des applications dans les voitures et les véhicules autonomes

PT Existem aplicativos que veremos em carros e veículos autônomos

French Portuguese
verrons veremos
applications aplicativos
autonomes autônomos
et e
dans em
voitures carros
véhicules veículos

FR Nous verrons des applications autour de la réalité augmentée et virtuelle

PT Existem aplicativos que veremos em torno da realidade aumentada e virtual

French Portuguese
verrons veremos
applications aplicativos
réalité realidade
augmentée aumentada
virtuelle virtual
et e

FR Meilleures offres dordinateurs portables pour le Black Friday 2021 : quelles offres verrons-nous sur les ordinateurs portables ?

PT As melhores ofertas de notebooks para a Black Friday 2021: Quais ofertas veremos em notebooks?

French Portuguese
offres ofertas
black black
friday friday
verrons veremos
meilleures melhores
le a

FR À lapproche du Black Friday, quelles offres verrons-nous probablement sur la Switch ?

PT Com a Black Friday se aproximando, que ofertas provavelmente veremos no Switch?

French Portuguese
black black
offres ofertas
probablement provavelmente
verrons veremos
switch switch
la a
sur no
nous que

FR La dernière suggestion dun informateur de lindustrie suggère que nous ne verrons pas les AirPods Pro 2 avant lannée prochaine.

PT A última sugestão de um informante do setor sugere que não veremos o AirPods Pro 2 até o próximo ano.

French Portuguese
suggestion sugestão
suggère sugere
verrons veremos
airpods airpods
dernière última
la a
dun um
pro pro
de de
que o
prochaine o próximo

FR Nous verrons comment deux développeurs, Jean et Marie, peuvent travailler sur des fonctionnalités distinctes et partager leurs contributions via un dépôt centralisé.

PT Vamos ver como dois desenvolvedores, John e Mary, podem trabalhar em recursos separados e compartilhar suas contribuições por meio de um repositório centralizado.

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
jean john
marie mary
partager compartilhar
contributions contribuições
dépôt repositório
centralisé centralizado
peuvent podem
fonctionnalités recursos
un um
et e
leurs suas
travailler trabalhar
deux dois
via de

FR Nous verrons si ce sont les mêmes spécifications pour les éditions européennes plus tard ce mois-ci.

PT Vamos descobrir se essas são as mesmas especificações para as edições europeias no final deste mês.

French Portuguese
spécifications especificações
éditions edições
mois mês
si se
pour para
mêmes mesmas

FR Ces stratagèmes de fraude sont là pour durer longtemps, et nous en verrons davantage en 2021

PT Esses esquemas de fraude estão aqui para ficar por um longo tempo, e veremos mais disso em 2021

French Portuguese
fraude fraude
verrons veremos
et e
de de
longtemps longo
en em

FR Nous ne savons pas exactement où nous verrons ces batteries, mais la société a confirmé quelle travaillait avec un grand fabricant européen.

PT Não sabemos exatamente onde veremos essas baterias, mas a empresa confirmou que está trabalhando com um grande fabricante europeu.

French Portuguese
verrons veremos
batteries baterias
confirmé confirmou
grand grande
fabricant fabricante
européen europeu
un um
la a
société empresa
exactement exatamente
mais mas
en está
avec o

FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise

PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida

French Portuguese
signature assinatura
distinctes separadas
difficile difícil
remplacer trocar
ksk ksk
utilisons usamos
et e
est é
ou ou
le o
de de
zone zona
une uma
section seção
clés chave
suivante próxima

FR Connectez votre nouveau terminal BlackBerry Z10 (bientôt, nous verrons aussi le BBQ10)

PT Conecte seu novo dispositivo BlackBerry Z10 (em breve também veremos o BBQ10)

French Portuguese
connectez conecte
nouveau novo
bientôt em breve
verrons veremos
votre seu
nous é
le o
aussi também

FR En bref, cest un monstre avec tellement de potentiel que nous ne verrons probablement pas exactement ce quil peut faire pendant une bonne année environ.

PT Resumindo, é um monstro com tanto potencial que dificilmente veremos exatamente o que ele pode fazer por um ano ou mais.

French Portuguese
monstre monstro
potentiel potencial
verrons veremos
de com
peut pode
un um
tellement mais
exactement exatamente
année ano
pas ou
cest o
faire fazer

FR No Time to Die, le 25e film de Bond et la cinquième et dernière fois que nous verrons Daniel Craig en 007, sortira le 30 septembre 2021 au

PT No Time to Die, o 25º filme de Bond e a quinta e última vez que veremos Daniel Craig como 007, será lançado em 30 de setembro de 2021 no Reino

French Portuguese
time time
film filme
cinquième quinta
verrons veremos
daniel daniel
craig craig
dernière última
de de
fois vez
septembre setembro
et e

FR Nous savons que nous verrons Battlefield 2042 sur PS5 et Xbox Series X, et il tirera pleinement parti des nouvelles capacités graphiques de ces consoles

PT Sabemos que veremos Battlefield 2042 no PS5 e no Xbox Series X, e ele vai tirar o máximo proveito dos novos recursos gráficos desses consoles

French Portuguese
verrons veremos
xbox xbox
series series
x x
capacités recursos
graphiques gráficos
consoles consoles
nous savons sabemos
et e
nouvelles novos
sur no
ces desses
il ele

FR Et il semble que Vivo ait opté pour une approche (sensible) à un bras - car nous ne verrons pas les variantes standard ou Plus X60 au Royaume-Uni, ce qui entraînerait une file dattente trop chargée.

PT E parece que a Vivo optou por uma abordagem (sensata) de um braço - que não veremos as variantes padrão ou Plus X60 no Reino Unido, o que tornaria uma linha excessivamente ocupada.

French Portuguese
approche abordagem
bras braço
verrons veremos
variantes variantes
standard padrão
royaume reino
uni unido
et e
plus plus
ou ou
semble parece
un um
au no
ait que
à as
car a

FR La couleur est bonne aussi - mais, encore une fois, natteint pas les saturations "large gamme" que nous verrons probablement à lavenir lorsque les fabricants dordinateurs portables de jeu seront obsédés par les prochains panneaux daffichage Mini LED.

PT A cor também é boa - mas, novamente, não atinge a "ampla gama" de saturações que provavelmente veremos no futuro, quando as empresas de laptops para jogos ficarem obcecadas com os próximos painéis Mini LED.

French Portuguese
large ampla
gamme gama
verrons veremos
probablement provavelmente
portables laptops
prochains próximos
panneaux painéis
mini mini
mais mas
la a
à para
de de
est é
jeu jogos
couleur cor

FR Mais nous verrons probablement beaucoup plus de machines de jeu Ryzen haut de gamme dans la prochaine génération.

PT Mas é provável que vejamos muito mais máquinas de jogos Ryzen de última geração na próxima geração.

French Portuguese
probablement provável
machines máquinas
jeu jogos
ryzen ryzen
prochaine próxima
génération geração
de de
mais mas
beaucoup muito
plus mais

FR Mais cest à peu près normal pour le marché de la télévision abordable - et comme nous le verrons, cela nempêche pas lensemble de fournir une expérience assez agréable à plage dynamique élevée (HDR).

PT Mas é quase normal para o mercado de TV acessível - e como veremos, isso não impede o aparelho de fornecer uma experiência de alta faixa dinâmica (HDR) agradável o suficiente.

French Portuguese
normal normal
marché mercado
télévision tv
abordable acessível
verrons veremos
fournir fornecer
expérience experiência
agréable agradável
plage faixa
dynamique dinâmica
et e
élevée alta
hdr hdr
mais mas
à para
de de
comme como
le o
une uma
pour suficiente

FR Nous verrons comment cela fonctionne dans un moment, mais la fonctionnalité signifie que le design est très différent des autres appareils Echo Show et nous rappelle un peu l iMac G4 2002-2004 .

PT Veremos como isso funciona em breve, mas o recurso significa que o design é muito diferente de outros dispositivos Echo Show e nos lembra um pouco do iMac G4 2002-2004 .

French Portuguese
verrons veremos
fonctionne funciona
fonctionnalité recurso
signifie significa
design design
appareils dispositivos
echo echo
imac imac
show show
est é
et e
différent diferente
autres outros
mais mas
très muito
l g
un um
des de
g o

FR Black Shark a annoncé via les réseaux sociaux quil organisera un événement de lancement pour le Black Shark 4S le 13 octobre, date à laquelle nous verrons probablement une modeste amélioration des spécifications par rapport au Black Shark 4.

PT A Black Shark anunciou através da mídia social que hospedará um evento de lançamento do Black Shark 4S em 13 de outubro, momento em que provavelmente veremos um modesto aumento nas especificações do Black Shark 4.

French Portuguese
black black
annoncé anunciou
lancement lançamento
verrons veremos
probablement provavelmente
modeste modesto
spécifications especificações
événement evento
octobre outubro
s s
un um
sociaux social
de de
le a
date dia
à em

FR Avec les téléphones de jeu qui poussent maintenant à lancer du matériel à jour, il est presque certain que nous verrons le nouveau processeur Snapdragon 888+ utilisé, apportant un peu plus de puissance.

PT Com os telefones para jogos agora empurrando para lançar hardware atualizado, é quase certo que veremos o processador Snapdragon 888+ mais recente usado, trazendo um pouco mais de potência.

French Portuguese
téléphones telefones
lancer lançar
matériel hardware
verrons veremos
processeur processador
apportant trazendo
puissance potência
maintenant agora
est é
presque quase
utilisé usado
à para
de de
le o
plus mais
jeu jogos
un um

FR Nous avons vu un certain nombre de fuites sur ce téléphone dans le passé et nous sommes sûrs que nous en verrons beaucoup plus à lavenir - Google est généralement assez bon pour confirmer certains détails lui-même.

PT Vimos vários vazamentos sobre este telefone no passado e temos certeza de que veremos muito mais no futuro - o Google geralmente é muito bom em confirmar alguns dos detalhes por si .

French Portuguese
fuites vazamentos
passé passado
verrons veremos
détails detalhes
vu vimos
téléphone telefone
est é
de de
et e
bon bom
confirmer confirmar
nous avons temos
google google
généralement geralmente
un vários
plus mais
ce este
beaucoup muito
certain que
le o
certains alguns

FR Cela signifie que nous verrons probablement différents appareils de milieu de gamme dans différentes régions, de la même manière que nous le voyons déjà avec les téléphones Nord, R-series et N-series.

PT Isso significa que provavelmente veremos diferentes dispositivos de médio alcance em diferentes regiões, semelhante a como vemos com os telefones Nord, R-series e N-series.

French Portuguese
verrons veremos
probablement provavelmente
appareils dispositivos
téléphones telefones
nord nord
régions regiões
et e
milieu médio
gamme alcance
signifie significa
de de

FR Cependant, si le rapport de DigiTimes est exact, nous verrons beaucoup de nouvelles technologies Apple dici la fin du mois prochain – espérons-le, atténuant toute pénurie de puces encore en vigueur à la suite de la pandémie de COVID-19.

PT No entanto, se o relatório do DigiTimes for preciso, veremos muitas novas tecnologias da Apple até o final do mês que vem - esperançosamente mitigando qualquer escassez de microchip ainda em vigor como resultado da pandemia COVID-19.

French Portuguese
rapport relatório
exact preciso
verrons veremos
nouvelles novas
apple apple
mois mês
pénurie escassez
vigueur vigor
pandémie pandemia
cependant entanto
si se
technologies tecnologias
de do
en no
encore ainda
toute qualquer
fin final
est da
le o
beaucoup muitas

FR Pendant ce temps, il y a des indices que le personnage de Condola Rashad, Kate Sacker, aura également un rôle plus important et nous la verrons

PT Enquanto isso, há indícios de que a personagem de Condola Rashad, Kate Sacker, terá um papel mais forte também e nós a veremos

French Portuguese
personnage personagem
kate kate
verrons veremos
un um
et e
également também
de de
aura que
plus mais

FR Nous navons pas vu cela dans la Watch Series 7, mais cest peut-être quelque chose que nous verrons sur la Watch Series 8.

PT Não vimos isso no Watch Series 7, mas talvez seja algo que veremos no Watch Series 8.

French Portuguese
watch watch
series series
verrons veremos
vu vimos
peut talvez
mais mas
cest o
quelque algo

FR Dites-le nous et nous verrons ce que nous pouvons faire.

PT Entre em contato conosco e veremos o que podemos fazer.

French Portuguese
verrons veremos
et e
nous conosco
pouvons podemos
faire fazer
le o

FR Nous verrons comment utiliser Dropbox sur un appareil mobile dans le chapitre 5.

PT Nós o ensinaremos como usar o Dropbox em seu dispositivo móvel no Capítulo 5.

French Portuguese
dropbox dropbox
chapitre capítulo
utiliser usar
appareil dispositivo
mobile móvel
nous nós
comment como
le o

FR Heureusement, ces problèmes sont tous relativement faciles à diagnostiquer et à résoudre. Dans la section suivante, nous verrons exactement comment procéder.

PT Felizmente, todos estes problemas são relativamente fáceis de solucionar e corrigir. Na próxima seção, vamos mergulhar exatamente em como fazer isso.

French Portuguese
heureusement felizmente
relativement relativamente
suivante próxima
problèmes problemas
faciles fáceis
et e
résoudre solucionar
sont são
exactement exatamente
à em
section seção
tous todos

FR Nous verrons également le mode multijoueur Drop Zone

PT Veremos também o modo multijogador Drop Zone

French Portuguese
nous é
verrons veremos
mode modo
multijoueur multijogador
également também
le o

FR Nous verrons pourquoi des avertissements erronés peuvent apparaître

PT Veremos por que às vezes aparecem avisos que são falsos positivos

French Portuguese
verrons veremos
avertissements avisos
pourquoi por que
des o
nous por

FR En plus dune nouvelle expansion des réseaux 5G au cours du reste de 2021, nous verrons également beaucoup plus de téléphones 5G lancés, en particulier dans le milieu de gamme et encore moins cher du marché.

PT Além da expansão das redes 5G durante o restante de 2021, também veremos muito mais telefones 5G sendo lançados, especialmente no segmento intermediário e ainda mais barato do mercado.

French Portuguese
expansion expansão
réseaux redes
verrons veremos
téléphones telefones
milieu intermediário
marché mercado
et e
également também
de de
encore ainda
du do
plus mais
beaucoup muito
l g
g o
en particulier especialmente

FR Nous verrons également comment il fonctionne correctement sur InterBase et FireMonkey.

PT Também veremos como funciona perfeitamente no InterBase e FireMonkey.

French Portuguese
verrons veremos
fonctionne funciona
et e
également também
sur no

FR Pour couronner le tout, nous verrons également différents exemples OpenAI fournis par leur page Web, y compris des applications telles que Movie to Emoji Converter, Language Translator, Spreadsheet Generator, SQL Request maker, etc

PT Além de tudo, também veremos diferentes exemplos de OpenAI fornecidos por sua página da Web, incluindo aplicativos como o conversor de filme em emoji, tradutor de linguagem, gerador de planilhas, criador de solicitações SQL e muito mais

French Portuguese
verrons veremos
exemples exemplos
fournis fornecidos
emoji emoji
sql sql
maker criador
différents diferentes
applications aplicativos
également também
page página
web web
compris incluindo
telles e
le o

FR Peut-être verrons-nous des appareils qui nauront pas de Wi-Fi et utiliseront simplement Sidewalk pour communiquer avec un hub de votre maison, comme lEcho.

PT Talvez veremos dispositivos que não terão Wi-Fi e usarão apenas o Sidewalk para se comunicar com um hub em sua casa, como o Echo.

French Portuguese
appareils dispositivos
hub hub
verrons veremos
lecho echo
et e
maison casa
peut talvez
de com
un um
communiquer comunicar
avec o

FR Cet Echo Show peut également être amélioré et nous le verrons sûrement rafraîchi en 2020

PT Este Echo Show também tem espaço para melhorias e certamente o veremos atualizado em 2020

French Portuguese
echo echo
amélioré atualizado
verrons veremos
sûrement certamente
show show
et e
également também
peut é
le o
en em

FR Nous avons dit que la conception de la lunette devait également être affinée pour les autres Mac, en particulier liMac, et peut-être verrons-nous un certain mouvement ici au cours de lannée prochaine.

PT Dissemos que o design da moldura também precisa ser refinado para outros Macs, particularmente o iMac, e talvez vejamos algum movimento aqui no próximo ano ou assim.

French Portuguese
conception design
mouvement movimento
et e
peut talvez
en particulier particularmente
également também
être ser
autres outros
mac macs
un ano
ici aqui
prochaine para
de assim

FR Les derniers modèles de MacBook Pro sont très chers, mais l'avantage de cette séparation des prix est qu'il est désormais plus clair quel modèle est conçu pour vous et votre budget - quelque chose que nous verrons plus en détail ci-dessous.

PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro são muito caros, mas o benefício dessa separação de preços é que agora fica mais claro qual modelo foi projetado para você e seu orçamento - algo que veremos mais adiante.

French Portuguese
chers caros
lavantage benefício
séparation separação
verrons veremos
est é
modèles modelos
modèle modelo
et e
budget orçamento
macbook macbook
pro pro
mais mas
de de
sont fica
vous você
en os
très muito
prix preços
votre seu
le o
conçu pour projetado
clair claro
derniers recentes
cette dessa
quelque algo

FR Cela implique des conséquences, comme nous le verrons plus loin.

PT Isso traz consequências, que podem ser vistas abaixo.

French Portuguese
conséquences consequências
des abaixo
plus que

FR Comme c’est un mécanisme générique pour Vue permettant d’identifier les nœuds, la key a également d’autres usages et ne se limite pas seulement à son utilisation avec v-for, comme nous le verrons plus tard dans le guide.

PT Por ser um mecanismo genérico do Vue para identificar nós, key também tem outras utilidades não especificamente associadas ao v-for, como veremos futuramente neste guia.

French Portuguese
mécanisme mecanismo
générique genérico
key key
verrons veremos
vue vue
un um
nœuds nós
également também
à para
le o
guide guia
cest é
comme como
plus outras

FR Comme c’est un mécanisme générique pour Vue permettant d’identifier les nœuds, la key a également d’autres usages et ne se limite pas seulement à son utilisation avec v-for, comme nous le verrons plus tard dans le guide.

PT Por ser um mecanismo genérico do Vue para identificar nós, key também tem outras utilidades não especificamente associadas ao v-for, como veremos futuramente neste guia.

French Portuguese
mécanisme mecanismo
générique genérico
key key
verrons veremos
vue vue
un um
nœuds nós
également também
à para
le o
guide guia
cest é
comme como
plus outras

FR Comme c’est un mécanisme générique pour Vue permettant d’identifier les nœuds, la key a également d’autres usages et ne se limite pas seulement à son utilisation avec v-for, comme nous le verrons plus tard dans le guide.

PT Por ser um mecanismo genérico do Vue para identificar nós, key também tem outras utilidades não especificamente associadas ao v-for, como veremos futuramente neste guia.

French Portuguese
mécanisme mecanismo
générique genérico
key key
verrons veremos
vue vue
un um
nœuds nós
également também
à para
le o
guide guia
cest é
comme como
plus outras

FR Comme c’est un mécanisme générique pour Vue permettant d’identifier les nœuds, la key a également d’autres usages et ne se limite pas seulement à son utilisation avec v-for, comme nous le verrons plus tard dans le guide.

PT Por ser um mecanismo genérico do Vue para identificar nós, key também tem outras utilidades não especificamente associadas ao v-for, como veremos futuramente neste guia.

French Portuguese
mécanisme mecanismo
générique genérico
key key
verrons veremos
vue vue
un um
nœuds nós
également também
à para
le o
guide guia
cest é
comme como
plus outras

Showing 50 of 50 translations