FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)
French | Portuguese |
---|---|
normes | padrões |
sle | sle |
micro | micro |
commune | comum |
fournir | fornecer |
fips | fips |
configurations | configurações |
cis | cis |
exploite | aproveita |
open | aberto |
base | base |
source | fonte |
et | e |
ouvertes | abertos |
code | código |
de | de |
la | a |
à | para |
French | Portuguese |
---|---|
normes | padrões |
sle | sle |
micro | micro |
commune | comum |
fournir | fornecer |
fips | fips |
configurations | configurações |
cis | cis |
exploite | aproveita |
open | aberto |
base | base |
source | fonte |
et | e |
ouvertes | abertos |
code | código |
de | de |
la | a |
à | para |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
léger | leve |
computing | computação |
est | é |
un | um |
système | sistema |
et | e |
conçu | para |
l | o |
French | Portuguese |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sle | sle |
micro | micro |
léger | leve |
optimisé | otimizado |
intégrés | incorporados |
réel | real |
iot | iot |
industriel | industrial |
est | é |
système | sistema |
et | e |
dutilisation | uso |
applications | aplicativos |
périphériques | dispositivos |
suse | suse |
un | um |
en | em |
temps | tempo |
l | o |
cas | casos |
French | Portuguese |
---|---|
modulaire | modular |
sle | sle |
micro | micro |
développeurs | desenvolvedor |
dutilisation | uso |
flexibilité | flexibilidade |
et | e |
de | de |
la | a |
cas | casos |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
conformité | conformidade |
entreprises | empresarial |
portabilité | portabilidade |
dun | um |
moderne | moderno |
léger | leve |
garantie | garantia |
sécurité | segurança |
et | e |
système | sistema |
la | a |
aux | de |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
desktop | desktop |
linux | linux |
server | server |
offrant | fornecendo |
la | a |
enterprise | enterprise |
sécurité | segurança |
protection | proteção |
suse | suse |
données | dados |
est | está |
même | e |
que | o |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
inclut | inclui |
geo | geo |
gérer | gerenciar |
cluster | cluster |
cloud | nuvem |
monde | mundo |
ou | ou |
serveurs | servidores |
site | local |
le | o |
partout | em |
French | Portuguese |
---|---|
personnalisable | personalizável |
économique | econômico |
sle | sle |
parfaitement | perfeitamente |
dautres | outros |
environnements | ambientes |
fiable | confiável |
sécurisé | seguro |
et | e |
de | de |
à | em |
bureau | desktop |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
module | módulo |
fournis | fornecidos |
clients | clientes |
et | e |
sont | são |
plates-formes | plataformas |
aux | de |
French | Portuguese |
---|---|
augmente | aumenta |
ressources | recursos |
traitement | processamento |
public | pública |
hybride | híbrida |
sle | sle |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
mises à jour | atualizadas |
et | e |
cloud | nuvem |
aws | aws |
images | imagens |
à | para |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
offrant | oferecendo |
utilisateurs | usuários |
suse | suse |
nouvelle | nova |
référentiel | repositório |
sécurisé | seguro |
flexible | flexível |
véritablement | realmente |
open | aberto |
fips | fips |
intégration | integração |
et | e |
de | de |
dun | um |
source | fonte |
FR Les zones qui ne sont pas accessibles en fauteuil roulant comprennent le Fo'c'sle, le centre d’information de combat, le sous-marin Growler et le Concorde
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
French | Portuguese |
---|---|
accessibles | acessíveis |
combat | combate |
de | de |
et | e |
centre | centro |
le | o |
fauteuil | cadeira |
pas | não |
en | por |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
léger | leve |
est | é |
un | um |
système | sistema |
et | e |
conçu | para |
workloads | trabalho |
l | o |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
architectures | arquiteturas |
ibm | ibm |
z | z |
déployer | implantar |
applications | aplicações |
bits | bit |
et | e |
de | com |
confiance | confiança |
vous | você |
en | em |
plusieurs | várias |
FR Les femmes de couleur ont la concentration la plus élevée de la gravité de la maladie, et elles sont deux à trois fois plus vraisemblablement de souffrir le SLE que sont les femmes blanches
PT As mulheres negras têm a concentração a mais alta de severidade da doença, e são duas a três vezes mais provavelmente sofrer SLE do que são as mulheres brancas
French | Portuguese |
---|---|
femmes | mulheres |
concentration | concentração |
maladie | doença |
vraisemblablement | provavelmente |
sle | sle |
élevée | alta |
et | e |
blanches | brancas |
de | de |
trois | três |
fois | vezes |
plus | mais |
à | as |
le | o |
la | a |
FR Pour aider des femmes de couleur avec le SLE, l'université de l'Alabama à Birmingham et deux autres institutions ont reçu un de trois ans, récompense globale de la Science de l'équipe $3 millions de l'Alliance de recherches de lupus
PT Para ajudar mulheres negras com SLE, a universidade de Alabama em Birmingham e outras duas instituições receberam uma de três anos, concessão global da ciência da equipe $3 milhões da pesquisa Alliance do lúpus
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
femmes | mulheres |
sle | sle |
birmingham | birmingham |
institutions | instituições |
reçu | receberam |
globale | global |
équipe | equipe |
et | e |
autres | outras |
ans | anos |
science | ciência |
millions | milhões |
recherches | pesquisa |
de | de |
à | para |
trois | três |
le | o |
un | uma |
la | a |
FR À UAB, ceci comprend la clinique de SLE, qui est enrichie pour les patients sévères de la courroie noire rurale de l'Alabama et de collectivités urbaines de Birmingham
PT Em UAB, isto inclui a clínica de SLE, que é enriquecida para pacientes severos do cinturão negro rural de Alabama e das comunidades urbanas de Birmingham
French | Portuguese |
---|---|
comprend | inclui |
clinique | clínica |
sle | sle |
rurale | rural |
collectivités | comunidades |
birmingham | birmingham |
est | é |
et | e |
de | do |
patients | pacientes |
la | a |
pour | de |
FR À MUSC, 30 pour cent des patients de programme de MUSC SLE sont de la cohorte de Gullah, d'un groupe seul dans leur mélange blanc inférieur, de leur homogénéité génétique et d'une double prévalence familiale de lupus
PT Em MUSC, 30 por cento dos pacientes do programa de MUSC SLE são da coorte do Gullah, de um grupo original em sua baixa adição branca, de sua homogeneidade genética e de uma predominância familiar dobro do lúpus
French | Portuguese |
---|---|
patients | pacientes |
programme | programa |
sle | sle |
cohorte | coorte |
groupe | grupo |
inférieur | baixa |
blanc | branca |
génétique | genética |
et | e |
sont | são |
dans | em |
de | do |
double | dobro |
FR Le SLE résulte des anticorps nuisibles effectués par le système immunitaire d'un patient
PT SLE resulta dos anticorpos prejudiciais feitos pelo sistema imunitário de um paciente
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
anticorps | anticorpos |
nuisibles | prejudiciais |
patient | paciente |
système | sistema |
dun | um |
des | de |
le | pelo |
FR Le lupus érythémateux disséminé (SLE), couramment désigné sous le nom simplement du « lupus », est une affection auto-immune où le système immunitaire de l'organisme attaque le tissu sain
PT Erythematosus de lúpus sistemático (SLE), referido geralmente como simplesmente o “lúpus”, é uma desordem auto-imune onde o sistema imunitário do corpo ataque o tecido saudável
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
couramment | geralmente |
attaque | ataque |
tissu | tecido |
sain | saudável |
le | o |
système | sistema |
simplement | simplesmente |
une | uma |
FR Les zones qui ne sont pas accessibles en fauteuil roulant comprennent le Fo'c'sle, le centre d’information de combat, le sous-marin Growler et le Concorde
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
French | Portuguese |
---|---|
accessibles | acessíveis |
combat | combate |
de | de |
et | e |
centre | centro |
le | o |
fauteuil | cadeira |
pas | não |
en | por |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
léger | leve |
est | é |
un | um |
système | sistema |
et | e |
conçu | para |
workloads | trabalho |
l | o |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
conformité | conformidade |
entreprises | empresarial |
portabilité | portabilidade |
dun | um |
moderne | moderno |
léger | leve |
garantie | garantia |
sécurité | segurança |
et | e |
système | sistema |
la | a |
aux | de |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
architectures | arquiteturas |
ibm | ibm |
z | z |
déployer | implantar |
applications | aplicações |
bits | bit |
et | e |
de | com |
confiance | confiança |
vous | você |
en | em |
plusieurs | várias |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
module | módulo |
fournis | fornecidos |
clients | clientes |
et | e |
sont | são |
plates-formes | plataformas |
aux | de |
French | Portuguese |
---|---|
augmente | aumenta |
ressources | recursos |
traitement | processamento |
public | pública |
hybride | híbrida |
sle | sle |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
mises à jour | atualizadas |
et | e |
cloud | nuvem |
aws | aws |
images | imagens |
à | para |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
desktop | desktop |
linux | linux |
server | server |
offrant | fornecendo |
la | a |
enterprise | enterprise |
sécurité | segurança |
protection | proteção |
suse | suse |
données | dados |
est | está |
même | e |
que | o |
French | Portuguese |
---|---|
personnalisable | personalizável |
économique | econômico |
sle | sle |
parfaitement | perfeitamente |
dautres | outros |
environnements | ambientes |
fiable | confiável |
sécurisé | seguro |
et | e |
de | de |
à | em |
bureau | desktop |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
inclut | inclui |
geo | geo |
gérer | gerenciar |
cluster | cluster |
cloud | nuvem |
monde | mundo |
ou | ou |
serveurs | servidores |
site | local |
le | o |
partout | em |
French | Portuguese |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
composants | componentes |
technologiques | tecnologia |
linux | linux |
développeurs | desenvolvedores |
moderne | moderna |
exploite | aproveita |
enterprise | enterprise |
suse | suse |
et | e |
de | de |
plate-forme | plataforma de |
Showing 31 of 31 translations