FR Les couleurs utilisées en fonction de l’intensité du signal sont basées sur une évaluation de la couverture du signal associée aux résultats de chaque point d’accès percevant le signal des points d’accès à proximité
"signal radio" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
signal | sinais sinal |
radio | estação de rádio para rádio transmissão |
FR Les couleurs utilisées en fonction de l’intensité du signal sont basées sur une évaluation de la couverture du signal associée aux résultats de chaque point d’accès percevant le signal des points d’accès à proximité
PT Essas cores se baseiam na estimativa da cobertura de sinal combinada com os resultados de cada ponto de acesso que vê o sinal de pontos de acesso próximos
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
point | ponto |
résultats | resultados |
couleurs | cores |
couverture | cobertura |
points | pontos |
en | os |
de | de |
le | o |
associée | com |
à | na |
chaque | cada |
FR Pour obtenir le signal ou les émissions en qualité radio, vous devrez tout d’abord devenir Radio Partenaire de RFI
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
qualité | qualidade |
partenaire | parceiro |
rfi | rfi |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
radio | rádio |
devrez | você deve |
devenir | se |
le | o |
FR Pour obtenir le signal ou les émissions en qualité radio, vous devrez tout d’abord devenir Radio Partenaire de RFI
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
qualité | qualidade |
partenaire | parceiro |
rfi | rfi |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
radio | rádio |
devrez | você deve |
devenir | se |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
direct | direto |
gratuitement | gratuita |
smartphone | smartphone |
souhaitez | quiser |
jamais | nunca |
et | e |
été | foi |
facile | fácil |
radio | rádio |
votre | seu |
écoutez | para |
French | Portuguese |
---|---|
pays | país |
applications | aplicações |
station | estação |
radio | rádio |
ou | ou |
groupe | conjunto |
de | de |
existe | existem |
quune | uma |
un | um |
FR Les temps de réponse en mode jeu sont exceptionnels, avec un décalage dentrée de 12 ms sur un signal de 60 Hz et un délai incroyablement rapide de 6 ms sur un signal de 120 Hz
PT Os tempos de resposta no modo de jogo são excepcionais, com um atraso de entrada de 12 ms em um sinal de 60 Hz e 6 ms insanamente rápido em um sinal de 120 Hz
French | Portuguese |
---|---|
mode | modo |
exceptionnels | excepcionais |
signal | sinal |
rapide | rápido |
un | um |
et | e |
réponse | resposta |
jeu | jogo |
de | de |
décalage | atraso |
ms | em |
avec | o |
FR Mixez des copies modulées du signal audio avec le signal d'entrée pour créer des textures sonores métalliques.
PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.
French | Portuguese |
---|---|
copies | cópias |
signal | sinal |
créer | criar |
textures | texturas |
audio | áudio |
du | do |
le | o |
avec | juntamente |
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
précise | com precisão |
peak | pico |
affichage | visualização |
réel | real |
et | e |
niveaux | níveis |
un | uma |
niveau | nível |
votre | seu |
temps | tempo |
en | em |
FR Au fur et à mesure que le signal s’affaiblit, des couleurs plus claires représentent une intensité moindre du signal sans fil.
PT Sinais mais fracos são representados por cores frias.
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinais |
le | o |
couleurs | cores |
plus | mais |
à | por |
FR La localisation précise de lUWB est importante ici, car cela signifie que le vol de relais de signal nest plus possible, où des signaux radio plus simples sont amplifiés pour faire croire à la voiture quune télécommande se trouve à proximité.
PT O alcance preciso da localização do UWB é importante aqui, porque significa que o roubo de retransmissão de sinal não é mais possível, onde sinais de rádio mais simples são aumentados para fazer o carro pensar que um chaveiro está próximo.
French | Portuguese |
---|---|
précise | preciso |
vol | roubo |
radio | rádio |
croire | pensar |
quune | um |
est | é |
ici | aqui |
signal | sinal |
localisation | localização |
possible | possível |
de | de |
signifie | significa |
sont | são |
à | para |
voiture | carro |
plus | mais |
signaux | sinais |
simples | simples |
importante | importante |
FR La localisation précise de lUWB est importante ici, car cela signifie que le vol de relais de signal nest plus possible, où des signaux radio plus simples sont amplifiés pour faire croire à la voiture quune télécommande se trouve à proximité.
PT O alcance preciso da localização do UWB é importante aqui, porque significa que o roubo de retransmissão de sinal não é mais possível, onde sinais de rádio mais simples são aumentados para fazer o carro pensar que um chaveiro está próximo.
French | Portuguese |
---|---|
précise | preciso |
vol | roubo |
radio | rádio |
croire | pensar |
quune | um |
est | é |
ici | aqui |
signal | sinal |
localisation | localização |
possible | possível |
de | de |
signifie | significa |
sont | são |
à | para |
voiture | carro |
plus | mais |
signaux | sinais |
simples | simples |
importante | importante |
FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds
PT Em 2018, o sistema de 'áudio sob demanda' também foi encerrado para a rádio nacional, e a rádio local foi rapidamente seguida, como parte do lançamento do novo aplicativo BBC Sounds
French | Portuguese |
---|---|
radio | rádio |
nationale | nacional |
locale | local |
rapidement | rapidamente |
lancement | lançamento |
nouvelle | novo |
bbc | bbc |
audio | áudio |
et | e |
application | aplicativo |
système | sistema |
été | foi |
demande | demanda |
également | também |
à | para |
de | de |
du | do |
FR « Mission Europe » est une coproduction de Radio France Internationale, Deutsche Welle et Polski Radio, en partenariat avec Radiofabrik
PT “Mission Europe” é uma coprodução de Radio França Internacional, Deutsche Welle e Polski Radio, em parceria com Radiofabrik
French | Portuguese |
---|---|
france | frança |
internationale | internacional |
partenariat | parceria |
et | e |
en | em |
de | de |
une | uma |
avec | o |
FR Vous pouvez utiliser cette action avec les types de champs Text (Texte), Number (Nombre), Radio Button (Bouton radio), Drop Down (Menu déroulant), Date, Website (Site Web) et Image URL (URL de l'image)
PT Você pode usar essa ação com os tipos de campo Texto, Número, Botão de opção, Menu suspenso, Data, Site e URL da imagem
French | Portuguese |
---|---|
action | ação |
menu | menu |
menu déroulant | suspenso |
bouton | botão |
image | imagem |
url | url |
vous | você |
texte | texto |
et | e |
champs | campo |
site | site |
de | de |
nombre | número |
date | data |
pouvez | pode |
utiliser | usar |
avec | o |
FR La carrière de Rik à la télévision et à la radio la vu produire et / ou présenter de nombreuses émissions, notamment GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice et Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
French | Portuguese |
---|---|
carrière | carreira |
télévision | tv |
et | e |
nombreuses | muitos |
world | world |
bbc | bbc |
channel | canal |
ads | ads |
news | news |
ou | ou |
notamment | incluindo |
présenter | apresentar |
de | de |
radio | rádio |
produire | produzir |
à | em |
FR Grâce à ce talent caché, Alex a gagné trois fois un concours radiophonique hebdomadaire sur la radio néerlandaise Business News Radio (BNR), où l'on demande aux joueurs d'identifier le bruit de la voiture qu'ils jouent.
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
French | Portuguese |
---|---|
talent | talento |
caché | oculto |
alex | alex |
concours | concurso |
radio | rádio |
news | notícias |
joueurs | jogadores |
un | um |
gagné | ganhou |
trois | três |
le | o |
de | de |
fois | vezes |
voiture | carro |
ce | esse |
quils | que |
FR FM (ou RF, en référence au matériel à Fréquence Radio) est une technologie similaire à celle utilisée dans les stations de radio et peut couvrir de grandes distances et traverser les murs
PT FM (também chamado de RF ? equipamento de radiofrequência) é uma tecnologia semelhante à utilizada pelas estações de rádio e pode cobrir grandes distâncias e passar por paredes
French | Portuguese |
---|---|
rf | rf |
matériel | equipamento |
radio | rádio |
technologie | tecnologia |
similaire | semelhante |
couvrir | cobrir |
grandes | grandes |
distances | distâncias |
murs | paredes |
et | e |
de | de |
peut | pode |
est | é |
utilisé | utilizada |
à | por |
une | uma |
FR 5KPlayer dispose d'un Lecteur Radio intégréÉtendre le plaisir en Écoutant la Radio
PT O 5KPlayer Tem um Leitor de Rádio IncorporadoAmplie o Prazer de Ouvir Rádio
French | Portuguese |
---|---|
dun | um |
lecteur | leitor |
radio | rádio |
plaisir | prazer |
le | o |
la | tem |
FR Vous pouvez cliquer et choisir parmi les stations de radio Internet prédéfinies qui vous sont recommandées ou saisir l'URL d'une radio existante.
PT Você pode clicar e escolher entre as estações de rádio da Internet predefinidas recomendadas para você ou inserir uma URL de rádio subsistente.
French | Portuguese |
---|---|
radio | rádio |
internet | internet |
prédéfinies | predefinidas |
recommandées | recomendadas |
saisir | inserir |
choisir | escolher |
ou | ou |
vous | você |
cliquer | clicar |
et | e |
de | de |
pouvez | pode |
FR Sonos Radio est gratuite sur Sonos (sauf si vous optez pour la version HD), mais elle n'est pas seulement utile pour écouter votre radio préférée
PT O Sonos Radio é gratuito no Sonos (a menos que você opte pela versão HD), mas não é útil apenas para ouvir sua estação de rádio favorita
French | Portuguese |
---|---|
sonos | sonos |
gratuite | gratuito |
hd | hd |
utile | útil |
est | é |
sauf | a menos que |
version | versão |
mais | mas |
radio | rádio |
vous | você |
nest | a |
optez | opte |
écouter | ouvir |
préféré | favorita |
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
sonos | sonos |
amazon | amazon |
et | e |
ou | ou |
seulement | apenas |
site | site |
mais | mas |
pouvez | pode |
radio | rádio |
application | aplicação |
écouter | ouvir |
notre | nossa |
via | de |
French | Portuguese |
---|---|
radio | rádio |
offre | oferece |
sélection | seleção |
smartphone | smartphone |
en ligne | online |
de | de |
pouvez | pode |
en | no |
votre | seu |
une | uma |
écouter | ouvir |
avec | o |
application | aplicação |
lesquels | que |
French | Portuguese |
---|---|
station | estação |
si | se |
radio | rádio |
et | e |
peut | talvez |
voulez | quiser |
quune | uma |
de | de |
large | vasta |
choix | opção |
meilleur | melhor |
écouter | ouvir |
le | o |
préféré | favorita |
vous | precisar |
seule | apenas |
French | Portuguese |
---|---|
recommandons | recomendamos |
application | aplicação |
radio | rádio |
si | se |
et | e |
rapidement | rápida |
de | de |
dun | um |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | utilizadores |
vaste | vasta |
choix | seleção |
pratiques | práticas |
recherche | pesquisa |
rapide | rápida |
favoris | favoritos |
et | e |
fonctions | funcionalidades |
région | região |
liste | lista |
radio | rádio |
de | de |
la | a |
offre | oferece |
FR Vous pouvez accéder à la plateforme Slacker Radio via ce lien: Slacker Radio
PT Você pode acessar o serviço do Slacker Radio aqui: Slacker Radio
French | Portuguese |
---|---|
via | do |
radio | radio |
accéder | acessar |
pouvez | pode |
vous | você |
FR Radio : une maison pour Apple Music 1, la station de radio diffusée 24h/24 et 7j/7 dans le monde entier
PT Rádio: o lar do Apple Music 1, a estação de rádio com transmissão global 24 horas por dia, 7 dias por semana
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
music | music |
station | estação |
radio | rádio |
de | de |
monde | global |
une | horas |
et | por |
FR La carrière de Rik à la télévision et à la radio la vu produire et / ou présenter de nombreuses émissions, notamment GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice et Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
French | Portuguese |
---|---|
carrière | carreira |
télévision | tv |
et | e |
nombreuses | muitos |
world | world |
bbc | bbc |
channel | canal |
ads | ads |
news | news |
ou | ou |
notamment | incluindo |
présenter | apresentar |
de | de |
radio | rádio |
produire | produzir |
à | em |
FR Les six chaînes de radio-télévision d’Allemagne de l’Ouest concluent à Brême un accord sur « la création d’une communauté de travail des chaînes de radio-télévision publiques de la République fédérale d’Allemagne ».
PT As seis estações de rádio da Alemanha Ocidental assinam em Bremen um acordo sobre a “Criação da Associação de Empresas de Radiodifusão de Direito Público da República Federal da Alemanha”.
French | Portuguese |
---|---|
brême | bremen |
accord | acordo |
publiques | público |
république | república |
fédérale | federal |
un | um |
la | a |
création | criação |
de | de |
six | seis |
à | em |
FR 5KPlayer dispose d'un Lecteur Radio intégréÉtendre le plaisir en Écoutant la Radio
PT O 5KPlayer Tem um Leitor de Rádio IncorporadoAmplie o Prazer de Ouvir Rádio
French | Portuguese |
---|---|
dun | um |
lecteur | leitor |
radio | rádio |
plaisir | prazer |
le | o |
la | tem |
FR Vous pouvez cliquer et choisir parmi les stations de radio Internet prédéfinies qui vous sont recommandées ou saisir l'URL d'une radio existante.
PT Você pode clicar e escolher entre as estações de rádio da Internet predefinidas recomendadas para você ou inserir uma URL de rádio subsistente.
French | Portuguese |
---|---|
radio | rádio |
internet | internet |
prédéfinies | predefinidas |
recommandées | recomendadas |
saisir | inserir |
choisir | escolher |
ou | ou |
vous | você |
cliquer | clicar |
et | e |
de | de |
pouvez | pode |
FR Après un début de carrière dans la presse régionale (écrite et radio) en Romandie, j’ai rejoint en 2000 Radio Suisse Internationale, à l’époque de la transition dont est née swissinfo.ch
PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça
French | Portuguese |
---|---|
la | a |
de | de |
et | e |
suisse | suíça |
FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds
PT Em 2018, o sistema de 'áudio sob demanda' também foi encerrado para a rádio nacional, e a rádio local foi rapidamente seguida, como parte do lançamento do novo aplicativo BBC Sounds
French | Portuguese |
---|---|
radio | rádio |
nationale | nacional |
locale | local |
rapidement | rapidamente |
lancement | lançamento |
nouvelle | novo |
bbc | bbc |
audio | áudio |
et | e |
application | aplicativo |
système | sistema |
été | foi |
demande | demanda |
également | também |
à | para |
de | de |
du | do |
FR Grâce à ce talent caché, Alex a gagné trois fois un concours radiophonique hebdomadaire sur la radio néerlandaise Business News Radio (BNR), où l'on demande aux joueurs d'identifier le bruit de la voiture qu'ils jouent.
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
French | Portuguese |
---|---|
talent | talento |
caché | oculto |
alex | alex |
concours | concurso |
radio | rádio |
news | notícias |
joueurs | jogadores |
un | um |
gagné | ganhou |
trois | três |
le | o |
de | de |
fois | vezes |
voiture | carro |
ce | esse |
quils | que |
FR Votre signal de streaming sera diffusé en direct à vos spectateurs, quel que soit le statut de votre webcam et de l'encodeur du navigateur
PT Seu sinal de transmissão será transmitido ao vivo para seus espectadores, independentemente do status da sua webcam e do codificador do navegador
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
spectateurs | espectadores |
statut | status |
webcam | webcam |
navigateur | navegador |
et | e |
à | para |
le | o |
de | de |
du | do |
votre | seu |
en direct | vivo |
sera | será |
streaming | transmissão |
FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
French | Portuguese |
---|---|
paula | paula |
envoie | envia |
clair | claro |
signal | sinal |
citoyens | cidadãos |
européens | europeus |
monde | mundo |
lutte | luta |
changements | alterações |
un | um |
et | e |
la | a |
contre | contra |
que | que |
du | de |
FR Nous avons envoyé au monde un signal puissant de notre ambition ferme à devenir le premier continent neutre en carbone d’ici 2050 et nous avons ouvert la voie pour que la Commission puisse proposer en juillet le paquet « Fit-for-55 ».
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
signal | sinal |
puissant | forte |
ambition | ambição |
continent | continente |
commission | comissão |
juillet | julho |
et | e |
puisse | possa |
paquet | pacote |
un | um |
de | de |
à | para |
voie | caminho |
notre | nossa |
proposer | propor |
FR Kinsta est l'hébergeur WordPress le plus rapide que vous trouverez sur le web ! Review Signal publie une revue annuelle, où ils effectuent des tests de performances rigoureux sur les meilleurs hébergeurs de l'industrie
PT Kinsta é o host WordPress mais rápido que você encontrará na web! Review Signal publica uma revisão anual, onde eles fazem testes rigorosos de desempenho dos principais hosts da indústria
French | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
trouverez | encontrar |
publie | publica |
annuelle | anual |
tests | testes |
performances | desempenho |
rigoureux | rigorosos |
signal | signal |
hébergeurs | hosts |
est | é |
web | web |
rapide | rápido |
de | de |
vous | você |
review | review |
le | o |
une | uma |
plus | mais |
revue | revisão |
FR Optimisez votre contenu pour RankBrain (car il s?agit du troisième signal de classement de Google le plus important).
PT Otimize seu conteúdo para RankBrain (porque é o terceiro sinal de classificação do Google mais importante).
French | Portuguese |
---|---|
optimisez | otimize |
signal | sinal |
classement | classificação |
important | importante |
contenu | conteúdo |
de | de |
le | o |
votre | seu |
du | do |
troisième | terceiro |
plus | mais |
FR Par exemple, les légendes qui posent une question pour demander de taguer un ami sont un excellent moyen d?inciter les gens à parler. Les conversations encouragent les interactions, ce qui est un signal positif sur Instagram.
PT Por exemplo, marcar um amigo ou legendas baseadas em perguntas são uma ótima maneira de fazer as pessoas falarem. As conversas incentivam as interações, o que é um sinal positivo para o Instagram.
French | Portuguese |
---|---|
légendes | legendas |
conversations | conversas |
interactions | interações |
signal | sinal |
positif | positivo |
est | é |
de | de |
exemple | exemplo |
un | um |
à | para |
ami | amigo |
l | o |
FR Comme nous l?avons noté plus tôt, tout type d?interaction avec vos spectateurs est considéré comme un signal positif sur YouTube
PT Conforme observado anteriormente, qualquer tipo de interação com seus espectadores é visto como um sinal positivo para o YouTube
French | Portuguese |
---|---|
interaction | interação |
spectateurs | espectadores |
signal | sinal |
positif | positivo |
youtube | youtube |
est | é |
un | um |
type | tipo |
plus tôt | anteriormente |
vos | seus |
sur | de |
l | o |
FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.
PT Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
envoyé | enviado |
périphérique | dispositivo |
code | código |
écran | tela |
est | é |
et | e |
un | um |
cela | o |
à | para |
FR Améliore le rapport signal sur bruit pour éviter la prolifération d’alertes
PT Melhore a relação sinal/ruído e elimine as dificuldades para lidar com alertas
French | Portuguese |
---|---|
rapport | relação |
signal | sinal |
le | o |
la | a |
FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme
PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.
French | Portuguese |
---|---|
fournisseur | provedor |
enrichir | enriquecer |
signal | sinal |
rtmp | rtmp |
un | um |
sous-titres | legendas |
plateforme | plataforma |
à | para |
de | de |
le | o |
avant | antes |
en direct | vivo |
FR Si vous continuez à avoir des problèmes, vérifiez les paramètres de votre encodeur pour vous assurer que le signal source de votre caméra ou de votre carte de capture correspondent aux paramètres de votre encodeur.
PT Se você continuar tendo problemas, verifique suas configurações de codificador e certifique-se que as entradas de fonte da sua câmera ou cartão de captura são consistentes com as configurações do codificador.
French | Portuguese |
---|---|
continuez | continuar |
problèmes | problemas |
vérifiez | verifique |
paramètres | configurações |
capture | captura |
si | se |
source | fonte |
caméra | câmera |
ou | ou |
le | o |
carte | cartão |
vous | você |
de | de |
à | as |
FR Puisque votre stream est archivé en temps réel lorsque vous diffusez, lorsque le signal de votre stream s'arrête, seuls les derniers blocs de données ont encore à être traités avant que votre archive soit disponible
PT O arquivo de sua transmissão é processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, assim que seu sinal de transmissão for finalizado, somente os últimos blocos de dados precisarão ser finalizados para que seu arquivo seja disponibilizado
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
blocs | blocos |
traité | processado |
derniers | últimos |
disponible | disponibilizado |
est | é |
données | dados |
stream | transmissão |
réel | real |
de | de |
temps | tempo |
être | ser |
vous | você |
à | para |
votre | seu |
puisque | que |
le | o |
archive | o arquivo |
FR Si le signal infrarouge de la commande parvient à traverser les lentilles vers votre téléviseur, les lunettes fonctionneront probablement avec Face ID.
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
French | Portuguese |
---|---|
signal | sinal |
commande | controle |
téléviseur | tv |
probablement | provavelmente |
face | rosto |
si | se |
lunettes | óculos |
lentilles | lentes |
à | para |
les | pelas |
de | com |
FR Lémetteur se connecte à un téléviseur via audio optique et USB, puis envoie le signal au SRS-NS7 via Bluetooth.
PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.
French | Portuguese |
---|---|
connecte | conecta |
téléviseur | tv |
usb | usb |
signal | sinal |
bluetooth | bluetooth |
audio | áudio |
optique | óptico |
et | e |
envoie | envia |
à | para |
un | uma |
via | de |
FR Avec Signal, vous pouvez communiquer instantanément avec tous vos amis à la fois, et même partager des fichiers multimédias et autres, en toute confidentialité
PT Com o Signal, você pode se comunicar instantaneamente com todos os seus amigos ao mesmo tempo e até mesmo compartilhar mídia e outros arquivos, com total privacidade
French | Portuguese |
---|---|
confidentialité | privacidade |
signal | signal |
et | e |
vous | você |
à | ao |
autres | outros |
instantanément | instantaneamente |
amis | amigos |
fichiers | arquivos |
en | os |
partager | compartilhar |
pouvez | pode |
tous | todos |
même | mesmo |
communiquer | comunicar |
FR L’Irlande croit que le Sommet social que la présidence portugaise du Conseil de l’UE organise en mai, à Porto, servira à envoyer aux européens un « signal fort de coopération, d’espoir et de changement ».
PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.
French | Portuguese |
---|---|
croit | acredita |
social | social |
portugaise | portuguesa |
conseil | conselho |
mai | maio |
porto | porto |
européens | europeus |
signal | sinal |
fort | forte |
coopération | cooperação |
changement | mudança |
un | um |
et | e |
la | a |
envoyer | enviar |
que | que |
en | em |
à | para |
Showing 50 of 50 translations