FR King K. Rool veut conquérir l'île Kong et seul Donkey Kong et ses amis peuvent la sauver ! Dans cette première aventure en 3D de DK, aidez-le à sauver ses amis, à récupérer les bananes d’or et à sauver sa maison.
FR King K. Rool veut conquérir l'île Kong et seul Donkey Kong et ses amis peuvent la sauver ! Dans cette première aventure en 3D de DK, aidez-le à sauver ses amis, à récupérer les bananes d’or et à sauver sa maison.
PT King K. Rool tenciona conquistar Kong Isle e Donkey Kong e os seus amigos são os únicos que o conseguirão impedir! Nesta primeira aventura de DK em 3D, ajuda a recuperar as Golden Bananas e a salvar a sua terra natal.
French | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
sauver | salvar |
aventure | aventura |
récupérer | recuperar |
bananes | bananas |
king | king |
et | e |
amis | amigos |
de | de |
k | k |
première | primeira |
sa | seus |
FR King K. Rool veut conquérir l'île Kong et seul Donkey Kong et ses amis peuvent la sauver ! Dans cette première aventure en 3D de DK, aidez-le à sauver ses amis, à récupérer les bananes d’or et à sauver sa maison.
PT King K. Rool tenciona conquistar Kong Isle e Donkey Kong e os seus amigos são os únicos que o conseguirão impedir! Nesta primeira aventura de DK em 3D, ajuda a recuperar as Golden Bananas e a salvar a sua terra natal.
French | Portuguese |
---|---|
kong | kong |
sauver | salvar |
aventure | aventura |
récupérer | recuperar |
bananes | bananas |
king | king |
et | e |
amis | amigos |
de | de |
k | k |
première | primeira |
sa | seus |
FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
et | e |
son | da |
de | do |
la | a |
les | dias |
pour | de |
en | seus |
FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
et | e |
son | da |
de | do |
la | a |
les | dias |
pour | de |
en | seus |
FR « Beaucoup de gens m’ont demandé : “Ça vous a fait quoi de savoir que ça pourrait vous sauver la vie ?” Mais je savais déjà que ça allait me sauver la vie
PT “Muitas pessoas me perguntaram: ?Como você se sentiu sabendo que isso poderia salvar a sua vida?? Mas eu já sabia que isso salvaria a minha vida
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
French | Portuguese |
---|---|
fleurs | flores |
alex | alex |
et | e |
herbes | ervas |
quatre | quatro |
une | uma |
à | as |
montagnes | montanhas |
les | caminhada |
en | nas |
FR Le 2 août 1901, elle entre au Carmel de Dijon sous le nom d’Elisabeth de la Trinité
PT A 2 de agosto de 1901, a postulante ingressa no Carmelo de Dijon com o nome de Isabel da Trindade
French | Portuguese |
---|---|
août | agosto |
carmel | carmelo |
nom | nome |
au | no |
de | de |
FR Elisabeth vit une vie complètement ordinaire, une vie de foie, sans révélations ni extases, mais cependant, sa fidélité et son engagement attire rapidement l’attention de toute la communauté
PT Isabel vive uma vida completamente ordinária, uma vida de fé, sem revelações nem êxtases, no entanto, toda a comunidade nota a fidelidade e a entrega da jovem
French | Portuguese |
---|---|
fidélité | fidelidade |
et | e |
communauté | comunidade |
vie | vida |
complètement | completamente |
vit | vive |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR Durant le Carême de 1906, Elisabeth tombe malade et après une douloureuse et longue maladie, elle meurt le 9 novembre 1906. Ses derniers mots furent : “Je vais vers la Lumière, l’Amour et la Vie”.
PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Le roi George VI et la reine Élisabeth visitent Fairmont Banff Springs lors d’une visite en Amérique du Nord en 1939.
PT O rei George VI e a rainha Elizabeth visitam Fairmont Banff Springs durante sua visita 1939 à América do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
george | george |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
amérique | américa |
nord | norte |
roi | rei |
et | e |
reine | rainha |
visite | visita |
du | do |
visitent | visitam |
FR Avec le slogan « Representing German Design », des stylistes allemands présentent de la mode et du design d’intérieur à l’église Sainte-Elisabeth
PT Usando o mote “Representing German Design”, os estilistas alemães mostram sua moda e design para interiores, na igreja St
French | Portuguese |
---|---|
design | design |
mode | moda |
et | e |
le | o |
à | para |
FR Le 2 août 1901, elle entre au Carmel de Dijon sous le nom d’Elisabeth de la Trinité
PT A 2 de agosto de 1901, a postulante ingressa no Carmelo de Dijon com o nome de Isabel da Trindade
French | Portuguese |
---|---|
août | agosto |
carmel | carmelo |
nom | nome |
au | no |
de | de |
FR Elisabeth vit une vie complètement ordinaire, une vie de foie, sans révélations ni extases, mais cependant, sa fidélité et son engagement attire rapidement l’attention de toute la communauté
PT Isabel vive uma vida completamente ordinária, uma vida de fé, sem revelações nem êxtases, no entanto, toda a comunidade nota a fidelidade e a entrega da jovem
French | Portuguese |
---|---|
fidélité | fidelidade |
et | e |
communauté | comunidade |
vie | vida |
complètement | completamente |
vit | vive |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR Durant le Carême de 1906, Elisabeth tombe malade et après une douloureuse et longue maladie, elle meurt le 9 novembre 1906. Ses derniers mots furent : “Je vais vers la Lumière, l’Amour et la Vie”.
PT Na quaresma de 1905, Isabel adoece e após uma penosa e longa doença, morre a 9 de novembro de 1906. As suas últimas palavras foram: “Vou para a Luz, para o Amor, para a Vida”.
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
French | Portuguese |
---|---|
fleurs | flores |
alex | alex |
et | e |
herbes | ervas |
quatre | quatro |
une | uma |
à | as |
montagnes | montanhas |
les | caminhada |
en | nas |
FR Paradise papers : Elisabeth II aurait plus de 11 millions d'euros dans des paradis fiscaux
PT Paradise Papers: O caso húngaro
FR Les funérailles d’Élisabeth II auront lieu lundi à Londres. Un défi sécuritaire pour les autorités, alors que plus de 500 dignitaires étrangers sont attendus.
PT Caixão estará em Westminster Hall durante quatro dias, até segunda-feira, dia do funeral
FR Un documentaliste œuvrant auprès de médecins pour sauver des vies
PT Um bibliotecário que trabalha com médicos para salvar vidas
French | Portuguese |
---|---|
médecins | médicos |
sauver | salvar |
un | um |
auprès | para |
de | com |
vies | vidas |
French | Portuguese |
---|---|
travaille | trabalha |
sauver | salvar |
pauvreté | pobreza |
justice | justiça |
sociale | social |
et | e |
monde | mundo |
vies | vidas |
entier | todo o mundo |
à | para |
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor
French | Portuguese |
---|---|
vie | vida |
messages | mensagens |
utilise | usa |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
de | de |
une | uma |
FR La mise sur la marché rapide de médicaments novateurs peut être très bénéfique pour les patients, voire sauver des vies
PT Colocar medicamentos inovadores no mercado rapidamente pode beneficiar muito os pacientes, e até salvar vidas
French | Portuguese |
---|---|
marché | mercado |
rapide | rapidamente |
médicaments | medicamentos |
novateurs | inovadores |
sauver | salvar |
mise | colocar |
peut | pode |
patients | pacientes |
vies | vidas |
sur | no |
très | muito |
de | até |
FR Grâce à sa nouvelle plateforme, HCA Healthcare parvient à détecter et à identifier des cas de septicémie jusqu'à 20 heures plus tôt que les méthodes de dépistage traditionnelles, ce qui permet de sauver de nombreuses vies
PT Com a nova plataforma, a HCA Healthcare é capaz de detectar e identificar a sepse com até 20 horas de antecedência em relação ao método tradicional, ajudando a salvar vidas
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
plateforme | plataforma |
méthodes | método |
traditionnelles | tradicional |
sauver | salvar |
vies | vidas |
détecter | detectar |
identifier | identificar |
et | e |
de | de |
heures | horas |
jusqu | até |
grâce | a |
à | em |
que | o |
French | Portuguese |
---|---|
femmes | mulheres |
composé | composta |
mission | missão |
sauver | salvar |
pauvreté | pobreza |
parvenir | alcançar |
justice | justiça |
réseau | rede |
est | é |
et | e |
sociale | social |
vies | vidas |
de | de |
savoir | saiba |
le | o |
à | por |
plus | mais |
la | a |
notre | nossa |
French | Portuguese |
---|---|
vendre | vender |
don | doação |
sauver | salvar |
programme | programa |
ou | ou |
voiture | a |
vies | vidas |
de | de |
vous | você |
à | para |
véhicules | veículos |
en | em |
votre | seu |
camion | caminhão |
pouvez | pode |
notre | nosso |
French | Portuguese |
---|---|
sauver | salvar |
atteindre | alcançar |
justice | justiça |
sociale | social |
vies | vidas |
nous | nós |
French | Portuguese |
---|---|
travaille | trabalha |
sauver | salvar |
pauvreté | pobreza |
justice | justiça |
sociale | social |
et | e |
monde | mundo |
vies | vidas |
entier | todo o mundo |
à | para |
French | Portuguese |
---|---|
fonctionne | funciona |
sauver | salvar |
pauvreté | pobreza |
justice | justiça |
sociale | social |
et | e |
monde | mundo |
vies | vidas |
entier | todo o mundo |
à | para |
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor - Reincubate
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor - Reincubate
French | Portuguese |
---|---|
vie | vida |
messages | mensagens |
utilise | usa |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
de | de |
une | uma |
FR Que pouvez-vous faire pour sauver les abeilles ?
PT É possível ajudar as abelhas?
French | Portuguese |
---|---|
abeilles | abelhas |
pouvez | possível |
les | as |
FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
French | Portuguese |
---|---|
durabilité | sustentabilidade |
co-fondateur | cofundador |
aider | ajudar |
sauver | salvar |
carbone | carbono |
et | e |
mois | mês |
à | para |
planète | planeta |
de | de |
pouvons | podemos |
du | do |
plus | mais |
beaucoup | muito |
FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
French | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
formation | treinamento |
pertes | perdas |
et | e |
aurions | ter |
de | de |
le | o |
aucune | não |
mois | meses |
plus | mais |
trois | três |
FR Administration dans le cloud La capacité à se connecter rapidement et facilement, à accéder aux informations critiques et à prendre des mesures, peut sauver une entreprise lors d’un incident de sécurité
PT Gestão baseada na nuvem A capacidade de efetuar login de forma rápida e fácil, acessar informações críticas e agir pode salvar uma empresa durante um incidente de segurança
French | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
informations | informações |
critiques | críticas |
sauver | salvar |
incident | incidente |
sécurité | segurança |
capacité | capacidade |
et | e |
accéder | acessar |
rapidement | rápida |
entreprise | empresa |
de | de |
peut | pode |
dun | um |
le | o |
à | na |
la | a |
connecter | login |
administration | gestão |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
débarrasser | livrar |
photos | fotos |
clics | cliques |
brillantes | brilhantes |
vous | você |
de | de |
en | em |
ainsi | para |
pouvez | pode |
FR Hootsuite est incroyablement utile pour gérer les médias sociaux. Pouvoir programmer des publications à l'avance peut vous sauver la mise dans les moments où vous
PT A Hootsuite é incrivelmente útil para gerenciar nossas mídias sociais. Poder agendar postagens com antecedência é de grande ajuda quando as coisas
French | Portuguese |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
incroyablement | incrivelmente |
gérer | gerenciar |
publications | postagens |
est | é |
utile | útil |
sociaux | sociais |
pouvoir | poder |
la | a |
mise | com |
médias | mídias |
à | para |
vous | nossas |
FR Pourquoi l'analyse de données en temps réel et multicanal peut sauver vos clients de devenir la prochaine victime
PT Por que a análise de dados em vários canais em tempo real pode salvar seus clientes de se tornarem a próxima vítima
French | Portuguese |
---|---|
sauver | salvar |
clients | clientes |
victime | vítima |
données | dados |
peut | pode |
prochaine | próxima |
de | de |
réel | real |
temps | tempo |
en | em |
la | a |
devenir | se |
vos | seus |
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
French | Portuguese |
---|---|
récemment | recentemente |
chicago | chicago |
vacances | férias |
mariage | casamento |
et | e |
utilisation | usamos |
le | o |
a | foi |
notre | nosso |
FR Visitez le plus grand zoo du Canada, ouvert toute l'année ! Abritant 5000 animaux, le zoo s'est engagé à sauver les espèces et à connecter les gens à la faune
PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem
French | Portuguese |
---|---|
visitez | visite |
zoo | zoológico |
ouvert | aberto |
sauver | salvar |
espèces | espécies |
connecter | conectar |
animaux | animais |
et | e |
canada | canadá |
du | do |
gens | pessoas |
le | o |
les | de |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
ventilateur | ventilador |
sauver | salvar |
lutilisation | uso |
est | é |
considéré | considerado |
appareil | máquina |
de | de |
être | ser |
vies | vidas |
un | um |
mais | mas |
devrait | deve |
Showing 50 of 50 translations