Hire a translator I am translator

Translate "réuni" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réuni" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of réuni

French
Portuguese

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

French Portuguese
photos fotos
nouvelle nova
ville cidade
pays país
et e
amis amigos
un um
livre livro
après após
famille a

FR Maintenant que vous avez réuni toutes ces données, vous devez les mettre à profit

PT Agora que você compilou todos esses dados, precisa colocá-los em uso

French Portuguese
maintenant agora
données dados
vous você
à em
les todos
ces esses
que que

FR Vous voyagez en Suisse? Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances. Vous y trouverez aussi des conseils et suggestions pour préparer votre voyage.

PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.

French Portuguese
suisse suíça
informations informações
préparer preparar
organiser organizar
vacances férias
et e
conseils dicas
suggestions sugestões
voyage viagem
en em
besoin precisa
trouverez encontra
nous avons temos
vous você
ici aqui
toutes todas

FR Nous avons réuni ici les questions les plus fréquemment posées sur iPhone Backup Extractor.

PT Nós reunimos as perguntas mais freqüentes no iPhone Backup Extractor aqui.

French Portuguese
ici aqui
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
plus mais
nous nós
questions perguntas
sur no
les as

FR Nous avons réuni 23 vérifications de dernière minute afin que vous soyez prêt à tout. Nous avons même pensé au verre d'eau qui sauvera votre présentateur d'une quinte de toux.

PT Reunimos 23 itens de última hora que devem ser confirmados para se preparar para tudo. Um copo de água também foi incluído, caso os apresentadores tenham um ataque de tosse inesperado.

French Portuguese
minute hora
verre copo
toux tosse
dernière última
deau água
à para
de de
vous caso
soyez se
même ser
que que
votre os

FR La grande finale a réuni les trois gagnants de la compétition de qualification sur Tableau Public pour une épreuve de création de visualisation en direct pleine de suspense

PT O confronto de visualização pegou os três vencedores, ou “o crème de la crème”, das competições eliminatórias globais do Tableau Public e os colocou na panela de pressão de um evento de visualização em tempo real

French Portuguese
gagnants vencedores
tableau tableau
visualisation visualização
trois três
de de
en em
une um

FR "Établissement fantastique. Service personnalisé, chambres confortables, piscine superbe, tout est réuni pour passer un séjour calme à quelques pas de la vie trépidante du Strip."

PT "Os quartos são enormes e a comida de todos os restaurantes é excelente. Não deixe de tomar o café da manhã no buffet e de provar o King Crab Roll no Wazuzu."

French Portuguese
est é
jour manhã
de de
chambres quartos
la a
passer não
superbe excelente

FR "Superbe parc qui réuni un jardin à la française et un jardin à l'anglaise, des bassins artificiels et un très beau château."

PT "Otimo pra fazer um pique nique e comer um bom space cake com os amigos kkkkk :-)"

French Portuguese
un um
et e
très bom
des amigos

FR Grâce au financement participatif, Rob a réuni plus de 200 000 $, et ses efforts ont été reconnus par CNN, Christian Science Monitor et le Wall Street Journal

PT Rob já angariou mais de $200.000 dólares para seus próprios projetos sem fins lucrativos através do financiamento coletivo e teve o reconhecimento de entidades como CNN, Christian Science Monitor e Wall Street Journal

French Portuguese
financement financiamento
efforts projetos
monitor monitor
street street
christian christian
science science
journal journal
a teve
et e
le o
de de
grâce para
plus mais

FR En 1889, les Pays-Bas ont accueilli les premiers Championnats du Monde, qui ont réuni des équipes néerlandaises, russes, américaines et anglaises.

PT Em 1889, os Países Baixos sediaram o primeiro Campeonato Mundial, reunindo equipes locais, além de atletas russo, americanos e ingleses.

French Portuguese
championnats campeonato
monde mundial
équipes equipes
bas baixos
et e
pays países
premiers o primeiro

FR Nous avons réuni les conseils de certains de nos clients les plus éclairés sur la manière de réussir en cette nouvelle année.

PT Reunimos conselhos de alguns de nossos clientes mais experientes sobre como ter sucesso no novo ano.

French Portuguese
conseils conselhos
clients clientes
réussir sucesso
nouvelle novo
année ano
de de
nos nossos
plus mais
en no

FR Pour vous aider, nous avons réuni 19 conseils éprouvés pour les petites entreprises, par les petites entreprises.

PT Para ajudar você com isso, reunimos 19 dicas testadas e comprovadas por pequenas empresas, para pequenas empresas.

French Portuguese
éprouvés comprovadas
petites pequenas
entreprises empresas
conseils dicas
vous você
aider ajudar
par por
pour para

FR Nous pourrions également utiliser Google Documents pour nos réunions, mais l’utilisation de cartes mentales est plus attrayante et plus facile à comprendre : ordres du jour, décisions, opinions, tout est réuni dans une carte unique.

PT Nós também poderíamos usar o Google Docs para nossas reuniões, mas usar mapas mentais é visualmente mais atraente e mais fácil de entender, pois agendas, decisões, opiniões, tudo, estão conectados em um único mapa.

French Portuguese
documents docs
réunions reuniões
mentales mentais
attrayante atraente
décisions decisões
opinions opiniões
de de
cartes mapas
et e
facile fácil
carte mapa
également também
google google
est é
à para
mais mas
lutilisation usar
plus mais
comprendre entender

FR Les réunions virtuelles ne sont pas totalement différentes d'une réunion traditionnelle au bureau, dans la mesure où tout le monde est réuni pour discuter en temps réel

PT As reuniões virtuais não são totalmente diferentes de uma reunião tradicional no escritório, em que todos se reúnem para uma discussão em tempo real

French Portuguese
virtuelles virtuais
différentes diferentes
traditionnelle tradicional
bureau escritório
temps tempo
réunions reuniões
réel real
totalement totalmente
réunion reunião
ne nem
le o
la uma

FR Tout est réuni sur une version en ligne exacte et sécurisée.

PT Uma versão online rigorosa e segura.

French Portuguese
et e
en ligne online
une uma
version versão
sécurisée segura
est o

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 25 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 25, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR “Nous n'aurions pas pu le faire autrement. Nous avons réuni des personnes âgées du NHS en Écosse et en une demi-heure, nous collaborions et concevions une solution que ce pays utiliserait pour lutter contre le COVID-19.”

PT “Não teríamos feito isso de nenhuma outra maneira. Reunimos líderes do Sistema de Saúde da Escócia e em meia hora estávamos colaborando e co-criando uma solução que este país usaria para enfrentar a COVID-19.”

FR Pour vous aider à vous lancer, nous vous avons même réuni une liste de phrases du finnois parlé.

PT Temos até uma lista de expressões faladas em finlandês para te ajudar a prosseguir.

French Portuguese
aider ajudar
finnois finlandês
de de
liste lista
à para
une uma
même até

FR Tout est réuni dans un système de chargement qui vous permet de dicter complètement votre approche de Deathloop, une fois que vous avez parcouru les deux premières boucles et que vous avez compris les limites légèrement écrasantes des options.

PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.

French Portuguese
système sistema
chargement carregamento
permet permite
boucles loops
limites limites
légèrement ligeiramente
et e
de de
un um
complètement completamente
vous você
fois vez
options opções
l o
une uma
deux dois

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR En 2020, la série policière « Tatort » a réuni le 8 novembre le plus grand nombre de téléspectateurs : 12,94 millions de personnes ont suivi l’enquête du commissaire Thiel et du médecin légiste Boerne sur la première chaîne de l’ARD.

PT Mas foi a série policial “Tatort” que teve em 2020 a maioria de telespectadores, pois, em 8 de novembro, 12,94 milhões de pessoas acompanharam os inquéritos policiais do comissário Thiel e do médico legista Boerne em “Das Erste” da ARD.

French Portuguese
novembre novembro
personnes pessoas
commissaire comissário
et e
médecin médico
série série
la a
millions milhões
en em

FR Tout est réuni dans un système de chargement qui vous permet de dicter complètement votre approche de Deathloop, une fois que vous avez parcouru les deux premières boucles et que vous avez compris les limites légèrement écrasantes des options.

PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.

French Portuguese
système sistema
chargement carregamento
permet permite
boucles loops
limites limites
légèrement ligeiramente
et e
de de
un um
complètement completamente
vous você
fois vez
options opções
l o
une uma
deux dois

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

French Portuguese
photos fotos
nouvelle nova
ville cidade
pays país
et e
amis amigos
un um
livre livro
après após
famille a

FR “Nous n'aurions pas pu le faire autrement. Nous avons réuni des personnes âgées du NHS en Écosse et en une demi-heure, nous collaborions et concevions une solution que ce pays utiliserait pour lutter contre le COVID-19.”

PT “Não teríamos feito isso de nenhuma outra maneira. Reunimos líderes do Sistema de Saúde da Escócia e em meia hora estávamos colaborando e co-criando uma solução que este país usaria para enfrentar a COVID-19.”

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit

PT Reunimos nossas comodidades e atividades mais procuradas em uma única taxa de experiências no resort de USD 27, por adulto (idade de 18 ou mais), por diária

French Portuguese
aménagements comodidades
usd usd
nuit diária
complexe resort
et e
de de
frais taxa
adulte adulto
au no
plus mais
un única

FR L?événement, organisé le 26 avril 2019, a réuni des créatif.ve.s et des professionnel.le.s de l?industrie pour une journée de présentations et de discussions sur le contenu de marque.

PT O evento de 26 de abril reuniu criativos e profissionais do setor para um dia de palestras com discussões sobre conteúdo de marca.

French Portuguese
événement evento
avril abril
créatif criativos
industrie setor
discussions discussões
et e
marque marca
de de
contenu conteúdo
le o
journée dia
une um

FR Mais combien de gens travaillent encore dans la production ? Et quels thèmes intéressent l’Allemagne quand il y va des emplois de demain ? deutschland.de a réuni dix faits importants sur le marché de l’emploi – et se penche sur un cliché.

PT Mas quantas pessoas ainda trabalham no setor de produção? E que temas de futuro preocupam a Alemanha, quando se trata de empregos? “deutschland.de” relaciona dez fatos importantes sobre o mercado de trabalho – e também analisa um clichê.

FR En 2020, la série policière « Tatort » a réuni le 8 novembre le plus grand nombre de téléspectateurs : 12,94 millions de personnes ont suivi l’enquête du commissaire Thiel et du médecin légiste Boerne sur la première chaîne de l’ARD.

PT Mas foi a série policial “Tatort” que teve em 2020 a maioria de telespectadores, pois, em 8 de novembro, 12,94 milhões de pessoas acompanharam os inquéritos policiais do comissário Thiel e do médico legista Boerne em “Das Erste” da ARD.

French Portuguese
novembre novembro
personnes pessoas
commissaire comissário
et e
médecin médico
série série
la a
millions milhões
en em

FR Pour vous aider à vous lancer, nous vous avons même réuni une liste de phrases du finnois parlé.

PT Temos até uma lista de expressões faladas em finlandês para te ajudar a prosseguir.

French Portuguese
aider ajudar
finnois finlandês
de de
liste lista
à para
une uma
même até

FR Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances. Vous y trouverez aussi des conseils et suggestions pour préparer votre voyage.

PT Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para sua viagem.

French Portuguese
informations informações
organiser organizar
vacances férias
et e
conseils dicas
suggestions sugestões
aussi também
voyage viagem
besoin precisa
trouverez encontra
nous avons temos
ici aqui
toutes todas
vous você

FR Vous voyagez en Suisse? Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances. Vous y trouverez aussi des conseils et suggestions pour préparer votre voyage.

PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.

French Portuguese
suisse suíça
informations informações
préparer preparar
organiser organizar
vacances férias
et e
conseils dicas
suggestions sugestões
voyage viagem
en em
besoin precisa
trouverez encontra
nous avons temos
vous você
ici aqui
toutes todas

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

French Portuguese
photos fotos
nouvelle nova
ville cidade
pays país
et e
amis amigos
un um
livre livro
après após
famille a

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

French Portuguese
photos fotos
nouvelle nova
ville cidade
pays país
et e
amis amigos
un um
livre livro
après após
famille a

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

French Portuguese
photos fotos
nouvelle nova
ville cidade
pays país
et e
amis amigos
un um
livre livro
après após
famille a

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

French Portuguese
photos fotos
nouvelle nova
ville cidade
pays país
et e
amis amigos
un um
livre livro
après após
famille a

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

French Portuguese
photos fotos
nouvelle nova
ville cidade
pays país
et e
amis amigos
un um
livre livro
après após
famille a

FR Nous avons réuni ici les questions les plus fréquemment posées sur iPhone Backup Extractor.

PT Nós reunimos as perguntas mais freqüentes no iPhone Backup Extractor aqui.

French Portuguese
ici aqui
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
plus mais
nous nós
questions perguntas
sur no
les as

FR Découvrez comment ce grand constructeur automobile a réuni ses 11 systèmes en une solution globale de gestion des garanties avec Pega.

PT Veja como este grande fabricante de automóveis usou a Pega para consolidar 11 sistemas antigos em uma só solução global de garantias.

French Portuguese
grand grande
constructeur fabricante
systèmes sistemas
solution solução
globale global
garanties garantias
pega pega

Showing 50 of 50 translations