FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
"prix réduit" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
French | Portuguese |
---|---|
acheté | compraram |
remise | desconto |
fidélité | fidelidade |
etc | etc |
appliqué | aplicada |
administratifs | administração |
un | um |
clients | clientes |
à | para |
taux | taxa |
est | é |
ou | ou |
de | de |
tarif | preço |
le | o |
FR L'innovation qui améliore les compétences des chirurgiens et réduit les erreurs, à un coût réduit, est un moyen direct d'améliorer la valeur
PT A inovação que aprimora as habilidades do cirurgião e reduz os erros, a um custo reduzido, é uma forma direta de aumentar o valor
French | Portuguese |
---|---|
compétences | habilidades |
direct | direta |
et | e |
coût | custo |
est | é |
valeur | valor |
erreurs | erros |
réduit | reduz |
un | um |
la | a |
à | as |
moyen | de |
FR L'innovation qui améliore les compétences des chirurgiens et réduit les erreurs, à un coût réduit, est un moyen direct d'améliorer la valeur
PT A inovação que aprimora as habilidades do cirurgião e reduz os erros, a um custo reduzido, é uma forma direta de aumentar o valor
French | Portuguese |
---|---|
compétences | habilidades |
direct | direta |
et | e |
coût | custo |
est | é |
valeur | valor |
erreurs | erros |
réduit | reduz |
un | um |
la | a |
à | as |
moyen | de |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
French | Portuguese |
---|---|
acheté | compraram |
remise | desconto |
fidélité | fidelidade |
etc | etc |
appliqué | aplicada |
administratifs | administração |
un | um |
clients | clientes |
à | para |
taux | taxa |
est | é |
ou | ou |
de | de |
tarif | preço |
le | o |
FR Lorsque le taux d’oxygène se réduit, votre marge d’erreur se réduit aussi. La veste Summit Verbier GTX est conçue pour les sports de neige et coupée dans un tissu GORE-TEX 3L pour une imperméabilité exceptionnelle.
PT Quando o ar fica mais rarefeito, as tuas margens também ficam. O casaco Summit Verbier GTX foi concebido para desportos de neve e é fabricado com GORE-TEX 3L para uma proteção impermeável excecional.
FR Roku a réduit le prix du Roku Express, de lExpress 4K, du Roku Streaming Stick+ et du Roku Streambar au Royaume-Uni. Prix à partir de 13 £
PT A Roku reduziu o preço do Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + e do Roku Streambar no Reino Unido. Preços a partir de apenas £ 13.
French | Portuguese |
---|---|
roku | roku |
réduit | reduziu |
streaming | streaming |
royaume | reino |
uni | unido |
express | express |
et | e |
au | no |
de | de |
prix | preços |
FR La Video Doorbell 3 est le modèle dentrée, qui est le prix le plus bas (sauf si vous pouvez trouver une Doorbell 2 à prix réduit), nécessite une batterie (vous pouvez donc linstaller vous-même) et capture les événements de sonnerie / mouvement
PT O Video Doorbell 3 é o modelo básico, que tem o preço mais baixo (a menos que você encontre uma Doorbell 2 com desconto), requer uma bateria (para que você mesmo possa instalá-la) e captura eventos de anel / movimento
French | Portuguese |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
modèle | modelo |
sauf | a menos que |
trouver | encontre |
nécessite | requer |
batterie | bateria |
capture | captura |
événements | eventos |
mouvement | movimento |
est | é |
et | e |
vous | você |
à | para |
réduit | menos |
de | de |
même | mesmo |
plus | mais |
une | uma |
prix | preço |
vous pouvez | possa |
FR En 2008, après la chute du prix du pétrole en raison de la crise financière mondiale, le gouvernement a réduit les subventions en faveur de l'essence, tout en gardant constant le prix à la pompe
PT Em 2008, após o declínio dos preços mundiais do petróleo provocado pela crise financeira, o governo reduziu os subsídios a combustíveis e ajustou os preços nacionais dos combustíveis, mas manteve fixos os preços dos combustíveis
French | Portuguese |
---|---|
pétrole | petróleo |
crise | crise |
financière | financeira |
gouvernement | governo |
réduit | reduziu |
mondiale | mundiais |
prix | preços |
après | após |
de | do |
FR Les forfaits annuels sont facturés une seule fois par an, à un prix réduit. Les forfaits mensuels sont facturés chaque mois à la date de souscription.
PT Para planos anuais, o pagamento é único e anual com desconto. Já nos planos mensais, o pagamento ocorre todo mês na data de seu cadastro.
French | Portuguese |
---|---|
forfaits | planos |
mensuels | mensais |
mois | mês |
annuels | anuais |
à | para |
de | de |
date | data |
un | único |
FR Des profils supplémentaires peuvent être achetés à prix réduit, sans passer à un forfait supérieur.
PT É possível comprar mais perfis mediante uma taxa nominal, sem precisar fazer upgrade do plano.
French | Portuguese |
---|---|
profils | perfis |
acheté | comprar |
forfait | plano |
prix | taxa |
sans | sem |
un | uma |
supplémentaires | mais |
des | do |
FR Des profils supplémentaires peuvent être achetés à prix réduit, sans devoir passer à un forfait supérieur
PT É possível comprar mais perfis mediante uma taxa nominal, sem precisar fazer upgrade do plano
French | Portuguese |
---|---|
profils | perfis |
acheté | comprar |
forfait | plano |
prix | taxa |
sans | sem |
un | uma |
supplémentaires | mais |
des | do |
FR Une couverture souple et brillante pour un prix réduit par exemplaire.
PT Capa mole brilhosa para um custo unitário mais baixo.
French | Portuguese |
---|---|
couverture | capa |
un | um |
réduit | mais baixo |
prix | para |
FR Pour visiter des attractions supplémentaires à prix réduit, consultez les Offres et surclassements dans le Guide de voyage.
PT Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.
French | Portuguese |
---|---|
supplémentaires | adicionais |
consultez | veja |
attractions | atrações |
offres | ofertas |
et | e |
guide | guia |
voyage | viagem |
à | para |
de | de |
visiter | visitar |
FR Les Chromebooks sont extrêmement populaires et les soldes du Black Friday offriront une bonne chance den obtenir un à un prix réduit.
PT Os Chromebooks são extremamente populares e as vendas da Black Friday oferecerão uma boa chance de obtê-los por um preço com desconto.
French | Portuguese |
---|---|
chromebooks | chromebooks |
extrêmement | extremamente |
populaires | populares |
soldes | vendas |
black | black |
friday | friday |
chance | chance |
et | e |
un | um |
prix | preço |
une | uma |
à | as |
FR (Pocket-lint) - LiPhone SE est une excellente alternative aux derniers smartphones phares dApple, vous offrant la même expérience mais avec un prix fortement réduit.
PT (Pocket-lint) - O iPhone SE é uma excelente alternativa aos mais novos smartphones da Apple, oferecendo a você muito da mesma experiência, mas com um preço bastante reduzido.
French | Portuguese |
---|---|
liphone | iphone |
alternative | alternativa |
derniers | novos |
smartphones | smartphones |
dapple | apple |
expérience | experiência |
réduit | reduzido |
est | é |
vous | você |
un | um |
excellente | excelente |
prix | preço |
offrant | oferecendo |
mais | mas |
fortement | mais |
une | uma |
la | a |
avec | o |
FR Pour l'instant, tous les codes promotionnels de Vimeo sont valables pour un seul achat - nous n'avons pas de codes promotionnels pour un abonnement récurrent ou à prix réduit permanent.
PT No momento, todos os códigos promocionais do Vimeo são apenas para uma compra — não temos códigos promocionais para uma assinatura recorrente ou com desconto permanente.
French | Portuguese |
---|---|
codes | códigos |
promotionnels | promocionais |
vimeo | vimeo |
achat | compra |
abonnement | assinatura |
récurrent | recorrente |
permanent | permanente |
un | uma |
sont | são |
navons | temos |
pas | não |
tous | todos |
à | para |
de | com |
FR Billets à prix réduit pour Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company | Philadelphia CityPASS® Attraction
PT Ingressos com Desconto para o Philadelphia Trolley Works e Big Bus Company | Atração do Philadelphia CityPASS®
French | Portuguese |
---|---|
billets | ingressos |
attraction | atração |
bus | bus |
et | e |
à | para |
FR Oui, les organismes à but non lucratif peuvent bénéficier d'un forfait Professional ou Team à un prix réduit. Pour savoir si votre organisme remplit les conditions requises, cliquez ici.
PT Sim, oferecemos uma taxa de desconto para entidades sem fins lucrativos nos planos Profissional e Para Equipes. Confira se sua organização está apta inscrevendo-se aqui.
French | Portuguese |
---|---|
but | fins |
lucratif | lucrativos |
organisme | organização |
si | se |
ici | aqui |
à | para |
un | uma |
oui | sim |
n | sem |
FR Lorsque Mike Gallagher et Mike Morey ont lancé le CityPASS en 1997, ils savaient qu'ils ne voulaient pas simplement offrir un autre billet à prix réduit pour des attractions - ils voulaient offrir plus
PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais
French | Portuguese |
---|---|
mike | mike |
billet | bilhete |
attractions | atração |
et | e |
offrir | oferecer |
un | um |
autre | outro |
plus | mais |
prix | com |
le | o |
quils | que |
FR Copper Mountain Resort: forfaits de ski à prix réduit pour les militaires - SheerID for Shoppers
PT Copper Mountain Resort: passes de esqui com desconto para militares - SheerID for Shoppers
French | Portuguese |
---|---|
mountain | mountain |
ski | esqui |
militaires | militares |
sheerid | sheerid |
shoppers | shoppers |
resort | resort |
à | para |
de | de |
FR Copper Mountain Resort: forfaits de ski à prix réduit pour les militaires
PT Copper Mountain Resort: passes de esqui com desconto para militares
French | Portuguese |
---|---|
mountain | mountain |
ski | esqui |
militaires | militares |
resort | resort |
à | para |
de | de |
FR Abonnement académique à prix réduit - SheerID pour les acheteurs
PT Assinatura acadêmica com desconto - SheerID para compradores
French | Portuguese |
---|---|
abonnement | assinatura |
sheerid | sheerid |
à | para |
acheteurs | compradores |
FR Et maintenant, The Times est fier d'offrir à tous les enseignants actifs de la maternelle à la 12e année et aux étudiants américains, aux professeurs et au personnel un abonnement à prix réduit
PT E agora, o The Times tem o orgulho de oferecer a todos os professores ativos de K-12 e estudantes universitários, professores e funcionários dos EUA uma assinatura com desconto
French | Portuguese |
---|---|
fier | orgulho |
abonnement | assinatura |
actifs | ativos |
étudiants | estudantes |
et | e |
maintenant | agora |
enseignants | professores |
de | de |
la | a |
un | uma |
FR Trend Micro: logiciel antivirus à prix réduit pour les militaires - SheerID for Shoppers
PT Trend Micro: Software antivírus com desconto para militares - SheerID for Shoppers
French | Portuguese |
---|---|
micro | micro |
logiciel | software |
militaires | militares |
sheerid | sheerid |
shoppers | shoppers |
antivirus | antivírus |
à | para |
FR Version finale: Logiciel à prix réduit pour les étudiants et les enseignants - SheerID for Shoppers
PT Rascunho final: Software com desconto para alunos e professores - SheerID for Shoppers
French | Portuguese |
---|---|
finale | final |
logiciel | software |
enseignants | professores |
sheerid | sheerid |
shoppers | shoppers |
et | e |
étudiants | alunos |
à | para |
FR Version finale: logiciel à prix réduit pour les étudiants et les enseignants
PT Versão final: Software com desconto para alunos e professores
French | Portuguese |
---|---|
finale | final |
logiciel | software |
enseignants | professores |
et | e |
version | versão |
étudiants | alunos |
à | para |
FR C'est pourquoi ils sont ravis d'offrir des abonnements à prix réduit pour tous les niveaux d'accès à leur plate-forme de création d'enquêtes
PT É por isso que eles estão animados em oferecer assinaturas com desconto para todos os níveis de acesso à plataforma de criação de pesquisas
French | Portuguese |
---|---|
abonnements | assinaturas |
création | criação |
niveaux | níveis |
à | para |
de | de |
cest | o |
plate-forme | plataforma de |
FR Ferrea Racing Components: Pièces de voiture à prix réduit pour les militaires - SheerID for Shoppers
PT Ferrea Racing Components: Peças de carros com desconto para militares - SheerID for Shoppers
French | Portuguese |
---|---|
pièces | peças |
militaires | militares |
sheerid | sheerid |
shoppers | shoppers |
de | de |
à | para |
les | carros |
FR Ferrea Racing Components: Pièces de voiture à prix réduit pour les militaires
PT Ferrea Racing Components: Peças de carros com desconto para militares
French | Portuguese |
---|---|
pièces | peças |
militaires | militares |
de | de |
à | para |
les | carros |
FR Headspace: abonnement à prix réduit pour les étudiants - SheerID for Shoppers
PT Headspace: assinatura com desconto para estudantes - SheerID for Shoppers
French | Portuguese |
---|---|
abonnement | assinatura |
sheerid | sheerid |
shoppers | shoppers |
à | para |
étudiants | estudantes |
FR Headspace: abonnement à prix réduit pour les étudiants
PT Headspace: assinatura com desconto para estudantes
French | Portuguese |
---|---|
abonnement | assinatura |
à | para |
étudiants | estudantes |
FR Helzberg Diamonds: bijoux à prix réduit pour étudiants, militaires et premiers intervenants
PT Diamantes Helzberg: jóias com desconto para estudantes, militares e socorristas
French | Portuguese |
---|---|
étudiants | estudantes |
militaires | militares |
et | e |
à | para |
FR Les étudiants et les enseignants bénéficient d'abonnements à prix réduit
PT Alunos e professores ganham assinaturas com desconto
French | Portuguese |
---|---|
enseignants | professores |
et | e |
étudiants | alunos |
prix | com |
FR Vêtements et accessoires classiques à prix réduit pour les étudiants
PT Roupas e acessórios clássicos com desconto para estudantes
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
accessoires | acessórios |
classiques | clássicos |
et | e |
à | para |
étudiants | estudantes |
FR Billets gratuits et à prix réduit pour les événements de la tournée PGA
PT Bilhetes gratuitos e com desconto para eventos turísticos da PGA
French | Portuguese |
---|---|
billets | bilhetes |
gratuits | gratuitos |
événements | eventos |
et | e |
de | com |
à | para |
FR Birdies for the Brave est fier d'offrir une entrée gratuite et des billets à prix réduit aux événements PGA TOUR aux membres de l'armée
PT O Birdies for the Brave se orgulha de oferecer entrada gratuita e ingressos com desconto para os eventos do PGA TOUR para membros das forças armadas
French | Portuguese |
---|---|
gratuite | gratuita |
événements | eventos |
tour | tour |
membres | membros |
et | e |
billets | ingressos |
à | para |
de | de |
entrée | entrada |
FR Des billets gratuits et à prix réduit sont disponibles pour les services actifs, les réservistes, la Garde nationale, les retraités et les anciens combattants
PT Bilhetes gratuitos e com desconto estão disponíveis para serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, aposentados e veteranos
French | Portuguese |
---|---|
gratuits | gratuitos |
garde | guarda |
nationale | nacional |
et | e |
actifs | ativo |
billets | bilhetes |
à | para |
disponibles | disponíveis |
les | estão |
la | serviço |
FR Pour acheter votre pass à un prix réduit, remplissez simplement le formulaire de vérification et après approbation, vous recevrez un code unique à usage unique qui peut être utilisé dans le panier pendant le processus de paiement.
PT Para comprar seu passe a um preço com desconto, basta preencher o formulário de verificação e, após a aprovação, você receberá um código único de uso único que pode ser usado no carrinho de compras durante o processo de pagamento.
French | Portuguese |
---|---|
pass | passe |
remplissez | preencher |
vérification | verificação |
approbation | aprovação |
recevrez | receber |
code | código |
processus | processo |
et | e |
utilisé | usado |
formulaire | formulário |
panier | carrinho |
à | para |
être | ser |
paiement | pagamento |
pour | basta |
acheter | comprar |
de | de |
vous | você |
peut | pode |
un | um |
votre | seu |
prix | preço |
après | após |
FR Rakuten Kobo a lancé une campagne intitulée "Restons chez nous et lisons". Une sélection de livres électroniques gratuits et à prix réduit sera disponible sur Kobo.com.
PT Rakuten Kobo começou uma campanha chamada Vamos ficar em casa e ler. Uma seleção de eBooks gratuitos e com desconto estará disponível no Kobo.com.
French | Portuguese |
---|---|
rakuten | rakuten |
lancé | começou |
campagne | campanha |
sélection | seleção |
gratuits | gratuitos |
disponible | disponível |
sera | estará |
et | e |
de | de |
une | uma |
à | em |
FR Découvrez les offres exclusives à prix réduit maintenant
PT Confira ofertas exclusivas com desconto agora
French | Portuguese |
---|---|
exclusives | exclusivas |
maintenant | agora |
offres | ofertas |
prix | com |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Gornergrat
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Gornergrat
French | Portuguese |
---|---|
publics | público |
loisir | lazer |
existants | existente |
voyage | viagem |
et | e |
prestation | serviços |
à | para |
en | os |
de | de |
transport | transporte |
French | Portuguese |
---|---|
offre | oferta |
calcul haute performance | hpc |
également | também |
de | do |
nous | nos |
prix | preços |
dans | na |
avons | é |
les | os |
le | das |
FR Amazon a réduit le prix de son Echo Show 5, ce qui signifie que vous pouvez rester en contact avec vos amis et votre famille très facilement.
PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com muita facilidade.
French | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
réduit | reduziu |
echo | echo |
signifie | significa |
facilement | facilidade |
show | show |
très | muita |
et | e |
amis | amigos |
de | de |
vous | você |
prix | preço |
pouvez | pode |
contact | contato |
votre | seu |
FR Le nouveau Echo Dot avec horloge voit son prix réduit dans les ventes Prime Day - économisez 42%
PT Novo Echo Dot with Clock tem seu preço reduzido nas vendas do Prime Day - economize 42%
French | Portuguese |
---|---|
echo | echo |
prix | preço |
réduit | reduzido |
économisez | economize |
prime | prime |
day | day |
nouveau | novo |
dans les | nas |
le | o |
ventes | vendas |
FR Le mini drone de DJI, le Mavic Mini, est en vente pour Prime Day 2020. Amazon a également réduit les prix de la gamme Osmo de DJI.
PT O mini drone da DJI, o Mavic Mini, está à venda no Prime Day 2020. A Amazon também cortou os preços da programação Osmo do DJI.
French | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
mavic | mavic |
vente | venda |
amazon | amazon |
prime | prime |
dji | dji |
drone | drone |
également | também |
day | day |
prix | preços |
de | do |
est | é |
FR Google réduit normalement les prix dans ses propres magasins, ces remises étant reflétées chez dautres détaillants, ce qui en fait un très bon moment pour décorer votre maison intelligente avec un nouveau kit.
PT O Google normalmente corta os preços em suas próprias lojas, com os descontos refletidos em outros varejistas, tornando-o um momento muito bom para enfeitar sua casa inteligente com o novo kit.
French | Portuguese |
---|---|
normalement | normalmente |
remises | descontos |
dautres | outros |
fait | tornando |
moment | momento |
intelligente | inteligente |
détaillants | varejistas |
un | um |
magasins | lojas |
nouveau | novo |
très | muito |
maison | casa |
kit | kit |
prix | preços |
votre | sua |
pour | para |
FR Sils vendent des ordinateurs portables, il y aura presque certainement des modèles à prix réduit proposés par ces détaillants
PT Se eles venderem laptops, quase certamente haverá modelos com desconto oferecidos por esses varejistas
French | Portuguese |
---|---|
sils | se eles |
certainement | certamente |
proposés | oferecidos |
détaillants | varejistas |
aura | haverá |
presque | quase |
modèles | modelos |
prix | com |
portables | laptops |
FR Les deux appareils ont été mis à jour au début de 2021, il sagit donc dune excellente opportunité de vente à prix réduit
PT Ambos os dispositivos foram atualizados no início de 2021, portanto, é uma excelente oportunidade para vendas com desconto
French | Portuguese |
---|---|
appareils | dispositivos |
début | início |
excellente | excelente |
opportunité | oportunidade |
vente | vendas |
mis à jour | atualizados |
à | para |
au | no |
de | de |
sagit | uma |
été | foram |
FR Heureusement, cependant, les niveaux de stock sont toujours élevés - et avec un nouveau modèle remplaçant la série 6, il est disponible à un prix réduit.
PT Felizmente, porém, os níveis de estoque ainda estão altos - e com um novo modelo substituindo a Série 6, ele está disponível a um preço reduzido.
French | Portuguese |
---|---|
heureusement | felizmente |
stock | estoque |
nouveau | novo |
modèle | modelo |
réduit | reduzido |
et | e |
à | por |
série | série |
niveaux | níveis |
de | de |
un | um |
disponible | disponível |
prix | preço |
toujours | ainda |
avec | o |
il | ele |
FR • Philips 43 pouces PUS7555/12, maintenant 299 £ (au lieu de 390 £, économisez 91 £) : un pick-up parfait pour les petites pièces, ce modèle 4K et Ambilight est disponible ici pour un tarif très avantageux. Voir loffre à prix réduit ici
PT • Philips PUS7555 / 12 de 43 polegadas, agora £ 299 (era £ 390, economize £ 91): Uma pickup perfeita para salas menores, este modelo 4K e Ambilight está disponível aqui por um preço muito amigável. Veja a oferta com desconto aqui
Showing 50 of 50 translations