Translate "portail vers" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portail vers" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of portail vers

French
Portuguese

FR Vous trouverez votre clé produit sur le Portail client, dans la section « Mes clés ». Cliquez ici pour avoir des instructions détaillées. Pour savoir comment accéder au portail, lisez la section sur le Portail client ci-dessus.

PT Você pode encontrar sua chave do produto no Portal do cliente, na seção “Minhas chaves”. Instruções passo a passo estão disponíveis aqui. Se você precisar de ajuda para acessar o portal, consulte a seção Portal do cliente acima.

French Portuguese
client cliente
trouverez encontrar
portail portal
instructions instruções
accéder acessar
la a
mes minhas
ici aqui
produit produto
votre sua
section seção
au para
ci-dessus acima

FR permettre l'accès et l'utilisation du Site, de l'Application ou du Portail des Développeurs, du Portail Client, du Portail Partenaire, des Services de Formation En Ligne et des sites similaires ;

PT permitir acesso e uso do Site, Aplicativo ou Portal do Desenvolvedor, Portal do Cliente, Portal do Parceiro, Serviços de Treinamento Online e sites similares;

French Portuguese
permettre permitir
développeurs desenvolvedor
formation treinamento
similaires similares
ou ou
lutilisation uso
portail portal
client cliente
services serviços
en ligne online
et e
site site
lapplication aplicativo
en os
sites sites
partenaire parceiro
de de
du do

FR Pour les utilisateurs dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Thales Accelerate Partner Network et qui bénéficient déjà d’un accès au portail. Veuillez accéder au portail partenaires Accelerate.

PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.

French Portuguese
utilisateurs usuários
actif ativo
thales thales
est é
network network
portail portal
partenaire parceiro
du do
et e
accès acesso
un um
partenaires partner
dont cuja

FR Connectez-vous au portail des partenaires de Thales. Vous devez demander un accès au portail ?

PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?

French Portuguese
partenaires parceiros
thales thales
portail portal
demander solicitar
accès acesso
de de
vous ao
devez precisa

FR Proposez à vos clients un portail en libre-service. Créez un portail pour vos clients pour leur permettre de consulter leurs factures, de vérifier leurs devis, d'effectuer des paiements, etc.

PT Capacite os seus clientes com um portal de autoatendimento. Permita o acesso ao portal do cliente, onde eles possam visualizar faturas, verificar orçamentos, fazer pagamentos e muito mais.

French Portuguese
factures faturas
devis orçamentos
paiements pagamentos
à ao
un um
portail portal
vérifier verificar
clients clientes
de de
consulter visualizar

FR En franchissant le portail, Ahmed, un élève de l'école de Marib, déclare : « Avec l'existence du portail de désinfection, j'assiste à ma classe sans soucis.

PT Ao passar pelo portão, Ahmed, um aluno da escola de Marib, diz: “Com a existência do portão higienizador, assisto às minhas aulas sem preocupações”.

French Portuguese
un um
élève aluno
déclare diz
ma minhas
soucis preocupações
à ao

FR Votre organisation peut généralement avoir ERP, CRM, portail comptable et de paie, portail RH, help desk, outils de collaboration, outils de communication ainsi de suite, et ainsi de suite

PT Sua organização pode normalmente ter ERP, CRM, portal de contabilidade e folha de pagamento, portal de RH, help desk, ferramentas de colaboração, ferramentas de comunicação assim por diante, e assim por diante

French Portuguese
organisation organização
généralement normalmente
erp erp
crm crm
portail portal
paie pagamento
outils ferramentas
peut pode
collaboration colaboração
et e
de de
communication comunicação

FR Pour plus d’informations sur la création d’un tableau de bord ou d’un portail, reportez-vous à Créer ou modifier un portail ou un tableau de bord Smartsheet.

PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.

French Portuguese
modifier editar
portail portal
créer criar
ou ou
de do
à para
plus mais
un um
tableau painel

FR Proposez à vos clients un portail en libre-service. Créez un portail pour vos clients pour leur permettre de consulter leurs factures, de vérifier leurs devis, d'effectuer des paiements, etc.

PT Capacite os seus clientes com um portal de autoatendimento. Permita o acesso ao portal do cliente, onde eles possam visualizar faturas, verificar orçamentos, fazer pagamentos e muito mais.

French Portuguese
factures faturas
devis orçamentos
paiements pagamentos
à ao
un um
portail portal
vérifier verificar
clients clientes
de de
consulter visualizar

FR En franchissant le portail, Ahmed, un élève de l'école de Marib, déclare : « Avec l'existence du portail de désinfection, j'assiste à ma classe sans soucis.

PT Ao passar pelo portão, Ahmed, um aluno da escola de Marib, diz: “Com a existência do portão higienizador, assisto às minhas aulas sem preocupações”.

French Portuguese
un um
élève aluno
déclare diz
ma minhas
soucis preocupações
à ao

FR Dans ce cas, le client peut se connecter au portail bancaire en utilisant ses informations d'identification existantes, accéder au document de renouvellement et l'envoyer directement à l'intérieur du portail bancaire en ligne.

PT Nesse caso, o cliente pode efetuar login no portal bancário usando suas credenciais existentes, acessar o documento de renovação e assiná-lo diretamente no portal bancário online.

French Portuguese
bancaire bancário
renouvellement renovação
directement diretamente
en ligne online
client cliente
portail portal
existantes existentes
accéder acessar
document documento
et e
de de
cas caso
le o
peut pode
utilisant usando
connecter login

FR Ce système peut être un portail de services bancaires en ligne, un portail de services gouvernementaux, ou même un compte OneSpan Sign.

PT Pode ser em um portal bancário on-line, um portal de serviços governamentais ou até mesmo uma conta do OneSpan Sign.

French Portuguese
portail portal
services serviços
ligne line
gouvernementaux governamentais
sign sign
en ligne on-line
ou ou
peut pode
être ser
un um
compte conta
de de
même mesmo
bancaires bancário

FR Pour changer le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage est assez simple.Tout d'abord, vous devez aller à votre Portail de contrôle du cloud.Puis en cliquant sur le Changer le mot de passe lien ici.

PT Para alterar a senha no seu portal de controle de nuvem é bem simples.Primeiro, você precisa ir ao seu Portal de controle de nuvem.Em seguida, clicando no Mudar senha Link aqui.

French Portuguese
contrôle controle
portail portal
est é
cloud nuvem
de de
simple simples
à para
cliquant clicando
changer mudar
votre seu
vous você
devez você precisa
lien link
ici aqui
le a

FR Important: Changer votre mot de passe ici Ne modifie pas le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage.Il serait préférable que vous ayez changé le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage pour correspondre.

PT Importante: Alterar sua senha aqui não altera a senha no seu portal de controle de nuvem.Seria melhor se você alterasse a senha no seu portal de controle de nuvem para corresponder.

French Portuguese
important importante
contrôle controle
nuage nuvem
correspondre corresponder
portail portal
préférable melhor
de de
en no
le o
votre seu
changer alterar
ici aqui
vous você

FR Il fonctionne dans les appels vidéo de portail à portail aux États-Unis et au Royaume-Uni.

PT Ele funciona em chamadas de vídeo de portal a portal nos Estados Unidos e no Reino Unido.

French Portuguese
fonctionne funciona
appels chamadas
vidéo vídeo
portail portal
et e
royaume reino
de de
uni unido
il ele
unis unidos
au no
à em

FR Pour plus d’informations sur la création d’un tableau de bord ou d’un portail, reportez-vous à Créer ou modifier un portail ou un tableau de bord Smartsheet.

PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.

French Portuguese
modifier editar
portail portal
créer criar
ou ou
de do
à para
plus mais
un um
tableau painel

FR Accédez au Knox Partner Program pour accéder à des outils partenaires utiles, tels que le portail Knox Deployment Program, le portail KNOX MSP, les SDK partenaires, et plus encore.

PT Obtenha acesso ao programa de parceria Knox com ferramentas parceiras úteis, como o portal do Knox Deployment Program, portal do Knox MSP, SDKs parceiros e mais.

FR Portail client Red Hat : les systèmes, qu'ils soient physiques ou virtuels, peuvent être enregistrés et connectés via le portail client Red Hat

PT Portal do Cliente Red Hat: os sistemas, sejam físicos ou virtuais, podem ser registrados e conectados através do Portal do Cliente Red Hat

FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.

PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.

FR Sur ses flancs se trouve la station de Moléson-sur-Gruyères, point de départ pour la montée vers le sommet, à 2002 mètres d'altitude, et portail vers le plus grand domaine skiable du Pays de Fribourg.

PT O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.

French Portuguese
de de

FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]

PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]

French Portuguese
lautre outra
tirez puxe
ruban fita
croix cruz
surface superfície
et e
la a
livre livro
du do
une uma

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo

French Portuguese
flèches setas
ou ou
glisser arrastando
champs campos
champ campo
d e
cliquant clicando
un um
haut superior

FR Nous sommes fiers de l?excellente réputation de nos traductions fiables et de qualité de l?anglais vers l?allemand, de l?espagnol vers l?allemand, de l?allemand vers l’anglais et de l?allemand vers l’espagnol

PT Temos orgulho da nossa excelente reputação por traduções confiáveis e de alta qualidade do inglês para o alemão, do espanhol para o alemão, do alemão para o inglês e do alemão para o espanhol

French Portuguese
fiers orgulho
l o
réputation reputação
traductions traduções
fiables confiáveis
et e
qualité qualidade
excellente excelente
anglais inglês
de de
allemand alemão
espagnol espanhol

FR Disons à présent que les sites qui pointent vers le site A pointent aussi vers d’autres sites (représenté par les flèches grises dans le diagramme) alors que les sites envoyant du link juice vers le site B n’en envoient vers aucun autre

PT Portanto, imaginemos que os sites vinculados ao site A também estão todos vinculados a outros sites (representados pelas setas cinzentas no esquema em baixo), enquanto que os sites vinculados ao site B estão vinculados exclusivamente ao site B

French Portuguese
flèches setas
sites sites
site site
b b
autre que
dautres outros
le o
à em

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo

French Portuguese
flèches setas
ou ou
glisser arrastando
champs campos
champ campo
d e
cliquant clicando
un um
haut superior

FR Tor est un portail vers le « dark web« . Beaucoup de site du dark web ne peuvent pas être visitées par le biais de navigateurs classiques. Les gens utilisent Tor et le dark web pour n?avoir à subir aucune censure.

PT Tor é uma porta de entrada para a chamada ?dark web?. Existem muitos sites na dark web que você não pode visitar com um navegador normal. As pessoas usam o Tor e a dark web porque não encontram nenhuma censura aqui.

French Portuguese
tor tor
censure censura
dark dark
est é
et e
web web
utilisent usam
site sites
un um
de de
navigateurs navegador
à para
gens pessoas
aucune nenhuma

FR Smishing: Messages texte qui peuvent inclure un lien vers un faux portail bancaire ou une arnaque basée sur les messagers. 

PT Smishing: mensagens de texto que podem incluir um link para um portal bancário falso ou um golpe baseado em mensageiro. 

French Portuguese
faux falso
portail portal
bancaire bancário
peuvent podem
inclure incluir
ou ou
texte texto
un um
basé baseado
messages mensagens
lien link

FR Garmin Connect est plus quun simple endroit pour afficher les données collectées par votre montre Garmin. Cest un portail vers tout un monde de

PT O Garmin Connect é mais do que apenas um lugar para visualizar os dados coletados pelo seu relógio Garmin. É um portal para todo um mundo de

French Portuguese
garmin garmin
connect connect
portail portal
monde mundo
est é
afficher visualizar
données dados
endroit lugar
montre relógio
un um
de de
votre seu
plus mais
cest o

FR Conçu comme un espace sûr pour les enfants et, vraiment, un portail vers un abonnement Kids+ pour tout le contenu adapté à lâge quil apporte

PT Projetado como um espaço seguro para crianças e, na verdade, um portal para uma assinatura Kids + para todo o conteúdo adequado à idade que traz

French Portuguese
espace espaço
portail portal
abonnement assinatura
adapté adequado
apporte traz
sûr seguro
enfants crianças
et e
un um
âge idade
comme como
contenu conteúdo
le o
à para

FR LEcho Dot Kids est conçu comme un espace sûr et, vraiment, un portail vers un abonnement Kids + pour tout le contenu adapté à lâge qui apporte.

PT O Echo Dot Kids é projetado como um espaço seguro e, realmente, um portal para uma assinatura Kids + para todo o conteúdo apropriado para a idade que traz.

French Portuguese
espace espaço
portail portal
abonnement assinatura
adapté apropriado
apporte traz
lecho echo
sûr seguro
est é
et e
vraiment realmente
un um
âge idade
contenu conteúdo
comme como
à para

FR La fin de la saison trois a vu Hopper de David Harbour se sacrifier pour fermer le portail vers Upside Down sous la ville de Hawkins, mais une scène post-crédit a laissé espérer que Hopper est toujours en vie

PT O final da terceira temporada viu Hopper de David Harbour se sacrificar para fechar o portal para Upside Down abaixo da cidade de Hawkins, mas uma cena pós-crédito deixou esperanças de que Hopper ainda esteja vivo

French Portuguese
saison temporada
david david
sacrifier sacrificar
portail portal
ville cidade
scène cena
laissé deixou
de de
le o
mais mas
fermer fechar
est é
fin final
une uma
toujours ainda

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.

French Portuguese
connecté logado
cloud nuvem
menu menu
liaison link
zone área
portail portal
stockage armazenamento
à para
cliquez clique
de de
page página
d e
du do

FR Permettez à tous les utilisateurs ou à certains d'entre eux de télécharger une VM Windows d'entreprise en configurant un lien vers une image Windows sur le portail Parallels My Account

PT Permita que todos os usuários ou usuários selecionados baixem uma máquina virtual corporativa do Windows configurando um link para uma imagem do Windows no portal Parallels My Account

French Portuguese
permettez permita
utilisateurs usuários
windows windows
configurant configurando
lien link
portail portal
account account
de do
image imagem
ou ou
à para
un um
une uma

FR Le portail de distribution Unity (UDP) permet de déployer vos jeux vers de multiples app stores par le biais d'un hub unique. Les développeurs peuvent l'utiliser pour publier leur contenu auprès des magasins partenaires participants. 

PT O Portal de Distribuição Unity (UDP) possibilita a distribuição dos jogos a várias lojas de aplicativos por meio de um único hub. Os desenvolvedores podem aproveitar o UDP para publicar seu conteúdo aos parceiros de lojas participantes. 

French Portuguese
portail portal
distribution distribuição
udp udp
jeux jogos
app aplicativos
développeurs desenvolvedores
peuvent podem
magasins lojas
partenaires parceiros
participants participantes
permet possibilita
hub hub
auprès para
publier publicar
de de
contenu conteúdo
unity um

FR Garmin Connect est bien plus qu'un simple endroit où consulter les données recueillies par votre montre Garmin. C'est un portail vers un monde

PT Garmin Connect é mais do que apenas um lugar para visualizar os dados coletados por seu relógio Garmin. É um portal para todo um mundo de recursos

French Portuguese
garmin garmin
connect connect
portail portal
monde mundo
est é
données dados
endroit lugar
votre seu
montre relógio
un um
plus mais
les de

FR Permettez à tous les utilisateurs ou à certains d'entre eux de télécharger une VM Windows d'entreprise en configurant un lien vers une image Windows sur le portail Parallels My Account

PT Permita que todos os usuários ou usuários selecionados baixem uma máquina virtual corporativa do Windows configurando um link para uma imagem do Windows no portal Parallels My Account

French Portuguese
permettez permita
utilisateurs usuários
windows windows
configurant configurando
lien link
portail portal
account account
de do
image imagem
ou ou
à para
un um
une uma

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.

French Portuguese
connecté logado
cloud nuvem
menu menu
liaison link
zone área
portail portal
stockage armazenamento
à para
cliquez clique
de de
page página
d e
du do

FR La fin de la troisième saison a vu le Hopper de David Harbour se sacrifier pour fermer le portail vers l'Upside Down sous la ville de Hawkins, mais une scène post-crédit a laissé l'espoir que Hopper est toujours vivant

PT O final da terceira temporada viu o próprio David Harbour's Hopper se sacrificar para fechar o portal para o Upside Down sob a cidade de Hawkins, mas uma cena pós-crédito deixou a esperança de que Hopper ainda está vivo

French Portuguese
troisième terceira
saison temporada
david david
sacrifier sacrificar
portail portal
ville cidade
scène cena
laissé deixou
vivant vivo
de de
mais mas
fermer fechar
fin final
une uma
est é
toujours ainda

FR Les fonctionnalités les mieux notées mentionnées sur la plate-forme incluent le portail client, les installations d'entreposage et l'excellent transport des commandes vers les régions du monde entier.

PT Os recursos mais bem avaliados mencionados na plataforma incluem o portal do cliente, instalações de armazenamento e excelente transporte de pedidos para regiões ao redor do mundo.

FR Si vous souhaitez envoyer un lien vers votre portail dans une langue différente, utilisez le paramètre "lang" à la fin de l'URL lors de la partage du lien

PT Se você quiser enviar um link para o seu portal em um idioma diferente, use o parâmetro "lang" no final da URL ao compartilhar o link

FR Les éléments balayés largement vers le canal gauche sonnent comme sils étaient très éloignés vers la gauche et similaires aux extrêmes vers la droite

PT Elementos com panorâmica ampla no canal esquerdo soam como se estivessem muito distantes à esquerda e semelhantes aos extremos à direita

French Portuguese
éléments elementos
canal canal
étaient estivessem
extrêmes extremos
et e
similaires semelhantes
droite direita
très muito
le à
largement ampla
gauche esquerdo

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop

French Portuguese
facilite fácil
dautres outras
solutions soluções
splashtop splashtop
migrer migrar
logmein logmein
d e
le o
de do
la para

FR Lorsque le trafic est dirigé vers ce datacenter, l’ADC le déroute vers un autre ADC disponible dans un site distinct, qui le dirige alors vers une ressource serveur viable.

PT Quando o tráfego é encaminhado para esse datacenter, o ADC irá desviá-lo para um ADC disponível em local adjacente com condições para dirigir o tráfego a um servidor viável.

French Portuguese
adc adc
site local
serveur servidor
viable viável
trafic tráfego
est é
un um
disponible disponível
ce esse

FR Pour déclipser, pointez vos orteils vers lintérieur vers le vélo et votre talon vers lextérieur

PT Para soltar, aponte os dedos dos pés para dentro em direção à bicicleta e o calcanhar para fora

French Portuguese
vélo bicicleta
et e
lintérieur dentro
le o

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

PT Puxe a faca para baixo e em sua direção, movendo-se da base até a ponta da lâmina. 

French Portuguese
tirez puxe
base base
pointe ponta
et e
lame lâmina
couteau faca
le o
de sua
la a
en em

FR Il y a un grand ventilateur dessus, celui-ci se monte vers l'extérieur avec l'alimentation secteur vers l'arrière et les prises internes vers l'avant de la machine.

PT Ele tem uma grande ventoinha, que é montada voltada para fora com a energia da rede voltada para trás e os plugues internos voltados para a frente da máquina.

French Portuguese
grand grande
internes internos
machine máquina
et e
la a
un uma
de com
il ele
lavant frente

FR Vous pouvez incliner le support mural Flexson de 15 degrés vers le bas, ainsi que le faire pivoter jusquà 80 degrés, 40 degrés vers la gauche et 40 degrés vers la droite.

PT Você pode inclinar o suporte de parede Flexson para baixo em 15 graus, bem como girá-lo em até 80 graus, 40 graus para a esquerda e 40 graus para a direita.

French Portuguese
support suporte
mural parede
de de
et e
vous você
droite direita
jusqu até
degrés graus
pouvez pode
gauche esquerda

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

PT Puxe a faca para baixo e em sua direção, movendo-se da base até a ponta da lâmina. 

French Portuguese
tirez puxe
base base
pointe ponta
et e
lame lâmina
couteau faca
le o
de sua
la a
en em

FR Vous pouvez migrer vos dossiers publics vers Exchange 2010, vers des boîtes aux lettres de dossiers publics modernes dans Exchange 2013, 2016, ou vers Office 365.

PT Você pode migrar suas pastas públicas para o Exchange 2010, para as caixas de correio de pasta pública modernas no Exchange 2013, 2016 ou para o Office 365.

French Portuguese
migrer migrar
exchange exchange
boîtes caixas
modernes modernas
office office
vous você
ou ou
dossiers pastas
de de
publics públicas
pouvez pode

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop

French Portuguese
facilite fácil
dautres outras
solutions soluções
splashtop splashtop
migrer migrar
logmein logmein
d e
le o
de do
la para

Showing 50 of 50 translations