FR Si une personne vous menace ou vous agresse physiquement, évitez de l'ignorer ! En effet, même si vous avez eu l'occasion de vous éloigner de la situation, la personne peut continuer à le faire plus tard ou blesser une autre personne
"personne ne s enflamme" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Si une personne vous menace ou vous agresse physiquement, évitez de l'ignorer ! En effet, même si vous avez eu l'occasion de vous éloigner de la situation, la personne peut continuer à le faire plus tard ou blesser une autre personne
PT Se alguém ameaçar ou agredir você, não ignore! Mesmo se você puder sair da situação, a pessoa pode continuar a fazer isso depois ou machucar outra pessoa
French | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
si | se |
ou | ou |
une | alguém |
personne | pessoa |
vous | você |
continuer | continuar |
même | mesmo |
peut | pode |
le | o |
la | a |
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
French | Portuguese |
---|---|
société | empresa |
reçue | recebida |
valide | válido |
newsletter | newsletter |
si | se |
et | e |
de | de |
dispose | tiver |
peut | pode |
être | ser |
la | a |
adresse | endereço |
notre | nossa |
recevoir | receber |
FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
transmises | transmitidos |
responsable | responsável |
but | fins |
traitement | processamento |
stockées | armazenados |
ou | ou |
personnelles | pessoais |
contacter | contato |
à | para |
sont | são |
le | o |
de | de |
la | dos |
une | um |
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.
French | Portuguese |
---|---|
traitement | processamento |
rgpd | rgpd |
responsable | responsável |
paragraphe | parágrafo |
si | se |
et | e |
été | foi |
déterminé | determinado |
encore | ainda |
raisons | razões |
personne | pessoa |
de | de |
du | do |
une | uma |
article | o |
la | dos |
FR En plus des informations factuelles, elles incluent toute expression d’opinion sur une personne et toute indication des intentions de Brookfield ou de toute autre personne en ce qui concerne une personne.
PT Além das informações factuais, inclui qualquer expressão de opinião sobre um indivíduo ou qualquer indicação das intenções da Brookfield ou de qualquer outra pessoa no que diz respeito a um indivíduo.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
incluent | inclui |
expression | expressão |
indication | indicação |
intentions | intenções |
ou | ou |
de | de |
et | das |
qui concerne | respeito |
une | um |
autre | outra |
FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne
PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outras |
informations | informações |
si | caso |
ou | ou |
nom | nome |
personnelles | pessoais |
la | a |
la personne | indivíduo |
de | com |
avec | o |
FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler
PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...
PT Muitas pessoas usam um Apple TV (ATV) para assistir a filmes, séries e TV. Com o Apple TV, você pode assistir conteúdo online diretamente na tela grande da sua TV. Apesar...
French | Portuguese |
---|---|
peut | pode |
présente | da |
la | a |
à | para |
vous | você |
êtes | é |
utiliser | com |
seule | um |
peut-être | você pode |
dans | o |
ce | assistir |
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
French | Portuguese |
---|---|
montrent | mostram |
modes | estilos |
dit | diz |
téléphone | smartphone |
de | de |
différemment | diferente |
différents | diferentes |
autre | outra |
quelquun | alguém |
communication | comunicação |
tous | todos |
le | o |
en | em |
écrit | e |
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
French | Portuguese |
---|---|
créer | criar |
un | um |
nom | nome |
de | de |
passer | passar |
autre | outra |
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
French | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
bots | bots |
de | do |
page | página |
mieux | que |
connaît | tem |
en | os |
votre | seu |
produits | produtos |
une | alguém |
un | um |
sur | de |
FR De la même façon, puisque les données démographiques varient en fonction de chaque réseau social, une personne qui visite votre page Facebook ne posera probablement pas les mêmes questions qu'une personne qui accède à votre page Twitter
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
French | Portuguese |
---|---|
varient | diferentes |
visite | visitar |
probablement | provavelmente |
réseau | rede |
en | no |
social | social |
questions | perguntas |
quune | uma |
page | página |
à | para |
la | mesma |
de | do |
les | são |
chaque | cada |
qui | o |
pas | não |
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria
French | Portuguese |
---|---|
mauvais | ruim |
manière | maneira |
raisonnable | razoável |
ou | ou |
vous | você |
le | o |
pouvez | pode |
personne | pessoa |
contenu | conteúdo |
quelconque | qualquer |
une | uma |
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada
French | Portuguese |
---|---|
manière | forma |
maladie | doença |
déficience | deficiência |
utiliser | usar |
ou | ou |
vous | você |
pouvez | pode |
contenu | conteúdo |
personne | pessoa |
le | o |
une | uma |
la | a |
ne | não |
FR C'est presque vrai: pour les enfants utilisant Houseparty, l'application est comme passer du temps en personne, mais avec une personne âgée effrayante qui leur pose des questions sur le sexe.
PT Isso é quase verdade: para crianças que usam Houseparty, o aplicativo é como sair pessoalmente, mas com uma pessoa mais velha e assustadora fazendo perguntas sobre sexo.
French | Portuguese |
---|---|
enfants | crianças |
lapplication | aplicativo |
est | é |
en personne | pessoalmente |
sexe | sexo |
mais | mas |
questions | perguntas |
en | sobre |
personne | pessoa |
une | uma |
presque | quase |
le | o |
pour | para |
utilisant | com |
FR Ajoutez l'adresse électronique de la personne à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et sélectionnez une option sous User type (Type d'utilisateur). Ajoutez un message pour partager des instructions ou d'autres informations à cette personne.
PT Insira o endereço de e-mail da pessoa a quem você gostaria de conceder acesso e escolha uma opção em User Type (Tipo de usuário). Adicione uma mensagem para compartilhar instruções ou outras informações com ela.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outras |
ajoutez | adicione |
informations | informações |
ou | ou |
accorder | conceder |
et | e |
sélectionnez | escolha |
instructions | instruções |
de | de |
personne | pessoa |
à | para |
vous | você |
type | tipo |
message | mensagem |
souhaitez | gostaria |
la | a |
partager | compartilhar |
FR Rejoignez l'une de nos réunions par téléphone ou en ligne, ou assistez à l'un de nos réunions en personne (aucune réunion en personne ne se tient en français pour l'instant) dans une ville locale
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
French | Portuguese |
---|---|
ligne | line |
en ligne | on-line |
téléphone | telefone |
ville | cidade |
ou | ou |
de | de |
réunions | reuniões |
locale | local |
nos | nossos |
une | uma |
FR Et si vous choisissez Personne, vous n’aurez qu’à entrer le nom de la personne.
PT E se você escolher Pessoa (Person), será necessário informar apenas o nome da pessoa.
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | escolher |
et | e |
si | se |
nom | nome |
vous | você |
personne | pessoa |
le | o |
FR Le signataire prend une photo de sa pièce d'identité, puis un selfie pour établir que la personne présentant la pièce d'identité est la même personne dont le portrait apparaît sur la pièce d'identité.
PT O signatário tira uma foto de sua carteira de identidade e, em seguida, uma selfie para estabelecer que a pessoa que apresenta a carteira de identidade é a mesma pessoa cujo retrato aparece na carteira.
French | Portuguese |
---|---|
signataire | signatário |
selfie | selfie |
établir | estabelecer |
photo | foto |
est | é |
portrait | retrato |
de | de |
apparaît | aparece |
personne | pessoa |
une | uma |
dont | cujo |
FR Un deepfake fait référence à un média synthétique où une personne dans une image ou une vidéo est échangée avec la ressemblance d'une autre personne
PT Um deepfake se refere a uma mídia sintética em que uma pessoa em uma imagem ou vídeo é trocada pela semelhança de outra pessoa
French | Portuguese |
---|---|
média | mídia |
image | imagem |
vidéo | vídeo |
ou | ou |
un | um |
fait référence | refere |
est | é |
la | a |
à | em |
une | uma |
autre | outra |
FR Réalité: Les marqueurs biométriques comme l’iris d’une personne restent assez stables au fil du temps, tandis que le visage ou la voix d’une personne peut changer légèrement au fil du temps
PT Realidade: Marcadores biométricos como a íris de uma pessoa permanecem bastante estáveis ao longo do tempo, enquanto o rosto ou a voz de uma pessoa podem mudar um pouco ao longo do tempo
French | Portuguese |
---|---|
réalité | realidade |
marqueurs | marcadores |
assez | bastante |
voix | voz |
changer | mudar |
temps | tempo |
visage | rosto |
ou | ou |
légèrement | um pouco |
restent | permanecem |
du | do |
comme | como |
tandis | de |
FR Il poursuit : « Le rapport mensuel était préparé par une personne, puis le mois suivant par une autre personne qui utilisait des paramètres différents, ce qui rendait impossible l'analyse des tendances et des modèles
PT Ele acrescenta: “O relatório mensal era preparado por uma pessoa e, no mês seguinte, por outra com parâmetros totalmente diferentes, o que nos impedia de examinar tendências e padrões
French | Portuguese |
---|---|
il | ele |
rapport | relatório |
préparé | preparado |
paramètres | parâmetros |
tendances | tendências |
et | e |
mensuel | mensal |
différents | diferentes |
mois | mês |
le | o |
personne | pessoa |
une | uma |
était | era |
autre | outra |
qui | que |
des | de |
FR Parfois, dans les discours, nous utilisons les mots qui ont été dit une fois par une personne célèbre et citer le nom de cette personne aussi
PT Às vezes, em discursos, usamos as palavras que uma vez que foram ditas por alguém famoso e citar o nome dessa pessoa também
French | Portuguese |
---|---|
utilisons | usamos |
mots | palavras |
été | foram |
célèbre | famoso |
citer | citar |
et | e |
parfois | vezes |
nom | nome |
une | uma |
personne | pessoa |
le | o |
aussi | também |
dans | em |
fois | vez |
par | por |
FR Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par la partie responsable du traitement des données (Loomion).
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
French | Portuguese |
---|---|
physique | física |
identifiée | identificada |
identifiable | identificável |
traitées | processados |
responsable | responsável |
loomion | loomion |
est | é |
ou | ou |
personnelles | pessoais |
traitement | processamento |
personne | pessoa |
données | dados |
partie | parte |
dont | cujos |
FR En cas de litige, les parties se soumettent à la juridiction des Tribunaux du Domicile de l’Utilisateur, si ce dernier est une personne physique, et à la juridiction des Tribunaux d’Alcobendas (Madrid), s’il s’agit d’une personne morale.
PT Em caso de disputa, as partes submetem-se aos Tribunais do domicílio do Utilizador se for uma pessoa física, e aos Tribunais de Alcobendas (Madrid, Espanha) se for uma pessoa jurídica.
French | Portuguese |
---|---|
litige | disputa |
tribunaux | tribunais |
physique | física |
madrid | madrid |
et | e |
parties | partes |
si | se |
cas | caso |
de | de |
personne | pessoa |
du | do |
une | uma |
FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.
PT Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
French | Portuguese |
---|---|
police | fonte |
entreprise | empresa |
pouvez | pode |
autoriser | permitir |
vous | você |
ou | ou |
personne | pessoa |
signifie | significa |
utilisation | usados |
même | mesmo |
transférer | transferir |
à | para |
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
membres | membros |
congrès | congresso |
zoom | zoom |
efficace | poderosa |
est | é |
ou | ou |
en personne | pessoalmente |
le | a |
de | de |
en | os |
du | do |
plus | mais |
FR Cette valeur est null pour les messages de personne à personne et, dans les conversations de groupe, un tableau de chaînes représentant des numéros de téléphone ou des adresses électroniques iMessage.
PT Esse valor é null para mensagens de pessoa para pessoa e, em conversas de grupo, é uma matriz de cadeias que representa números de telefone ou endereços de e-mail do iMessage.
French | Portuguese |
---|---|
valeur | valor |
groupe | grupo |
chaînes | cadeias |
adresses | endereços |
est | é |
conversations | conversas |
téléphone | telefone |
ou | ou |
et | e |
de | de |
personne | pessoa |
à | para |
un | uma |
messages | mensagens |
des | números |
FR Toute personne nous contactant à nouveau au delà de ce delais sera traitée comme une nouvelle personne intéressée.
PT Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
French | Portuguese |
---|---|
intéressé | interessado |
traité | tratado |
nouveau | novo |
sera | será |
ce | este |
toute | qualquer |
une | um |
de | nos |
FR Si la personne à laquelle vous parlez sent que vous avez une conversation inutile juste avant de lui demander soudainement de l'argent, cela pourrait créer une certaine tension et cette personne pourrait penser que vous essayez de lui forcer la main
PT Se a pessoa sentir que está em um diálogo sem sentido em que de repente alguém pede dinheiro, isso pode causar tensão e fazer com que a pessoa se sinta extorquida
French | Portuguese |
---|---|
largent | dinheiro |
tension | tensão |
si | se |
et | e |
à | em |
de | de |
la | a |
une | alguém |
lui | o |
FR Regardez les yeux de la personne sur la photo et essayez de deviner dans quel état se trouvait cette personne au moment où la photo a été prise
PT Olhe bem nos olhos da pessoa na foto e tente descobrir o que ela estava sentindo na hora do clique
French | Portuguese |
---|---|
photo | foto |
essayez | tente |
moment | hora |
et | e |
yeux | olhos |
de | do |
personne | pessoa |
regardez | olhe |
la | ela |
sur | bem |
a | estava |
FR Même s'il n'y a personne parmi vos amis ou les membres de votre famille qui travaille sur sa clairvoyance en même temps que vous, vous devez trouver au moins une personne avec laquelle vous pouvez ouvertement parler de vos expériences
PT Mesmo que não conheça ninguém que também esteja praticando a clarividência, você deve ter algum amigo com o qual possa se expressar livremente sobre o assunto
French | Portuguese |
---|---|
de | com |
même | mesmo |
a | conheça |
vous | você |
pouvez | se |
en | sobre |
vous pouvez | possa |
une | amigo |
personne | ninguém |
ou | esteja |
FR Si vous devez à nouveau côtoyer la personne, tâchez de vous faire accompagner. Cette troisième personne peut agir à titre de témoin d'un éventuel nouveau comportement abusif ou aider à contrôler l'intimidateur.
PT Se tiver que estar no mesmo ambiente que a pessoa de novo, tente levar alguém junto com você. Essa terceira pessoa pode agir como testemunha caso ocorra mais algum tipo de comportamento abusivo ou ajudar a manter o abusador quieto.
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
troisième | terceira |
comportement | comportamento |
contrôler | manter |
ou | ou |
si | se |
peut | pode |
aider | ajudar |
vous | você |
la | a |
personne | pessoa |
agir | agir |
dun | que |
de | de |
FR Démêlez votre concept de soi de l'autre personne. Quand vous perdez quelqu'un que vous aimez, vous pourrez avoir l'impression de perdre une moitié de vous. Cela peut vous aider à avancer et à savoir celui que vous êtes sans cette personne [8]
PT Separe quem você é da outra pessoa. Ao se perder uma pessoa amada, pode parecer como se metade de você estivesse faltando. Reconstrua sua identidade distante da pessoa que amou e perdeu para poder seguir em frente.[8]
French | Portuguese |
---|---|
moitié | metade |
de | de |
perdre | perder |
peut | pode |
et | e |
lautre | outra |
personne | pessoa |
vous | você |
à | para |
aimez | que |
une | uma |
savoir | como |
FR Quand vous rencontrerez cette personne, vous serez content que les choses n'aient pas marché avec la personne que vous essayez d'oublier en ce moment.
PT Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.
French | Portuguese |
---|---|
vous | você |
choses | coisas |
en | no |
les | pelas |
pas | não |
avec | o |
FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin
PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo
French | Portuguese |
---|---|
pensez | acredita |
si | se |
de | com |
voir | consulte |
un | um |
d | e |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
considérable | significativo |
décennies | décadas |
signifie | significa |
besoin | precisa |
augmentation | aumento |
quune | uma |
mondial | em todo o mundo |
un | um |
était | era |
le | o |
plus | mais |
depuis | de |
FR Au lieu de cela, la vision par ordinateur - qui fonctionne parallèlement à la reconnaissance doù vient votre voix - reconnaît simplement une personne et le mouvement de cette personne
PT Em vez disso, a visão computacional - que funciona ao lado de reconhecer de onde veio sua voz - apenas reconhece uma pessoa e o movimento dessa pessoa
French | Portuguese |
---|---|
reconnaissance | reconhecer |
voix | voz |
reconnaît | reconhece |
mouvement | movimento |
vision | visão |
et | e |
de | de |
fonctionne | funciona |
personne | pessoa |
une | uma |
cette | dessa |
FR Vous pourrez jouer en modes à la première personne et à la troisième personne, et pourriez créer un lanceur de sorts, un guerrier, un voleur à la langue lisse ou un assassin furtif - ou toute autre combinaison de traits.
PT Você poderá jogar nos modos de primeira e terceira pessoa e poderá criar um conjurador, guerreiro, ladrão de língua esperta ou assassino furtivo - ou qualquer outra combinação de características.
French | Portuguese |
---|---|
jouer | jogar |
modes | modos |
troisième | terceira |
guerrier | guerreiro |
voleur | ladrão |
combinaison | combinação |
traits | características |
et | e |
pourrez | poderá |
créer | criar |
vous | você |
un | um |
de | de |
ou | ou |
première | primeira |
en | nos |
langue | língua |
autre | outra |
FR Ceux-ci incluent des photos de style de vie relaxantes, notamment une personne assise sur un canapé avec du pop-corn, une dame assise dans une pose de yoga et une personne lisant un livre au lit.
PT Estas incluíram fotos relaxantes de estilo de vida, incluindo alguém sentado em um sofá com pipoca, uma senhora sentada em uma pose de ioga e alguém lendo um livro na cama.
French | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
vie | vida |
assise | sentada |
dame | senhora |
yoga | ioga |
ci | estas |
et | e |
lit | cama |
lisant | lendo |
photos | fotos |
notamment | incluindo |
un | um |
livre | livro |
de | de |
FR Si vous transférez vers votre Mailchimp Inbox un e-mail que vous avez reçu de la part d’une personne qui ne fait actuellement pas partie de votre audience, cette personne sera ajoutée en tant que contact non abonné
PT Se você encaminhar um e-mail para a Caixa de entrada do Mailchimp de alguém que não esteja atualmente no seu público, ele será adicionado como um contato não inscrito
French | Portuguese |
---|---|
inbox | caixa de entrada |
actuellement | atualmente |
audience | público |
abonné | inscrito |
si | se |
mailchimp | mailchimp |
un | um |
la | a |
en | no |
ajouté | adicionado |
vous | você |
de | de |
votre | seu |
contact | contato |
tant | como |
FR Comité de réunion en personne: Le comité envisage des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança
French | Portuguese |
---|---|
personne | pessoais |
moyens | maneiras |
soutenir | apoiar |
en personne | presencial |
autorisé | permitido |
sécurité | segurança |
réunions | reuniões |
réunion | reunião |
de | de |
le | a |
FR Personne concernée et employeur de la personne concernée
PT Titular dos dados e empregador do titular dos dados
French | Portuguese |
---|---|
employeur | empregador |
et | e |
de | do |
la | dos |
FR Personne concernée et partenaire Moodle qui inscrit la personne concernée
PT Sujeito dos dados e parceiro do Moodle que inscreve o sujeito dos dados
French | Portuguese |
---|---|
partenaire | parceiro |
moodle | moodle |
et | e |
la | dos |
qui | o |
personne | do |
FR Sélectionnez Cette personne ne s’est pas présentée pour son rendez-vous si vous souhaitez marquer que la personne a raté son rendez-vous.
PT Toque em Isto foi um não comparecimento se você quiser marcar o compromisso como um não comparecimento.
French | Portuguese |
---|---|
marquer | marcar |
si | se |
vous | você |
souhaitez | quiser |
a | foi |
personne | um |
rendez | compromisso |
la | isto |
PT JOGOS DE TIRO DE PRIMEIRA PESSOA - Jogue jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) no Poki
French | Portuguese |
---|---|
tir | tiro |
personne | pessoa |
fps | fps |
jeux | jogos |
des | de |
sur | no |
première | primeira |
FR de prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité, d’usurper l’identité d’une personne, de commettre une fraude, de masquer son identité ou de tenter de le faire ;
PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;
French | Portuguese |
---|---|
fraude | fraude |
masquer | ocultar |
tenter | tentar |
identité | identidade |
ou | ou |
être | ser |
une | uma |
entité | entidade |
personne | pessoa |
le | o |
de | outra |
FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
French | Portuguese |
---|---|
personne | pessoa |
propriété | propriedade |
actifs | ativos |
important | importante |
si | se |
principal | principal |
vous | você |
responsable | líder |
la | a |
ci-dessus | para |
dessus | acima |
FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
French | Portuguese |
---|---|
essaie | tentar |
center | center |
reçoit | receber |
message | mensagem |
si | se |
et | e |
navez | não tem |
accès | acesso |
de | do |
connecter | login |
à | ao |
besoin | precisar |
une | uma |
pas | não |
programme | programa |
personne | pessoa |
votre | seu |
davoir | no |
FR Pour adresser un commentaire de feuille ou de ligne à une personne en particulier, vous pouvez taper « @ » (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
French | Portuguese |
---|---|
commentaire | comentário |
taper | digitar |
smart | smart |
ou | ou |
un | um |
à | para |
vous | você |
de | de |
en | no |
exemple | exemplo |
ligne | linha |
pouvez | pode |
en particulier | específica |
Showing 50 of 50 translations