Translate "pause" to Portuguese

FR Dans la fenêtre contextuelle modale Pause Account (Mettre en pause le compte) , saisissez le mot PAUSE et cliquez sur Pause Your Account (Mettre en pause votre compte).

• fenêtre contextuelle modale
• Account
• Mettre en pause
• compte
• saisissez le mot
• cliquez sur Pause

FR Dans la fenêtre contextuelle modale Pause your post? (Mettre en pause la publication ?) , cliquez sur Pause & Edit (Mettre en pause et modifier).

• fenêtre contextuelle modale
• your post
• Mettre en pause
• publication
• cliquez sur Pause
• Edit
• modifier

FR Pour arrêter un parcours client actif à tout moment, cliquez sur Pause & Edit (Mettre en pause et modifier). Les parcours mis en pause n'accepteront pas de nouveaux contacts dans la file d'attente.

• arrêter un parcours
• cliquez sur Pause
• Edit
• Mettre en pause
• modifier

FR Selon l’action envisagée, appuyez sur Pause All Emails (Mettre en pause tous les e-mails) ou sur Resume All Emails (Relancer tous les e-mails)

• Selon
• envisagée
• appuyez sur Pause
• Emails
• Mettre en pause
• e-mails
• Resume All Emails

FR Cliquez sur le bouton Pause & Edit (Mettre en pause et modifier) correspondant à la publication sociale que vous avez planifiée.

• Pause
• Edit
• Mettre en pause
• modifier

FR Après avoir cliqué sur Pause & Edit (Mettre en pause et modifier), vous serez redirigé(e) vers le créateur de publication sur les réseaux sociaux

• cliqué sur Pause
• Edit
• Mettre en pause
• modifier
• serez redirigé
• vers le créateur
• sociaux

FR Mettez un parcours client actif en pause pour ajouter, supprimer ou modifier ses points de départ ou de parcours. Vous pouvez mettre un parcours actif en pause depuis la carte ou la page My Journeys (Mes parcours).

• Mettez un parcours
• actif en pause
• ajouter
• supprimer
• modifier ses points
• départ
• parcours
• carte
• page My Journeys
• Mes parcours

FR Cliquez sur Settings (Paramètres) et choisissez Pause or delete account (Mettre en pause ou résilier le compte).

• Cliquez sur Settings
• Paramètres
• choisissez Pause or
• account
• Mettre en pause
• résilier le compte

FR Cliquez sur Pause Account (Mettre en pause le compte).

• Cliquez sur Pause
• Mettre en pause
• compte

FR Heureusement, l'application de bureau Prezi Video vous permet de faire une pause pendant l'enregistrement avec un simple clic sur le bouton "Pause"

• Heureusement
• l'application de bureau
• Video vous permet
• pause pendant l'enregistrement
• bouton

FR La fonction Faire une pause dInstagram suggère de faire une pause dans lapplication de médias sociaux après un certain temps. Voici comment

• pause dans lapplication
• Voici comment

FR Cela active la fonctionnalité de lecture et de pause automatique et, nous avons constaté quun ajustement lâche peut entraîner une pause et une relecture de la musique lorsque vous marchez

• lecture
• pause automatique
• avons constaté quun
• lâche peut entraîner
• pause
• lorsque vous marchez

FR Le bouton lecture/pause de votre enceinte Sonos ne fait pas que lire et mettre en pause des chansons. Appuyez deux fois dessus et vous pourrez passer à la piste suivante sans ouvrir l'application.

• bouton lecture
• lire
• mettre en pause
• chansons
• Appuyez deux fois

FR Cela active la fonctionnalité de lecture et de pause automatique et, nous avons constaté quun ajustement lâche peut entraîner une pause et une relecture de la musique lorsque vous marchez

• lecture
• pause automatique
• avons constaté quun
• lâche peut entraîner
• pause
• lorsque vous marchez

FR Evitons les malentendus : entre la pause de midi, la pause-café et le « Feierabend », on travaille avec une belle assiduité en Allemagne.    

• Evitons les malentendus
• pause de midi
• pause-café
• Feierabend
• assiduité en Allemagne

FR Faites une pause et revenez le moment venu

• Faites une pause
• revenez le moment

FR Si vous souhaitez simplement faire une pause, nous conservons votre historique pendant une période d’un an maximum.

• pause
• conservons votre historique
• période
• an

FR Le repos et la récupération sont tout aussi importants que le travail. Prends une pause et fais une remise à zéro, tu le mérites !

• repos
• Prends une pause
• fais une remise
• zéro
• tu le mérites

FR Nous trouvons également la structure de la page « paramètres » de NordVPN un peu plus claire. Il offre également la possibilité de mettre une connexion VPN en pause pendant quelques minutes, ce qui est une option très conviviale.

• page
• NordVPN un peu
• claire
• mettre une connexion
• pause pendant quelques

FR Planifiez des messages Twitter, Facebook et Instagram à publier au moment qui vous convient, à vous et à vos fans. Si vous avez besoin de faire des changements, vous pouvez à tout moment mettre en pause, modifier ou replanifer les messages.

• Planifiez des messages
• Facebook
• Instagram à publier
• fans
• changements
• mettre en pause
• modifier

FR Planifiez vos messages à l'avance sur Facebook, Twitter et Instagram. Si vos plans changent, vous pouvez à tout moment les mettre en pause, les modifier ou les replanifier.

• Planifiez vos messages
• l'avance sur Facebook
• Twitter
• Instagram
• plans changent
• mettre en pause
• modifier

FR Si la limite d'envoi d'e-mails ou de contacts de votre plan est dépassée, vous serez facturé en fonction de l'excédent (sauf pour le plan Gratuit, auquel cas les envois seront mis en pause jusqu'au cycle mensuel suivant).

• limite d'envoi d'e-mails
• dépassée
• l'excédent
• Gratuit
• jusqu'au cycle mensuel

FR Dans une situation de crise, restez serein grâce à l'option « Tout mettre en pause » qui vous permet de suspendre l'activité de publication pour tous les profils de vos comptes.

• situation de crise
• restez serein grâce
• l'option
• mettre en pause
• permet de suspendre

FR Ils se sentent réellement concernés, mais pas au point de passer la moitié de leur pause déjeuner à répondre à votre sondage

• sentent réellement concernés
• point de passer
• déjeuner à répondre
• sondage

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

• certainement très important
• préciser son objectif

FR Prenez une pause dans votre gestion de la crise pour lire, visionner ou écouter un témoignage intéressant, et, nous l'espérons, encourageant.

• Prenez une pause
• lire
• visionner
• écouter un témoignage
• l'espérons

FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.

• Lors de laffichage
• histoire
• gauche de lécran
• revenir en arrière
• droite de lécran
• avancer
• pouvez également appuyer
• mettre une histoire

FR Les pressions simples, doubles et triples ne peuvent pas être personnalisées - elles offrent respectivement la lecture/pause, le suivant et le retour - mais vous pouvez désactiver ces actions si vous ne le souhaitez pas

• pressions simples
• doubles
• personnalisées
• elles offrent respectivement
• lecture
• pause
• suivant
• retour

FR Sur le dessus du 2021 Beam, vous trouverez les commandes capacitives, qui consistent en des boutons lecture/pause et volume, et il y a aussi une commande pour allumer et éteindre le microphone

• dessus du Beam
• trouverez les commandes
• lecture
• pause
• volume
• allumer
• éteindre le microphone

FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même

• avez besoin d'une
• nature suisse
• détendre
• d'un endroit où
• proches
• offrons une sélection
• d'hôtels
• logements aussi divers
• Suisse elle-même

FR Elles s'avèrent idéales pour afficher des informations avant toute action ou pendant les pauses de votre événement (par exemple, « Restez à l'écoute », « Nous revenons après la pause »).

• Elles s'avèrent idéales
• afficher des informations
• action
• pendant les pauses
• événement
• exemple
• Restez à l'écoute

FR Si vos automatisations actives envoient un ou plusieurs e-mails chaque semaine, vous devez les mettre en pause temporairement pour accéder à toutes les actions groupées.

• automatisations actives envoient
• e-mails chaque semaine
• devez les mettre
• actions

FR Les e-mails programmés limitent également les actions groupées. Vous devez mettre en pause votre e-mail programmé afin de pouvoir effectuer une action groupée sur votre audience.

• e-mails programmés limitent
• actions groupées

FR Essayez la fonctionnalité pause dans Prezi Video pour rassembler vos pensées ou ajouter un élément fun à vos vidéos pour conserver l'attention de l'audience.

• Essayez la fonctionnalité
• pensées
• ajouter un élément
• vidéos pour conserver

FR Mais pour atteindre un tel niveau de service, les chatbots sont indispensables : ces assistants virtuels peuvent répondre aux clients quand vos agents sont déjà tous à pied d’œuvre, ont fini leur journée, ou prennent une pause bien méritée.

• atteindre un tel
• chatbots sont indispensables
• fini leur journée
• prennent une pause

FR Profitez de la fonctionnalité pause/reprendre et ne vous souciez plus du nombre de pages que contient votre boutique en ligne.

• pause
• reprendre
• pages que contient

FR Sugarbush sait que chaque étudiant mérite une pause, et c'est pourquoi ils offrent des rabais importants sur les forfaits de ski pour les étudiants

• forfaits de ski
• étudiants

FR Découvrez la bande sonore de votre année scolaire avec un accès sans publicité à leur nouveau service de streaming musical, ou faites une pause d'étude et jouez des séries et des films originaux des meilleurs talents d'aujourd'hui

• Découvrez la bande
• accès sans publicité
• musical
• faites une pause
• jouez des séries
• talents d'aujourd'hui

FR Le minuteur permet d’évaluer le temps de l’intervention en heures, minutes, secondes pour que vous puissiez ajuster la longueur de votre présentation. Démarrez, mettez en pause, fermez ou remettez le chronomètre à zéro.

• minuteur permet
• heures
• minutes
• présentation
• Démarrez
• mettez en pause
• fermez
• remettez le chronomètre

FR Faites une pause à tout moment.

• Faites une pause

FR Il est déjà arrivé à bon nombre d'entre nous de rêver à des idées d'entreprise tout en regardant par la fenêtre lors d'une énième pause café

• fenêtre lors d'une
• pause café

FR Mettez automatiquement en pause une machine virtuelle en veille afin d'économiser les ressources du Mac.

• d'économiser les ressources

FR Posséder un compte Mailchimp actif en règle. Le compte peut être gratuit ou payant, mais ne peut pas être mis en pause ou présenter une attente de facturation ou de conformité.

• Posséder un compte
• actif en règle
• payant
• mis en pause
• présenter une attente
• facturation

FR Votre compte Mailchimp est mis en pause ou clôturé.

• pause

FR En pratique, il n'est pas possible qu'une personne assiste à un webinaire en particulier et qu'elle parle en continu pendant 30 minutes sans prendre de pause.

• pratique
• n'est pas possible
• webinaire en particulier

FR Speechelo est un logiciel de synthèse vocale qui fait ce que vous demandez. J'aime la façon dont il fait une pause et garde son ton, pas du tout robotique comme certains autres outils pourraient l'être. Cela sonne vraiment vrai !

• demandez
• J'aime la façon
• pause
• garde son ton
• robotique comme certains
• outils pourraient l'être
• Cela sonne vraiment

FR Tout est prêt et prêt pour une pause déjeuner rapide

• prêt
• déjeuner rapide

FR Athlète masculin ayant une pause après le jogging

• Athlète masculin ayant

FR Smart jolie femme d'affaires prenant une pause tromper sa tablette numérique dans le bureau.

• Smart jolie femme
• prenant une pause

FR Échangez des fichiers lourds (>3 Go) et multiples, affichez le temps d’attente des transferts et mettez en pause ou reprenez les transferts de fichiers actifs.

• Échangez des fichiers
• Go
• multiples
• transferts
• mettez en pause
• reprenez les transferts
• fichiers