Hire a translator I am translator

Translate "moments forts" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moments forts" from French to Portuguese

Translations of moments forts

"moments forts" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

moments a alguns ao aos apenas aqui as até bem cada com como dados das de dia do dos durante e ele eles em entre esses estar este está fazer foi história hora há isso lhe mais mas mesmo momento momentos muito no não nós o que o seu onde ou para para o para você por público qualquer quando que seja sem semana sempre ser seu seus sobre sua suas só também tem tempo todas todo todos tudo um uma você é é um é uma
forts alguns alto fortes mais mas melhor muito pode podem qualquer que sobre também todas todo todos uma

Translation of French to Portuguese of moments forts

French
Portuguese

FR 1Password demande à ses utilisateurs de créer des coffres-forts indépendants pour partager des ensembles de mots de passe. Les mots de passe sont découplés et déposés dans plusieurs coffres-forts, ce qui rend leur gestion compliquée.

PT O 1Password exige que o usuário crie cofres separados para compartilhar diferentes conjuntos de senhas. As senhas são desacopladas e espalhadas em vários cofres, o que torna difícil gerenciá-las efetivamente.

French Portuguese
utilisateurs usuário
partager compartilhar
ensembles conjuntos
coffres cofres
compliqué difícil
demande exige
de de
et e
à para
plusieurs vários
mots de passe senhas

FR Points forts : Les points forts de votre entreprise sont les choses que vous faites bien

PT Pontos fortes: Os pontos fortes do seu negócio são as coisas que você faz bem

French Portuguese
points pontos
forts fortes
bien bem
entreprise negócio
choses coisas
faites faz
de do
vous você
votre seu
que o

FR Dans l'ensemble, les mots de passe forts doivent être longs, complexes et difficiles à retenir. En savoir plus sur la création de mots de passe forts.

PT No geral, senhas fortes devem ser longas, complexas e difíceis de lembrar. Saiba mais sobre como criar senhas fortes.

FR 1Password exige qu'un utilisateur crée des coffres-forts distincts pour partager différents ensembles de mots de passe. 1Password utilise des mots-clés et des mots-clés imbriqués pour organiser les données entre les différents coffres-forts.

PT O 1Password exige que um usuário crie cofres separados para compartilhar diferentes conjuntos de senhas. O 1Password usa tags e tags aninhadas para organizar os dados entre cofres diferentes.

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

PT As pastas LasPass viram cofres no 1Password. Não há conceito de pastas compartilhadas. As pastas aninhadas no LasPass gerarão mais cofres no 1Password em vez de criar subpastas.

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.

French Portuguese
imprimer imprima
photos visual
et e
de de
conçus para
en em
moments uma

FR (Si vous souhaitez voir les moments forts de nos dix premières années en deux minutes et onze secondes, nous les avons retranscrits dans cette petite vidéo.)

PT (Para ver os destaques dos nossos primeiros dez anos em dois minutos e onze segundos, preparamos uma animação.)

French Portuguese
minutes minutos
onze onze
et e
secondes segundos
voir ver
dix dez
les primeiros
nos nossos
années anos
deux dois
moments uma

FR Indiquez-leur qu'ils recevront prochainement un autre e-mail de votre part qui leur permettra d'accéder à l'enregistrement du webinaire. Remerciez-les d'avoir participé à votre webinaire et résumez le contenu et les moments forts de l'événement.

PT Avise que você enviará outro e-mail em breve com a gravação do webinar. Agradeça pela participação e faça um resumo do conteúdo e das questões abordadas no evento.

French Portuguese
webinaire webinar
événement evento
un um
et e
contenu conteúdo
mail e-mail
prochainement em breve
le o
à em
e-mail mail
autre outro
de com
votre você
davoir que

FR Fournisseurs d?actualité depuis 1851, nous disposons de vastes archives de contenu multimédia couvrant plus de 140 ans de moments forts.

PT Por distribuirmos notícias desde 1851, temos um amplo arquivo com cobertura completa de mais de 140 anos de conteúdo multimídia.

French Portuguese
archives arquivo
multimédia multimídia
ans anos
moments dia
actualité notícias
de de
contenu conteúdo
disposons temos
plus mais

FR Découvrez les moments forts de notre conférence client et développeur 2021 ! Découvrez les derniers lancements de produits et annonces.

PT Veja os destaques da nossa conferência para clientes e desenvolvedores de 2021! Saiba mais sobre os lançamentos dos produtos mais recentes e anúncios.

French Portuguese
conférence conferência
client clientes
développeur desenvolvedores
lancements lançamentos
annonces anúncios
de de
et e
produits produtos
notre nossa
derniers recentes

FR Les haut-parleurs ne peuvent tout simplement pas produire autant dimpact quils le devraient avec des moments Atmos très forts et denses

PT Os alto-falantes simplesmente não conseguem oferecer tanto impacto quanto deveriam com momentos Atmos muito altos e densos

French Portuguese
haut-parleurs falantes
devraient deveriam
parleurs alto-falantes
peuvent conseguem
et e
le o
moments momentos
simplement simplesmente
haut altos
pas não
très muito

FR Cela fait du propre réglage AI Sound Pro de LG une bien meilleure option pour la plupart des contenus. Cela nampli à prendre des moments forts, comme faire en quelque sorte ainsi que le remplissage sonore de la chambre plus.

PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.

French Portuguese
contenus conteúdos
lg lg
sound sound
de de
meilleure melhor
remplissage preenchimento
pro pro
à para
moments momentos
chambre quarto
plus mais
bien bem
forts muito
sorte fazer
sonore som

FR Il y a aussi une belle sensation ouverte et arrondie dans le son du son, qui tient même dans les moments de film très forts et denses

PT Há uma sensação adorável de abertura e arredondamento no tom do som também, que se mantém até mesmo em momentos de filmes muito altos e densos

French Portuguese
belle adorável
sensation sensação
tient mantém
film filmes
et e
moments momentos
le o
de de
du do
une uma
très muito
même mesmo
il som

FR Il y a un reproche cependant - certains des gros plans pendant les moments forts du match nous semblent flous

PT Há uma queixa - alguns dos close-ups durante os destaques da partida parecem confusos para nós

French Portuguese
match partida
semblent parecem
pendant durante
nous nós

FR Nous étions réticents à essayer, pour être honnête! Quiconque a vu la bande-annonce connaîtra le style sombre et les moments forts

PT Estávamos relutantes em tentar, para ser honesto! Qualquer pessoa que viu o trailer conhecerá o estilo dark e os momentos de pulo

French Portuguese
essayer tentar
honnête honesto
style estilo
moments momentos
et e
être ser
à para
étions que
le o

FR La première réunion des « ministres de l’avenir » a été l’un des autres moments forts de la réunion, qui s’est tenue au Couvent de São Francisco, à Coimbra

PT A primeira reunião dos “Ministros do Futuro” foi outro dos pontos altos do encontro, que se realizou no Convento de São Francisco, em Coimbra

French Portuguese
première primeira
ministres ministros
été foi
couvent convento
francisco francisco
la a
réunion reunião
à em
de de
qui que

FR Les points forts pour de nombreux moments inoubliables. La ligne LED à intensité variable met votre terrasse en scène longtemps après le coucher du soleil.

PT Um ponto alto para muitos momentos maravilhosos. A LED-Line com intensidade regulável coloca o seu terraço em cena, mesmo muito depois do pôr-do-sol.

French Portuguese
points ponto
moments momentos
intensité intensidade
terrasse terraço
scène cena
soleil sol
ligne line
à para
nombreux muitos
de com
votre seu

FR Cette expérience d?une journée présente aux voyageurs tous les moments forts du Grand Canyon, y compris des vues spectaculaires d?en-dessous et d?au-dessus

PT Esta experiência que dura o dia inteiro, apresenta aos viajantes todos os pontos altos do Grand Canyon, incluindo uma vista espetacular de cima e de baixo

French Portuguese
présente apresenta
voyageurs viajantes
vues vista
spectaculaires espetacular
canyon canyon
expérience experiência
et e
grand grand
en os
du do
compris incluindo
dessus cima
une uma

FR L' un des moments forts de la Xbox Spring Showcase à San Francisco la semaine dernière était peut-être de façon inattendue. Gears of War : Ultimate

PT Um dos destaques do Xbox Spring Showcase em San Francisco na semana passada foi talvez inesperadamente. O Gears of War: Ultimate Edition acaba de ser ...

French Portuguese
xbox xbox
san san
francisco francisco
ultimate ultimate
war war
un um
peut talvez
de of
était foi
façon do
of de
semaine semana
la dos
l o
à em

FR Jetez un œil à certains des moments forts de la journée dans ce moment Twitter

PT Dê uma olhada em alguns dos destaques do dia neste momento do twitter

French Portuguese
twitter twitter
moment momento
de do
journée dia
ce neste
à em
la dos

FR Fournisseurs d?actualité depuis 1851, nous disposons de vastes archives de contenu multimédia couvrant plus de 140 ans de moments forts.

PT Por distribuirmos notícias desde 1851, temos um amplo arquivo com cobertura completa de mais de 140 anos de conteúdo multimídia.

French Portuguese
archives arquivo
multimédia multimídia
ans anos
moments dia
actualité notícias
de de
contenu conteúdo
disposons temos
plus mais

FR Les haut-parleurs ne peuvent tout simplement pas produire autant dimpact quils le devraient avec des moments Atmos très forts et denses

PT Os alto-falantes simplesmente não conseguem oferecer tanto impacto quanto deveriam com momentos Atmos muito altos e densos

French Portuguese
haut-parleurs falantes
devraient deveriam
parleurs alto-falantes
peuvent conseguem
et e
le o
moments momentos
simplement simplesmente
haut altos
pas não
très muito

FR Cela fait du propre réglage AI Sound Pro de LG une bien meilleure option pour la plupart des contenus. Cela nampli à prendre des moments forts, comme faire en quelque sorte ainsi que le remplissage sonore de la chambre plus.

PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.

French Portuguese
contenus conteúdos
lg lg
sound sound
de de
meilleure melhor
remplissage preenchimento
pro pro
à para
moments momentos
chambre quarto
plus mais
bien bem
forts muito
sorte fazer
sonore som

FR Il y a aussi une belle sensation ouverte et arrondie dans le son du son, qui tient même dans les moments de film très forts et denses

PT Há uma sensação adorável de abertura e arredondamento no tom do som também, que se mantém até mesmo em momentos de filmes muito altos e densos

French Portuguese
belle adorável
sensation sensação
tient mantém
film filmes
et e
moments momentos
le o
de de
du do
une uma
très muito
même mesmo
il som

FR Les points forts pour de nombreux moments inoubliables. La ligne LED à intensité variable met votre terrasse en scène longtemps après le coucher du soleil.

PT Um ponto alto para muitos momentos maravilhosos. A LED-Line com intensidade regulável coloca o seu terraço em cena, mesmo muito depois do pôr-do-sol.

French Portuguese
points ponto
moments momentos
intensité intensidade
terrasse terraço
scène cena
soleil sol
ligne line
à para
nombreux muitos
de com
votre seu

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.

French Portuguese
imprimer imprima
photos visual
et e
de de
conçus para
en em
moments uma

FR À travers l'équipe et l'association caritative Qhubeka, un lien fort nous unit autour d'une passion commune pour la diversité et la solidarité, et nous avons hâte de partager ensemble des moments forts de notre histoire."

PT Nossa paixão comum pela diversidade e pela inclusão por meio da equipe e da instituição de caridade Qhubeka fortalece nossos laços, e estamos ansiosos por contar histórias impactantes de nossas conquistas conjuntas."

French Portuguese
caritative caridade
histoire histórias
et e
équipe equipe
commune comum
notre nossa
passion paixão
nous estamos
des da

FR Et, grâce à nos photographes primé.e.s vous offrant une couverture inégalé : des événements en direct aux moments les plus forts du jeu, vous pourrez accéder à des visuels incroyables que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

PT E, com nossos fotógrafos cobrindo tudo, de eventos ao vivo a momentos de tirar o fôlego de dentro do jogo, você terá acesso a imagens incríveis que você não encontra em nenhum outro lugar.

French Portuguese
photographes fotógrafos
événements eventos
moments momentos
accéder acesso
visuels imagens
incroyables incríveis
trouverez encontra
vous você
jeu jogo
pourrez terá
ailleurs outro lugar
et e
grâce a
du do
nos nossos
en direct vivo

FR Cette expérience d?une journée présente aux voyageurs tous les moments forts du Grand Canyon, y compris des vues spectaculaires d?en-dessous et d?au-dessus

PT Esta experiência que dura o dia inteiro, apresenta aos viajantes todos os pontos altos do Grand Canyon, incluindo uma vista espetacular de cima e de baixo

French Portuguese
présente apresenta
voyageurs viajantes
vues vista
spectaculaires espetacular
canyon canyon
expérience experiência
et e
grand grand
en os
du do
compris incluindo
dessus cima
une uma

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.

French Portuguese
imprimer imprima
photos visual
et e
de de
conçus para
en em
moments uma

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.

French Portuguese
imprimer imprima
photos visual
et e
de de
conçus para
en em
moments uma

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.

French Portuguese
imprimer imprima
photos visual
et e
de de
conçus para
en em
moments uma

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.

French Portuguese
imprimer imprima
photos visual
et e
de de
conçus para
en em
moments uma

FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.

PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.

French Portuguese
imprimer imprima
photos visual
et e
de de
conçus para
en em
moments uma

FR Il y a un reproche cependant - certains des gros plans pendant les moments forts du match nous semblent flous

PT Há uma queixa - alguns dos close-ups durante os destaques da partida parecem confusos para nós

French Portuguese
match partida
semblent parecem
pendant durante
nous nós

FR Les moments forts que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:

French Portuguese
moments momentos
finition acabamento
créez crie
impact impacto
spectaculaire dramático
acrylique acrílico
personnalisé personalizada
un um
en em
avec com

FR Les moments forts que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:

French Portuguese
moments momentos
finition acabamento
créez crie
impact impacto
spectaculaire dramático
acrylique acrílico
personnalisé personalizada
un um
en em
avec com

FR Les moments forts que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:

French Portuguese
moments momentos
finition acabamento
créez crie
impact impacto
spectaculaire dramático
acrylique acrílico
personnalisé personalizada
un um
en em
avec com

FR Les moments forts que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:

French Portuguese
moments momentos
finition acabamento
créez crie
impact impacto
spectaculaire dramático
acrylique acrílico
personnalisé personalizada
un um
en em
avec com

FR Les moments forts que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:

French Portuguese
moments momentos
finition acabamento
créez crie
impact impacto
spectaculaire dramático
acrylique acrílico
personnalisé personalizada
un um
en em
avec com

FR Grand Slam de Tachkent : retour sur les moments forts de la journée

PT Judo: Uzbequistão leva mais dois ouros no Tashkent Grand Slam

FR Grand Slam de Tachkent : retour sur les moments forts de la journée

PT Judo: Uzbequistão leva mais dois ouros no Tashkent Grand Slam

FR Dans les moments des moments, les API fourniront les informations demandées et vous obtiendrez les résultats

PT Dentro dos momentos, as APIs entregarão as informações solicitadas, e você obterá os resultados para escolher

French Portuguese
api apis
demandées solicitadas
informations informações
et e
obtiendrez obter
résultats resultados
vous você
moments momentos

FR Penser aux bons moments que vous avez passés ensemble et raconter quelques anecdotes liées à ces moments peut être thérapeutique et réconfortant.

PT Compartilhar memórias e pensar nos momentos positivos que vocês tiveram com o gato pode ser terapêutico, auxiliando na cura.

French Portuguese
penser pensar
moments momentos
et e
vous vocês
à na
peut pode
être ser
avez você

FR Les Moments Twitter sont des histoires constituées de Tweets choisis qui racontent ce qui se passe dans le monde. Vous pouvez facilement créer votre propre histoire avec les Moments Twitter.

PT Os Moments do Twitter mostram, por meio de Tweets, histórias organizadas sobre o que está acontecendo no mundo. É fácil criar sua própria história com os Moments do Twitter.

French Portuguese
monde mundo
facilement fácil
passe acontecendo
twitter twitter
histoires histórias
tweets tweets
créer criar
histoire história
de de
le o
votre sua

FR Une utilisation efficace et sécurisée du cloud implique un nombre grandissant de moments décisifs, comme les moments où vous envisagez d’utiliser des données sensibles dans le cloud

PT O uso eficaz e seguro da nuvem envolve um número crescente de momentos decisivos, como quando se considera o uso de dados confidenciais em qualquer nuvem

French Portuguese
efficace eficaz
cloud nuvem
implique envolve
moments momentos
sécurisé seguro
utilisation uso
et e
de de
un um
données dados
le o
nombre número

FR Une utilisation efficace et sécurisée des services cloud implique un nombre grandissant de moments décisifs, comme les moments où vous envisagez d’utiliser des données sensibles dans le cloud

PT O uso eficaz e seguro de serviços em nuvem envolve um número crescente de momentos decisivos, como quando se considera o uso de dados confidenciais em qualquer nuvem

French Portuguese
efficace eficaz
cloud nuvem
implique envolve
moments momentos
services serviços
sécurisé seguro
utilisation uso
et e
de de
un um
données dados
le o
nombre número

FR Lorsque je rentre à Leipzig où j’ai fait mes études, où je travaille  et me suis fait des amis, où j’ai passé des moments heureux et des moments difficiles, je me sens soulagé et en confiance, comme après un long voyage

PT Quando volto para Leipzig, onde estudei, onde trabalho, onde encontrei amigos, onde vivi momentos bonitos e amargos, sinto-me aliviado e familiarizado como depois de uma longa viagem

French Portuguese
voyage viagem
et e
amis amigos
moments momentos
lorsque quando
à para
suis me

FR Vous connaissez ces moments où votre cœur s'arrête et où vous vous dites "Ahaaa !". Mettez en évidence ces moments, par exemple les citations préférées, les choses à retenir et les idées, dans des PDF.

PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.

French Portuguese
connaissez sabe
moments momentos
évidence destaque
citations citações
retenir lembrar
idées ideias
pdf pdfs
cœur coração
et e
vous você
exemple exemplo
choses coisas
à para
votre seu
en em
par por

FR Penser aux bons moments que vous avez passés ensemble et raconter quelques anecdotes liées à ces moments peut être thérapeutique et réconfortant.

PT Compartilhar memórias e pensar nos momentos positivos que vocês tiveram com o gato pode ser terapêutico, auxiliando na cura.

French Portuguese
penser pensar
moments momentos
et e
vous vocês
à na
peut pode
être ser
avez você

Showing 50 of 50 translations