Translate "mal conçu" to Portuguese

FR Nous avions du mal à analyser les ventes, les bénéfices et la satisfaction client. Par exemple, il était difficile d'identifier les pièces qui se vendaient mal ou les garages les plus rentables.

• avions du mal
• analyser les ventes
• bénéfices
• satisfaction client
• exemple
• était difficile d'identifier
• mal

FR Une extension de navigateur mal configurée ou qui se comporte mal peut également causer des problèmes d’authentification de certificat

• extension de navigateur
• configurée
• causer des problèmes
• certificat

FR Il n'est pas nécessaire de poursuivre une conversation ou de fournir une réponse à une question qui vous met mal à l'aise, alors n'hésitez pas à éviter un sujet ou ignorer une question ou un commentaire qui vous met mal à l'aise [10]

• n'est pas nécessaire
• poursuivre une conversation
• fournir une réponse
• mal à l'aise
• éviter un sujet
• ignorer une question

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

• devez vous efforcer
• choses
• Contactez cette personne
• tourner vers

FR À première vue, il ny a rien de mal avec cette photo. Mais alors, lorsque vous apercevez la construction des piliers et les lignes droites au milieu, vos yeux peuvent avoir du mal à admirer la vue.

• première vue
• ny a rien
• alors
• lorsque vous apercevez
• construction des piliers
• mal à admirer

FR De la pâte à braser mal appliquée et des composants mal positionnés peuvent affecter les performances et la durée de vie des cartes de circuit imprimé.

• pâte à braser
• appliquée
• composants mal positionnés
• affecter les performances
• cartes de circuit

FR Les contacts et leurs points peuvent être détériorés, incomplets ou endommagés de différentes façons, et les connecteurs peuvent être mal alignés ou mal positionnés sur leurs contacts

• contacts
• incomplets
• endommagés de différentes
• alignés

FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.

• intelligence artificielle mal
• mettre à mal
• donc vos profits
• revanche
• IA bien maîtrisée
• minimiser les risques

FR Tout au plus, vous aurez besoin de consacrer plus de temps et d'efforts à modifier ces transcriptions afin de les rendre d'une précision acceptable, car même un mot mal traduit ou mal entendu peut être désastreux

• d'efforts à modifier
• rendre d'une précision
• mal traduit
• désastreux

FR Onboarding des Utilisateurs Quand une infobulle est mal conçue elle peut faire plus de mal que de bien. Voici comment créer des infobulles qui suscitent l?engagement et l?adoption produit.

• Onboarding des Utilisateurs
• infobulle est mal
• Voici comment créer
• infobulles qui suscitent
• engagement
• adoption

FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.

• Mal conçu
• risque de dégager
• produits
• d'une qualité

FR La libération d’un produit mal conçu signifiait perdre des clients à cause de la concurrence

• libération
• produit mal conçu
• perdre des clients

FR FuelWise est conçu pour aider tous ceux qui ont du mal à faire le plein pendant les courses ou les longues journées dentraînement

• FuelWise est conçu
• aider tous ceux
• longues journées dentraînement

FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.

• Mal conçu
• risque de dégager
• produits
• d'une qualité

FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :

• Apache Kafka présente
• objectifs de conception
• a été conçu
• satisfaire
• Apache Kafka a
• conçu avec trois
• principales à l'esprit

FR Ready or Not est conçu pour vous mettre dans la peau des officiers SWAT avec un jeu de tir tactique conçu pour vous donner une expérience réaliste de ce que cest que dêtre en première ligne de la police dangereuse

• Ready or Not
• peau des officiers
• jeu de tir
• cest que dêtre
• police dangereuse

FR Un bar et sous-combo joliment conçu et bien conçu - mais il souffre de fonctionnalités limitées pour son prix demandé.

• bar
• sous-combo joliment conçu
• conçu
• souffre de fonctionnalités
• prix

FR Conçu pour un contrôle ultime et une touche parfaite, l’UX Accuro 3 est spécialement conçu avec la technologie D30, une première innovation mondiale pour une chaussure de football.

• ultime
• touche parfaite
• Accuro est spécialement
• technologie
• première innovation mondiale

FR Impose est un Thème de blog WordPress élégant conçu pour les blogueurs, conçu avec une approche conviviale pour rendre votre vie plus facile et rendre le blog plus agréable expérience

• blog WordPress élégant
• blogueurs
• conviviale pour rendre
• facile
• rendre le blog
• agréable expérience

FR Ready or Not est conçu pour vous mettre dans la peau des officiers du SWAT avec un jeu de tir tactique conçu pour vous donner une expérience réaliste de ce que cest que dêtre en première ligne de la police dangereuse

• Ready or Not
• peau des officiers
• tir tactique conçu
• donner une expérience
• cest que dêtre
• police dangereuse

FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec

• téléviseur
• cet appareil photo
• Facebook
• Messenger
• WhatsApp

FR Comme les autres, il est conçu pour relier les appareils domestiques intelligents via une norme sans fil à faible consommation dénergie - mais il est surtout conçu pour fonctionner sur une plus longue portée

• conçu pour relier
• appareils domestiques intelligents
• norme sans fil
• faible consommation dénergie
• longue portée

FR Un clavier de jeu sans touches qui est agréable à regarder, magnifiquement conçu et conçu pour être compact sans compromis

• clavier de jeu
• regarder
• magnifiquement conçu
• compromis

FR Le Fnatic Rush est conçu pour la qualité, il est conçu pour les eSports et est donc suffisamment robuste pour supporter le transport vers les tournois ainsi que l'utilisation régulière et les abus.

• qualité
• donc suffisamment robuste
• supporter le transport
• régulière

FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec

• téléviseur
• cet appareil photo
• Facebook
• Messenger
• WhatsApp

FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :

• Apache Kafka présente
• objectifs de conception
• a été conçu
• satisfaire
• Apache Kafka a
• conçu avec trois
• principales à l'esprit

FR Un bar et sous-combo joliment conçu et bien conçu - mais il souffre de fonctionnalités limitées pour son prix demandé.

• bar
• sous-combo joliment conçu
• conçu
• souffre de fonctionnalités
• prix

FR MailGun est un puissant outil de marketing par e-mail conçu et conçu pour l'automatisation des e-mails

• outil de marketing
• e-mail conçu
• conçu pour l'automatisation
• e-mails

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

• projet Pangea résulte
• contribuer à offrir
• collectivités mal desservies
• sécurité à Internet
• mondial
• interconnecté

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

• Collectez des informations
• mal passé
• remonter les critiques

FR Vous avez du mal à attirer plus de visiteurs vers votre site ? La solution se trouve peut-être dans ce rapport

• avez du mal
• solution se trouve
• rapport

FR Si votre équipe est débordée par les e-mails et les tâches chronophages, elle aura du mal à proposer des expériences conviviales sur les médias sociaux

• équipe est débordée
• e-mails
• tâches chronophages
• aura du mal
• proposer des expériences
• médias sociaux

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

• avez du mal
• générer un bon
• souhaitez attirer davantage
• clients par l'intermédiaire
• médias sociaux
• conversion

FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.

• L'utilité des médias
• publication de messages
• professionnels du marketing
• mal à évaluer
• retour sur investissement
• médias sociaux
• car ce canal
• nombreux

FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin

• fois
• fois-ci votre mal

FR À l'arrivée, le médecin vous donne un de ces haussements d'épaules comme pour dire « vraiment ? Vous êtes ici pour un mal de ventre ? »

• l'arrivée
• médecin vous donne
• dire
• vraiment
• mal de ventre

FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier

• surveillance des médias
• marketing
• médecin vous disait
• avez simplement mal
• l'estomac
• congédier

FR Suivez une piste d'audit afin de savoir qui a répondu à quel message dans le cas où les choses tourneraient mal

• Suivez une piste
• savoir qui a
• où les choses
• mal

FR Cela vous rend vulnérable aux cybercriminels et aux personnes mal intentionnées

• Cela vous rend
• cybercriminels
• mal intentionnées

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Selon l'endroit où le processus a mal tourné, vous devrez peut-être restaurer votre téléphone à partir d'une sauvegarde avant de relancer le processus de mise à jour

• Selon l'endroit où
• processus a mal
• devrez peut-être restaurer
• téléphone à partir
• processus de mise

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

• technologie Face ID
• l'iPhone est excellente
• fonctionne
• frustrante lorsque certaines

FR Si votre page est lente, vos visiteurs jugeront mal votre site, et potentiellement aussi votre marque, avant même d'avoir vu un seul produit

• page est lente
• visiteurs jugeront mal
• produit

FR Le problème avec la planification de projet, c'est qu'elle n'empêche pas nécessairement les choses de mal...

• projet
• c'est qu'elle n'empêche
• nécessairement les choses

FR Chaque seconde compte dans les situations d’urgence, mais il est possible que des informations essentielles soient oubliées ou mal communiquées dans la précipitation

• situations
• essentielles soient oubliées
• précipitation

FR Pourquoi l'ordre des questions est-il important ? Parce que si vous commencez par des questions spécifiques, cela va biaiser les réponses et mettre éventuellement les participants mal à l'aise.

• est-il important
• spécifiques
• cela va biaiser
• réponses

FR WP Engine a eu du mal avec ce test

• WP Engine a

FR Si vous avez du mal à trouver des arguments, cela signifie qu'il faut revoir le modèle de l'API

• avez du mal
• trouver des arguments
• cela signifie qu'il
• revoir le modèle
• l'API

FR Une proposition de valeur mal définie ne vous permettra pas de convaincre facilement les autres équipes d'adopter votre API

• proposition de valeur

FR Chez Red Hat, nous pensons que la plupart des entreprises ont du mal à entamer leur transformation numérique parce qu'elles n'arrivent pas à voir le rôle des technologies au-delà de leur survie immédiate

• Chez Red Hat
• entamer leur transformation
• parce qu'elles n'arrivent
• voir le rôle
• survie immédiate