Hire a translator I am translator

Translate "inondations" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inondations" from French to Portuguese

Translations of inondations

"inondations" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

inondations enchentes inundações

Translation of French to Portuguese of inondations

French
Portuguese

FR Inondations importantes dans le centre de la Thaïlande

PT Expo 2020: Muitos países representados nos Emirados Árabes Unidos

French Portuguese
de nos

FR L'ouragan Ida s'est abattu sur la Louisiane et la côte du Golfe avant de poursuivre sur une voie de destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est.

PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.

French Portuguese
ida ida
louisiane louisiana
côte costa
golfe golfo
destruction destruição
inondations inundações
et e
de de
du do
voie caminho
avant antes
nord-est nordeste
une um

FR CARE répond actuellement aux déplacements dus aux inondations dans un certain nombre de communautés et notre personnel est prêt à ajouter plus de services et d'emplacements si les ressources le permettent.

PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.

French Portuguese
actuellement atualmente
prêt pronta
ajouter adicionar
ressources recursos
communautés comunidades
et e
services serviços
à para
plus mais
un várias
le o
dans em
notre nossa
est está

FR Au cours des heures et des jours suivants, Ida a ralenti, mais a continué sur la voie de la destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est, avant de prendre la mer

PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar

French Portuguese
suivants seguintes
ida ida
destruction destruição
inondations inundações
et e
jours dias
mais mas
au no
heures horas
mer mar
voie caminho
nord-est nordeste
de de
avant antes
est da

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc de COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et à l'effet des inondations de 2019-2020, y compris le cyclone Gati subies à Bari-Puntland. En savoir plus

PT A Somália está enfrentando choques triplos de COVID-19, infestação de gafanhotos do deserto e o efeito das enchentes de 2019-2020, incluindo o ciclone Gati experimentado em Bari-Puntland. Saiba mais

French Portuguese
somalie somália
inondations enchentes
cyclone ciclone
et e
de de
compris incluindo
savoir saiba
plus mais
est está

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

French Portuguese
programmes programas
santé saúde
nourriture alimentos
aider ajudar
inondations inundações
affectent afetam
pays país
et e
changement mudanças
communautés comunidades
également também
nutrition nutrição
à para

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.

PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.

French Portuguese
somalie somália
actuellement atualmente
covid covid
effets efeitos
inondations enchentes
laissant deixando
besoin necessidade
immédiat imediata
et e
la a
de de
du do
un pessoas

FR Nous travaillons avec les communautés pour se préparer à la sécheresse, aux tempêtes et aux inondations

PT Trabalhamos com as comunidades para nos prepararmos para secas, tempestades e inundações

French Portuguese
tempêtes tempestades
inondations inundações
nous travaillons trabalhamos
et e
communautés comunidades
à para

FR 46 millions de personnes gravement touchées par les inondations en Asie du Sud

PT 46 milhões de pessoas gravemente afetadas pelas enchentes no sul da Ásia

French Portuguese
touchées afetadas
inondations enchentes
asie Ásia
de de
en no
personnes pessoas

FR Inondations sur la plaine inondable du Mékong, Thaïlande et Laos

PT Inundações na planície de inundação do rio Mekong, Tailândia e Laos

French Portuguese
inondations inundações
thaïlande tailândia
et e
du do
sur de

FR Fréquence accrue et gravité des événements extrêmes de conditions météorologiques tels que des inondations et des feux de brousse

PT Freqüência e severidade aumentadas de eventos extremos do tempo tais como inundações e bushfires

French Portuguese
événements eventos
extrêmes extremos
inondations inundações
et e
de de
que tais

FR Le Soudan du Sud est actuellement aux prises avec des inondations dont l'intensité n'a pas été observée depuis des décennies

PT O Sudão do Sul está lutando contra inundações, cuja intensidade não é vista há décadas

French Portuguese
soudan sudão
inondations inundações
décennies décadas
dont cuja
du do
le o
est é
pas não

FR Soudan du Sud : la crise climatique transforme les inondations annuelles en catastrophe pour des centaines de milliers de personnes

PT Sudão do Sul: a crise climática transforma inundações anuais em catástrofe para centenas de milhares

French Portuguese
soudan sudão
crise crise
transforme transforma
inondations inundações
annuelles anuais
milliers milhares
la a
en em
de de
du do
centaines centenas

FR #Le changement climatique s?aggrave : nous avons vu se multiplier les inondations, les tempêtes violentes, les incendies, la désertification, l?érosion des sols, la pollution de l?air et de l?eau et d?autres catastrophes naturelles.

PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.

French Portuguese
vu visto
inondations inundações
tempêtes tempestades
incendies incêndios
air ar
catastrophes desastres
naturelles naturais
eau água
et e
autres outros
de do
pollution poluição
nous avons temos
l o

FR Déjà, les compagnies d’assurance font voler des drones au-dessus des champs après des inondations, des incendies et des tornades afin d’évaluer rapidement les dégâts, de dédommager les exploitants et de leur donner l’occasion de repartir

PT As seguradoras já estão voando drones sobre os campos após inundações, incêndios e tornados para fazer uma avaliação rápida dos danos, cortar um cheque e colocar os fazendeiros de volta em pé

French Portuguese
inondations inundações
incendies incêndios
rapidement rápida
dégâts danos
évaluer avaliação
et e
de de
champs campos
au volta
déjà uma
font em
après após

FR Grâce à une subvention d'aide aux victimes de catastrophes, ils peuvent faire encore plus pour aider les communautés dévastées par des ouragans, des inondations, des incendies et autres catastrophes

PT Com o subsídio para catástrofes, eles podem fazer ainda mais pelas comunidades devastadas por furacões, inundações, incêndios e outros grandes eventos

French Portuguese
inondations inundações
incendies incêndios
peuvent podem
de com
communautés comunidades
et e
plus mais
autres outros
à para
encore ainda
par por
faire fazer
les pelas

FR Une véritable solution intelligente pour la prévention des incendies et des inondations.

PT Uma verdadeira solução inteligente para prevenção de incêndios e inundações.

French Portuguese
véritable verdadeira
solution solução
intelligente inteligente
incendies incêndios
inondations inundações
et e
prévention prevenção
une uma

FR L'ouragan Ida s'est abattu sur la Louisiane et la côte du Golfe avant de poursuivre sur une voie de destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est.

PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.

French Portuguese
ida ida
louisiane louisiana
côte costa
golfe golfo
destruction destruição
inondations inundações
et e
de de
du do
voie caminho
avant antes
nord-est nordeste
une um

FR Déjà déplacés, les tempêtes hivernales, les inondations et la faim menacent des millions de personnes en Syrie

PT Já desalojados, tempestades de inverno, inundações e fome ameaçam milhões na Síria

French Portuguese
tempêtes tempestades
inondations inundações
faim fome
syrie síria
et e
de de
millions milhões

FR Les sécheresses et les inondations détruisent par exemple des récoltes entières

PT E são as pessoas nos países em desenvolvimento que sofrem mais com isso, pois as secas e as inundações destroem completamente as colheitas nesses países

French Portuguese
inondations inundações
et e
les são
par o

FR Les conséquences du changement climatique - canicules et sécheresse, tempêtes et inondations - se font sentir depuis longtemps et la pression sur les gouvernements pour qu'ils agissent est d’autant plus forte

PT Ondas de calor e secas, tempestades e enchentes: as consequências da mudança climática têm sido sentidas há muito tempo no mundo todo e é correspondentemente grande a pressão sobre os governos para agir

French Portuguese
conséquences consequências
changement mudança
tempêtes tempestades
inondations enchentes
pression pressão
gouvernements governos
et e
est é
longtemps há muito tempo
la a
forte muito
depuis de

FR Et parce que sa région natale en Rhénanie du Nord-Westphalie a été touchée par les inondations catastrophiques en juillet

PT Por outro lado, porque a sua região natal na Renânia do Norte-Vestfália foi afetada pela catástrofe da inundação em julho

French Portuguese
juillet julho
région região
du do
été foi
en em
parce porque
par por
les pela

FR Elle fait ici allusion, entre autres, aux inondations meurtrières qui ont provoqué d’immenses dommages dans l’ouest de l’Allemagne en juillet 2021 et coûté la vie à de nombreuses personnes.

PT Ela está se referindo, entre outras coisas, ao desastre das enchentes que causaram grandes danos no Oeste da Alemanha em julho de 2021, matando muitas pessoas.

French Portuguese
inondations enchentes
dommages danos
juillet julho
personnes pessoas
de de
nombreuses muitas
autres outras
la das

FR CARE apporte une aide indispensable aux familles touchées par les inondations au Népal

PT CARE alcança famílias afetadas por enchentes no Nepal com ajuda muito necessária

French Portuguese
aide ajuda
touchées afetadas
inondations enchentes
népal nepal
familles famílias
par por
au a

FR Son plan s'articule autour de bombes sous les lacs et les lignes de faille qui déclencheront la destruction de toute la région de la baie de San Francisco par les inondations.

PT Seu plano gira em torno de bombas sob lagos e falhas que farão com que toda a área da baía de São Francisco seja destruída por inundações.

French Portuguese
plan plano
lacs lagos
francisco francisco
inondations inundações
et e
de de
la a
son o

FR Les experts disent que la situation des communautés dans les zones touchées par les inondations s'aggrave de jour en jour, en particulier pour les femmes et les filles comme Mai et Zarbano, présentées ici

PT Especialistas dizem que a situação das comunidades em áreas afetadas pelas enchentes está piorando a cada dia, principalmente para mulheres e meninas como Mai e Zárbano, apresentadas aqui

French Portuguese
experts especialistas
situation situação
touchées afetadas
inondations enchentes
présentées apresentadas
zones áreas
femmes mulheres
et e
mai mai
communautés comunidades
en particulier principalmente
de dia
filles meninas
en em
les pelas
la a
comme como
ici aqui

FR Au cours des heures et des jours suivants, Ida a ralenti, mais a continué sur la voie de la destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est, avant de prendre la mer

PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar

French Portuguese
suivants seguintes
ida ida
destruction destruição
inondations inundações
et e
jours dias
mais mas
au no
heures horas
mer mar
voie caminho
nord-est nordeste
de de
avant antes
est da

FR CARE répond actuellement aux déplacements dus aux inondations dans un certain nombre de communautés et notre personnel est prêt à ajouter plus de services et d'emplacements si les ressources le permettent.

PT A CARE está atualmente respondendo ao deslocamento por inundação em várias comunidades e nossa equipe está pronta para adicionar mais serviços e locais conforme os recursos permitirem.

French Portuguese
actuellement atualmente
prêt pronta
ajouter adicionar
ressources recursos
communautés comunidades
et e
services serviços
à para
plus mais
un várias
le o
dans em
notre nossa
est está

FR Les inondations catastrophiques au Pakistan affectent plus de 33 millions de personnes. En savoir plus

PT Inundações catastróficas no Paquistão estão afetando mais de 33 milhões de pessoas. Saiba Mais

French Portuguese
inondations inundações
pakistan paquistão
personnes pessoas
savoir saiba
de de
plus mais

FR Des catastrophes naturelles telles que des inondations, des cyclones tropicaux, des tornades et des mascarets se produisent presque chaque année, combinées aux effets de la déforestation, de la dégradation des sols et de l'érosion

PT Calamidades naturais, como enchentes, ciclones tropicais, tornados e furos de maré ocorrem quase todos os anos, combinadas com os efeitos do desmatamento, degradação do solo e erosão

French Portuguese
naturelles naturais
inondations enchentes
tropicaux tropicais
année anos
effets efeitos
dégradation degradação
presque quase
et e
de de

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

French Portuguese
programmes programas
santé saúde
nourriture alimentos
aider ajudar
inondations inundações
affectent afetam
pays país
et e
changement mudanças
communautés comunidades
également também
nutrition nutrição
à para

FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.

PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.

French Portuguese
somalie somália
actuellement atualmente
covid covid
effets efeitos
inondations enchentes
laissant deixando
besoin necessidade
immédiat imediata
et e
la a
de de
du do
un pessoas

FR Nous travaillons avec les communautés pour se préparer à la sécheresse, aux tempêtes et aux inondations

PT Trabalhamos com as comunidades para nos prepararmos para secas, tempestades e inundações

French Portuguese
tempêtes tempestades
inondations inundações
nous travaillons trabalhamos
et e
communautés comunidades
à para

FR Les contributions de la communauté cryptographique aident à faire progresser des solutions innovantes pour répondre aux urgences humanitaires de plus en plus complexes, des inondations et des criquets pèlerins aux conflits armés.

PT As contribuições da comunidade criptográfica ajudam a avançar em soluções inovadoras para atender emergências humanitárias cada vez mais complexas – de enchentes e gafanhotos a conflitos armados.

French Portuguese
contributions contribuições
communauté comunidade
aident ajudam
progresser avançar
solutions soluções
innovantes inovadoras
répondre atender
urgences emergências
complexes complexas
inondations enchentes
conflits conflitos
la a
et e
de de
plus mais
en em
à para

FR CARE répond aux graves inondations au Myanmar, au Bangladesh et en Inde

PT CARE responde a severas inundações em Mianmar, Bangladesh e Índia

French Portuguese
répond responde
inondations inundações
myanmar mianmar
bangladesh bangladesh
inde Índia
et e
en em
aux a

FR Des milliers de personnes affluent vers les camps alors que les maisons sont emportées par les inondations au Malawi

PT Milhares se aglomeram em acampamentos enquanto suas casas são varridas por enchentes no Malaui

French Portuguese
camps acampamentos
inondations enchentes
maisons casas
au no
milliers milhares
vers em
alors se
que o

FR Les inondations causées par le cyclone Idai ont détruit des villages dans tout le sud du Malawi.

PT As inundações causadas pelo ciclone Idai destruíram aldeias em todo o sul do Malawi.

French Portuguese
inondations inundações
cyclone ciclone
villages aldeias
sud sul
du do
le o

FR Népal: des inondations dévastatrices laissent des personnes traumatisées

PT Nepal: enchentes devastadoras deixam pessoas com traumas

French Portuguese
népal nepal
des com
inondations enchentes
personnes pessoas

FR 1 800 hectares de forêts ont brûlé depuis mardi sur l'île de Tenerife. En Allemagne, des inondations sans précédent paralysent l'aéroport et le centre ville de Francfort.

PT Autoridades confirmam que o fogo em Tenerife teve origem criminosa

FR Une entreprise croate développe une plateforme utilisant les données Big data pour mieux prévoir et gérer les risques d'inondations.

PT Os Estados-membros da União Europeia aprovaram a concessão à Bósnia-Herzegovina do estatuto de país candidato à adesão. Esta decisão deve ser adotada formalmente pelos líderes dos 27 na cimeira de quinta-feira.

FR 1 800 hectares de forêts ont brûlé depuis mardi sur l'île de Tenerife. En Allemagne, des inondations sans précédent paralysent l'aéroport et le centre ville de Francfort.

PT Autoridades confirmam que o fogo em Tenerife teve origem criminosa

FR Séisme, tempête, inondations : les catastrophes s’enchaînent en Haïti

PT Sismo no Haiti atinge magnitude de 7,2 na escala de Richter

FR La population haïtienne, déjà éprouvée par un séisme, vient d'affronter le passage de la tempête tropicale Grace, qui a apporté de fortes précipitations et provoqué des inondations.

PT 1297 pessoas morreram no sismo que atingiu este sábado o Haiti, segundo o último balanço das autoridades.

FR Le cyclone Eloise a balayé les côtes du #Mozambique et provoqué d'importantes inondations : des milliers de personnes ont dû quitter la ville de Beira.

PT Muitos jovens de Maputo ganham a vida a limpar vidros dos carros e agora têm sinal verde para aprender nos semáforos, com encontros nas aulas da professora Catarina.

FR Le Mozambique en proie aux inondations

PT Criar uma rede de proteção social no norte de Moçambique

FR Dans le nord du Mozambique, après le passage du cyclone Kenneth, ce sont les inondations qui menacent

PT Presidente português garante que fim do conflito em Cabo Delgado é prioridade para Portugal e para a União Europeia

FR Inondations historiques en Afrique du Sud : au moins 400 morts

PT Dois tiroteios em bares na Á´frica do Sul

FR Plus de 300 morts en Afrique du Sud après des inondations

PT Mais de 300 mortos em inundações na região de Durban

FR Le bilan des inondations dévastatrices en Afrique du Sud causées par de fortes pluies sur la côte est, est monté à plus de 300 morts.

PT África do Sul assistiu nos últimos dias a maiores precipitações das últimas seis décadas

FR La Jordanie de nouveau endeuillée par des inondations

PT Primeiro-ministro da Jordânia demite-se

Showing 50 of 50 translations