Hire a translator I am translator

Translate "hansen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hansen" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of hansen

French
Portuguese

FR Découvrez comment Chr. Hansen a été parmi les premiers à produire des ferments pour les produits carnés et pourquoi Chr. Hansen est considéré aujourd'hui comme le leader mondial de la production et des applications de ferments.

PT Saiba como a Chr. Hansen foi uma das primeiras empresas a produzir culturas de carne, e hoje é considerada líder mundial em produção e aplicação de culturas.

French Portuguese
chr chr
considéré considerada
leader líder
mondial mundial
applications aplicação
est é
aujourdhui hoje
production produção
été foi
et e
de de
produire produzir
le o
à em
la a
premiers uma

FR Pour permettre à nos employés de garder le contact et pour prouver l'intérêt que nous portons à leur santé et à leur bien-être, nous avons créé le concept de « Hansen Health » (Santé Hansen).

PT Para permitir que nossos funcionários permaneçam conectados e cuidem de sua saúde e bem-estar, nós criamos o conceito Hansen Health.

French Portuguese
permettre permitir
concept conceito
employés funcionários
et e
santé saúde
health health
de de
à para
le o
garder estar
nos nossos
bien-être bem-estar

FR Les paiements à Chr. Hansen doivent toujours être réalisés sur le compte bancaire indiqué sur la facture reçue de Chr. Hansen.

PT Pagamentos para a Chr. Hansen devem ser feitos, sempre, para a conta bancária informada na fatura recebida da Chr. Hansen.

French Portuguese
chr chr
doivent devem
toujours sempre
reçue recebida
paiements pagamentos
être ser
compte conta
à para
bancaire bancária
facture fatura

FR La bifidobactérie BB-12® est fabriquée par Chr. Hansen et a démontré sa stabilité génétique depuis des dizaines d'années. BB-12® est une marque déposée de Chr. Hansen A/S.

PT A Bifidobacterium, BB-12®, é produzida pela Chr. Hansen e sua estabilidade genética já foi demonstrada há décadas. BB-12® é uma marca comercial da Chr. Hansen A/S.

French Portuguese
chr chr
stabilité estabilidade
génétique genética
dizaines décadas
s s
et e
est é
marque marca
la a
une uma

FR Découvrez comment Chr. Hansen a été parmi les premiers à produire des ferments pour les produits carnés et pourquoi Chr. Hansen est considéré aujourd'hui comme le leader mondial de la production et des applications de ferments.

PT Saiba como a Chr. Hansen foi uma das primeiras empresas a produzir culturas de carne, e hoje é considerada líder mundial em produção e aplicação de culturas.

French Portuguese
chr chr
considéré considerada
leader líder
mondial mundial
applications aplicação
est é
aujourdhui hoje
production produção
été foi
et e
de de
produire produzir
le o
à em
la a
premiers uma

FR Pour permettre à nos employés de garder le contact et pour prouver l'intérêt que nous portons à leur santé et à leur bien-être, nous avons créé le concept de « Hansen Health » (Santé Hansen).

PT Para permitir que nossos funcionários permaneçam conectados e cuidem de sua saúde e bem-estar, nós criamos o conceito Hansen Health.

French Portuguese
permettre permitir
concept conceito
employés funcionários
et e
santé saúde
health health
de de
à para
le o
garder estar
nos nossos
bien-être bem-estar

FR Les paiements à Chr. Hansen doivent toujours être réalisés sur le compte bancaire indiqué sur la facture reçue de Chr. Hansen.

PT Pagamentos para a Chr. Hansen devem ser feitos, sempre, para a conta bancária informada na fatura recebida da Chr. Hansen.

French Portuguese
chr chr
doivent devem
toujours sempre
reçue recebida
paiements pagamentos
être ser
compte conta
à para
bancaire bancária
facture fatura

FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik

PT “Queremos fazer parte do mercado open source, e não de tecnologias proprietárias”, disse Johannes Hansen, diretor sênior de desenvolvimento de aplicações/experiência do usuário da AVIATAR, Lufthansa Technik

French Portuguese
source source
technologies tecnologias
directeur diretor
senior sênior
développement desenvolvimento
lexpérience experiência
utilisateur usuário
lufthansa lufthansa
et e

FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik

PT “Queremos fazer parte do mercado open source, e não de tecnologias proprietárias”, disse Johannes Hansen, diretor sênior de desenvolvimento de aplicações/experiência do usuário da AVIATAR, Lufthansa Technik

French Portuguese
source source
technologies tecnologias
directeur diretor
senior sênior
développement desenvolvimento
lexpérience experiência
utilisateur usuário
lufthansa lufthansa
et e

FR Helly Hansen veut vous tenir prêt pour toute aventure en montagne ou voyage sur l'océan

PT Helly Hansen quer mantê-lo preparado para qualquer aventura na montanha ou viagem no oceano

French Portuguese
prêt preparado
montagne montanha
aventure aventura
voyage viagem
ou ou
vous quer
pour para
toute qualquer
en no

FR Helly Hansen est fière d'offrir un rabais de 35% à tous les membres de l'armée, y compris le service actif, les retraités, les réservistes et les anciens combattants.

PT Helly Hansen tem o orgulho de oferecer um desconto de 35% a todos os membros do exército, incluindo serviço ativo, aposentados, reservistas e veteranos.

French Portuguese
fière orgulho
membres membros
actif ativo
et e
un um
rabais desconto
service serviço
est é
de de
compris incluindo

FR Helly Hansen veut vous garder prêt pour toute aventure en montagne ou voyage sur l'océan

PT Helly Hansen quer mantê-lo preparado para qualquer aventura na montanha ou viagem no oceano

French Portuguese
prêt preparado
montagne montanha
aventure aventura
voyage viagem
ou ou
vous quer
pour para
toute qualquer
en no

FR Chr. Hansen fournit des cultures, des enzymes et des probiotiques à l'industrie alimentaire en général et à l'industrie laitière en particulier.

PT A Chr. Hansen fornece culturas, enzimas e probióticos para a indústria alimentícia em geral e para a indústria de laticínios em particular.

French Portuguese
chr chr
fournit fornece
et e
cultures culturas
général geral
à para
en em
des de

FR Par conséquent, Chr. Hansen s'efforce d'être à l'avant-garde des tendances du marché à l'échelle mondiale, régionale et locale et d'identifier la direction vers laquelle doit aller la prochaine innovation fromagère.

PT Portanto, a Chr. Hansen busca estar na vanguarda das tendências globais, regionais e locais de mercado; identificar a direção do próximo passo da inovação no que se refere aos queijos.

French Portuguese
chr chr
tendances tendências
marché mercado
mondiale globais
locale locais
et e
prochaine próximo
être estar
à na
du do
innovation inovação
la a
par conséquent portanto

FR Découvrez comment Chr. Hansen met à la disposition de l'industrie fromagère une large sélection de cultures et d'enzymes, ainsi que son expertise en matière d'applications, de services et son inspiration.

PT Saiba como a Chr. Hansen oferece à indústria de queijo uma ampla seleção de soluções de Culturas e Enzimas – junto com experiência em aplicação, serviço e inspiração.

French Portuguese
chr chr
disposition oferece
large ampla
sélection seleção
cultures culturas
expertise experiência
services serviço
inspiration inspiração
la a
et e
de de
en em
comment como
une uma
son o

FR Chr. Hansen propose une gamme complète de kits de dépistage d'antibiotiques, destinés à prévenir les effets négatifs des résidus d'antibiotiques et à améliorer le contrôle des processus dans l'industrie laitière.

PT A solução da Chr. Hansen oferece uma linha completa de kits de testes de antibióticos para evitar os efeitos negativos de resíduos de antibióticos e aumentar o controle do processo no setor de produtos lácteos.

French Portuguese
chr chr
propose oferece
complète completa
kits kits
prévenir evitar
négatifs negativos
résidus resíduos
effets efeitos
contrôle controle
processus processo
et e
améliorer aumentar
à para
de de

FR Hansen est à la fois un pionnier et un acteur majeur dans ce domaine en aidant les techniciens de haut niveau que sont les viticulteurs et les vinificateurs à mieux comprendre les micro-organismes présents dans le vin et leurs interactions

PT Hansen foi a pioneira e teve um papel de liderança nesta área para viticultores e vinicultores, ajudando esta comunidade altamente técnica a entender melhor os microrganismos do vinho e suas interações

French Portuguese
pionnier pioneira
aidant ajudando
micro-organismes microrganismos
interactions interações
domaine área
un um
mieux melhor
et e
à para
est é
de de
ce nesta
vin vinho

FR Grâce à son expertise en matière de fermentation et de cultures alimentaires microbiennes, Chr. Hansen détient une position de leader avec sa gamme VINIFLORA® offrant des produits de première qualité aux vinificateurs.

PT Graças à sua experiência em fermentação e culturas microbianas alimentícias, a Chr. Hansen ocupa uma posição de liderança com sua linha VINIFLORA® de produtos premium para vinicultores.

French Portuguese
expertise experiência
cultures culturas
chr chr
position posição
et e
à para
de de
en em
grâce a
produits produtos
son o

FR Trouvez des réponses à vos questions et bien plus encore en contactant directement l'équipe Vin de Chr. Hansen ou l'un de nos partenaires de distribution présents dans votre région.

PT Encontre respostas para suas perguntas e muito mais, contatando diretamente a equipe de vinhos da Chr. Hansen ou um dos nossos parceiros distribuidores em sua região.

French Portuguese
trouvez encontre
directement diretamente
chr chr
partenaires parceiros
région região
équipe equipe
et e
ou ou
réponses respostas
de de
à para
questions perguntas
plus mais
nos nossos
en em

FR Le travail en partenariat avec Chr. Hansen vous procure un avantage concurrentiel sur le marché.

PT Trabalhar em parceira com a Chr. Hansen oferece a você uma vantagem competitiva no mercado.

French Portuguese
travail trabalhar
chr chr
procure oferece
avantage vantagem
concurrentiel competitiva
marché mercado
vous você
un uma
le a
avec com

FR Hansen, nous savons que les producteurs comme les consommateurs sont intéressés par des produits de consommation qui soient à la fois nutritifs et durables et qui contribuent à un mode de vie sain avec un faible impact sur l'environnement

PT Hansen, sabemos que produtores e consumidores estão interessados em um consumo nutritivo e sustentável, que promova um estilo de vida saudável e menos impactante

French Portuguese
intéressés interessados
durables sustentável
mode estilo
vie vida
sain saudável
nous savons sabemos
consommateurs consumidores
consommation consumo
et e
un um
producteurs produtores
de de
produits o
à em

FR VEGA™, BB-12®, LGG®, nu-trish® et FreshQ® sont des marques déposées de Chr. Hansen A/S

PT VEGA™, BB-12®, LGG®, nu-trish® e FreshQ® são marcas registradas da Chr. Hansen A/S

FR VEGA™, BB-12®, LGG®, nu-trish® et FreshQ® sont des marques commerciales ou déposées de Chr. Hansen A/S

PT VEGA™, BB-12®, LGG®, nu-trish® e FreshQ® são marcas registradas da Chr. Hansen A/S

FR Chr. Hansen conclut un partenariat avec Rheolution Inc.

PT A Chr. Hansen firma uma parceria com a Rheolution Inc.

French Portuguese
chr chr
partenariat parceria
inc inc
un uma
avec com

FR Les produits de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen sont développés et distribués en collaboration avec nos partenaires commerciaux.

PT Os produtos de saúde vegetal da Chr. Hansen são desenvolvidos e distribuídos em colaboração com os nossos parceiros comerciais.

French Portuguese
chr chr
développés desenvolvidos
collaboration colaboração
commerciaux comerciais
partenaires parceiros
et e
de de
nos nossos
produits produtos
avec o

FR L’association de leur expertise agricole étendue et du savoir-faire unique de Chr. Hansen se traduit par la délivrance des meilleures solutions microbiennes aux agriculteurs d'aujourd'hui.

PT A combinação de seu amplo conhecimento na agricultura e do conhecimento científico único da Chr. Hansen oferece as melhores soluções microbianas disponíveis para os agricultores de hoje.

French Portuguese
agricole agricultura
étendue amplo
chr chr
meilleures melhores
solutions soluções
agriculteurs agricultores
daujourdhui hoje
et e
unique único
de de
la a
du do

FR Qu’il s'agisse d’améliorer l’état du sol ou d'augmenter le rendement des cultures, découvrez en quoi les solutions de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen peuvent vous aider

PT Da melhoria da saúde do solo até o aumento da produtividade das culturas, saiba como as soluções em saúde vegetal da Chr. Hansen podem ajudar

French Portuguese
sol solo
solutions soluções
chr chr
aider ajudar
peuvent podem
cultures culturas
le o
la das
en em

FR Le pouvoir des solutions microbiennes Découvrez comment les produits de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen sont des composants essentiels de notre avenir durable.

PT O poder das soluções microbianas Descubra como os produtos de saúde vegetal da Chr. Hansen são parte essencial do nosso futuro sustentável.

French Portuguese
solutions soluções
découvrez descubra
chr chr
essentiels essencial
avenir futuro
durable sustentável
pouvoir poder
de de
le o
produits produtos
notre nosso

FR « La solution de Chr. Hansen fournit des résultats semblables à ceux des nématicides chimiques et nous procure des augmentations de rendement étonnantes pour la canne à sucre.

PT "A solução da Chr. Hansen produz resultados que são consistentes com nematicidas químicos – e nos dá aumentos incríveis na produtividade da cana-de-açúcar.

French Portuguese
chr chr
augmentations aumentos
sucre açúcar
la a
résultats resultados
et e
solution solução
à na
fournit da
de de
rendement produtividade
ceux que

FR La fermentation est une partie essentielle du processus de production et Chr. Hansen est l'une des rares entreprises capables de l’effectuer à grande échelle.

PT A fermentação é parte essencial do processo de produção e a Chr. Hansen é uma das poucas empresas com capacidade de fazer isso em ampla escala.

French Portuguese
chr chr
capables capacidade
échelle escala
est é
essentielle essencial
processus processo
production produção
et e
entreprises empresas
la a
à em
grande ampla
de de
une uma
partie parte
du do

FR Hansen contiennent une plus grande quantité d’UFC (bactéries vivantes) que la plupart des autres solutions microbiennes

PT Hansen para Saúde Vegetal contêm um número maior de UFCs, ou bactérias vivas, do que a maioria das outras soluções microbianas

French Portuguese
contiennent contêm
bactéries bactérias
vivantes vivas
solutions soluções
autres outras

FR Soutien à l’équipe de développement Les laboratoires s'efforcent de documenter l’efficacité des produits biologiques de Chr. Hansen et d'apporter une aide à nos clients par une assistance technique personnalisée.

PT Ajudando a equipe de desenvolvimento Os laboratórios visam documentar a eficácia dos produtos biológicos da Chr. Hansen e ajudar nossos clientes com suporte técnico personalizado.

French Portuguese
développement desenvolvimento
laboratoires laboratórios
documenter documentar
chr chr
clients clientes
technique técnico
équipe equipe
et e
assistance suporte
personnalisé personalizado
aide ajudando
de de
produits produtos
nos nossos

FR L’application des produits de la division Protection végétaux de Chr. Hansen a eu un effet évident sur la réduction des nématodes.

PT A aplicação dos produtos de saúde vegetal da Chr. Hansen tem um claro efeito na redução dos nematoides.

French Portuguese
chr chr
réduction redução
un um
effet efeito
de de
la a
produits produtos

FR Thomas Vain, Responsable du programme PSI, division Protection des végétaux de Chr. Hansen

PT Thomas Vain, Gerente do Programa PSI, Saúde Vegetal da Chr. Hansen

French Portuguese
thomas thomas
responsable gerente
programme programa
chr chr

FR Hansen comptent parmi les acteurs majeurs du secteur, et participent à plus 1 000 projets de développement en collaboration avec les clients chaque année.

PT Hansen faz parceria com alguns dos maiores participantes do setor, em mais de 1.000 projetos de desenvolvimento com clientes todos os anos.

French Portuguese
acteurs participantes
secteur setor
collaboration parceria
projets projetos
développement desenvolvimento
clients clientes
majeurs maiores
de de
du do
et dos
plus mais
année 1

FR Il est possible que le site Web de UAS Labs vous ait redirigé vers ce site Web à la suite de l'acquisition de UAS Labs par Chr. Hansen

PT Você pode ter sido redirecionado para esta página web a partir da página web da UAS Labs como uma ação on-line após a aquisição da UAS Labs pela Chr. Hansen

French Portuguese
labs labs
redirigé redirecionado
chr chr
possible você pode
web web
vous você
à para
de partir
le o
ait ter
la a
site on-line

FR Chez Chr. Hansen, nous établissons des partenariats à long terme avec nos clients pour vous aider à atteindre vos objectifs

PT Na Chr. Hansen, estabelecemos parcerias de longo prazo com os clientes para ajudar você a atingir seus objetivos

French Portuguese
chr chr
partenariats parcerias
terme prazo
clients clientes
aider ajudar
vous você
à para
objectifs objetivos
long longo
vos seus

FR Chr. Hansen est un leader mondial dans le domaine de la santé probiotique

PT A Chr. Hansen é líder mundial em saúde probiótica

French Portuguese
chr chr
leader líder
mondial mundial
santé saúde
est é
de de

FR La santé humaine et le microbiome humain sont au centre de nos recherches quotidiennes chez Chr. Hansen 

PT A saúde humana e o microbioma humano são o que nós pesquisamos todos os dias na Chr. Hansen 

French Portuguese
santé saúde
microbiome microbioma
chr chr
humaine humana
et e
humain humano
de de
sont são

FR Enfin, regardez ce qui distingue notre équipe ici chez Chr. Hansen du reste de l'industrie des probiotiques en plongeant dans notre recherche novatrice.

PT Finalmente, veja o que separa a equipe da Chr. Hansen do restante da indústria probiótica, mergulhando em nossa pesquisa inovadora.

French Portuguese
enfin finalmente
équipe equipe
chr chr
reste restante
recherche pesquisa
ici a
notre nossa
de do
regardez veja
en em

FR Soutenir la santé et le bien-être à tous les stades de la vie est la motivation sous-jacente à toutes les actions entreprises chez Chr. Hansen

PT Apoiar a saúde e o bem-estar em todas as fases da vida é a motivação por trás de tudo o que fazemos na Chr. Hansen

French Portuguese
soutenir apoiar
vie vida
chr chr
santé saúde
est é
de de
et e
bien-être bem-estar
motivation motivação
toutes todas

FR Chr. Hansen fait œuvre de pionnier en matière de probiotiques depuis plus d'un siècle et nous sommes fiers de contribuer à façonner l'avenir dans ce domaine

PT Há mais de um século, a Chr. Hansen tem sido pioneira em probióticos, e nos orgulhamos de ajudar a moldar o futuro dos probióticos

French Portuguese
chr chr
pionnier pioneira
siècle século
contribuer ajudar
façonner moldar
dun um
et e
de de
plus mais

FR Chaque souche probiotique de notre gamme POWERED by Chr. Hansen est produite en conformité avec les normes les plus strictes en matière d'assurance qualité.

PT Todas as cepas probióticas em nossa linha POWERED by Chr. Hansen foram produzidas de acordo com os mais rígidos padrões de garantia de qualidade.

French Portuguese
chaque todas
gamme linha
chr chr
conformité acordo
qualité qualidade
normes padrões
de de
plus mais
notre nossa

FR Lorsque vous collaborez avec Chr. Hansen, vous avez accès à une équipe d’experts qui travailleront pour répondre à tous vos besoins de fabrication en intégrant des probiotiques étayés par la science dans vos produits.

PT Ao fazer uma parceria com a Chr. Hansen, você tem acesso a uma equipe de especialistas que trabalhará para atender a todas as suas necessidades de fabricação à medida que você incorpora probióticos respaldados pela ciência em seus produtos.

French Portuguese
chr chr
accès acesso
équipe equipe
répondre atender
besoins necessidades
vous você
science ciência
à para
de de
la a
fabrication fabricação
une uma
en em
produits produtos
vos seus
avec o

FR Pour recevoir directement les dernières actualités de Chr. Hansen directement dans votre boîte de messagerie, il suffit de vous abonner.

PT Para receber as notícias mais recentes da Chr. Hansen diretamente na sua caixa de entrada, basta cadastrar-se.

French Portuguese
directement diretamente
dernières mais recentes
chr chr
boîte caixa
de de
recevoir receber
votre sua
suffit para

FR Hansen, nous avons tous les atouts nécessaires pour servir de moteur de changement grâce à nos solutions microbiennes durables et permettre ainsi l’émergence d'un avenir qui considère la nature comme le socle d'une société saine.

PT Hansen, estamos em uma posição privilegiada para impulsionar mudanças positivas por meio de nossas soluções microbianas sustentáveis e possibilitar um futuro que valorize a natureza como a base de uma sociedade saudável.

French Portuguese
changement mudanças
solutions soluções
permettre possibilitar
société sociedade
saine saudável
de de
et e
avenir futuro
dun um
à para
socle base
nature natureza
le o
la a
comme como

FR La structure de management chez Chr. Hansen Holding A/S comprend deux niveaux : Conseil d'administration et Comité de direction.

PT Temos uma estrutura de gestão em duas camadas na Chr. Hansen Holding A/S, que inclui um Conselho administrativo e um Conselho executivo.

French Portuguese
structure estrutura
chr chr
s s
comprend inclui
et e
de de
management gestão
la a
niveaux uma
conseil conselho

FR Chez Chr. Hansen, nous voulons garantir les meilleures conditions d’achat possible en termes de rentabilité.

PT Na Chr. Hansen, queremos garantir as melhores condições de compra possíveis, com relação à eficiência de custo.

French Portuguese
chr chr
garantir garantir
possible possíveis
rentabilité eficiência
meilleures melhores
conditions condições
nous queremos
de de

FR Hansen vise l'interaction électronique avec ses fournisseurs

PT Na Hansen, temos como objetivo o máximo possível de interação eletrônica com os fornecedores

French Portuguese
électronique eletrônica
fournisseurs fornecedores
avec o
ses de

FR Hansen, vous découvrirez aussi notre cadre définissant une bonne gestion des personnes

PT Hansen você também conhecerá a nossa própria estrutura do que é uma boa gestão de pessoas

French Portuguese
bonne boa
cadre estrutura
gestion gestão
vous você
notre nossa
d a

Showing 50 of 50 translations