Translate "d autres aient moins" to Portuguese

FR « Si vous vivez dans une circonscription et moi dans une autre, il faut qu’elles aient le même nombre d’habitants pour que nos voix aient le même poids », explique-t-il.

• faut
• poids

FR Il vous offre un emplacement sécurisé et chiffré pour stocker les mots de passe et autres informations de connexion auxquelles vous ne voulez pas que d'autres personnes aient accès

• offre un emplacement
• chiffré pour stocker
• mots de passe
• informations de connexion
• aient accès

FR Lorsque nous avons créé iPhone Backup Extractor, nous voulions le rendre accessible à tous, qu’ils aient le savoir-faire technique ou non. Télécharger votre sauvegarde iCloud ou d’autres données est aussi simple que 1, 2, 3.

• Lorsque nous avons
• iPhone Backup Extractor
• voulions le rendre
• aient le savoir-faire
• Télécharger votre sauvegarde

FR Cession au domaine public – vous autorisez d'autres personnes à copier, modifier, distribuer et exécuter votre œuvre, même à des fins commerciales, sans qu'elles aient besoin de demander la permission.

• Cession au domaine
• copier
• modifier
• distribuer
• exécuter votre œuvre
• fins commerciales
• qu'elles aient besoin

FR Bien que les compagnies d'assurance aient fait des progrès notables dans la mise en œuvre de cette technologie dans des domaines clés, il reste un grand potentiel d'extension de l'utilisation à d'autres domaines de l'entreprise

• compagnies d'assurance aient
• mise en œuvre
• clés
• reste un grand
• d'extension de l'utilisation

FR Utilisez SketchUp Viewer pour ordinateur de bureau afin de partager votre travail avec d'autres personnes, qu'elles aient ou non accès à SketchUp.

• Utilisez SketchUp Viewer
• ordinateur de bureau
• partager votre travail
• qu'elles aient

FR Bien que plusieurs des mutations dans la variante d'Omicron aient déjà été rapportées dans d'autres variantes SARS-CoV-2, la combinaison de tant de différents remplacements peut forcément ne pas produire une tension plus dangereuse de SARS-CoV-2

• d'Omicron aient déjà
• rapportées dans d'autres
• combinaison de tant
• produire une tension

FR Nous sommes très fiers de créer des jeux aimés mondialement par des personnes si différentes les unes des autres, et nous voulons que nos produits touchent autant d'humains que possible aux quatre coins du globe, et qu'ils aient un impact positif.

• sommes très fiers
• créer des jeux
• différentes les unes
• touchent autant d'humains
• possible aux quatre
• globe

FR Pour : Il y a des émissions sur le service d'Apple qui ont bien marché, comme The Morning Show, bien que d'autres aient moins bien réussi.

• a des émissions
• marché
• The Morning Show
• d'autres aient moins

FR Il y a aussi des versions "originales" du virus corrigées afin qu'elles aient d'autres jours de "bombe"

• aient d'autres jours

FR Utilisez SketchUp Viewer pour ordinateur de bureau afin de partager votre travail avec d'autres personnes, qu'elles aient ou non accès à SketchUp.

• Utilisez SketchUp Viewer
• ordinateur de bureau
• partager votre travail
• qu'elles aient

FR Nous sommes très fiers de créer des jeux aimés mondialement par des personnes si différentes les unes des autres, et nous voulons que nos produits touchent autant d'humains que possible aux quatre coins du globe, et qu'ils aient un impact positif.

• sommes très fiers
• créer des jeux
• différentes les unes
• touchent autant d'humains
• possible aux quatre
• globe

FR Lorsque nous avons créé iPhone Backup Extractor, nous voulions le rendre accessible à tous, qu’ils aient le savoir-faire technique ou non. Télécharger votre sauvegarde iCloud ou d’autres données est aussi simple que 1, 2, 3.

• Lorsque nous avons
• iPhone Backup Extractor
• voulions le rendre
• aient le savoir-faire
• Télécharger votre sauvegarde

FR Cession au domaine public – vous autorisez d'autres personnes à copier, modifier, distribuer et exécuter votre œuvre, même à des fins commerciales, sans qu'elles aient besoin de demander la permission.

• Cession au domaine
• copier
• modifier
• distribuer
• exécuter votre œuvre
• fins commerciales
• qu'elles aient besoin

FR Il se peut que vous les ayez déjà mises en place, ou que d’autres aient établi des règles dont vous êtes le destinataire.

• ayez déjà mises

FR Il est étonnant qu'il y ait autant de programmes de modélisation 3D disponibles sur le marché, qu'ils soient payants ou gratuits, et qu'ils aient tous un avantage sur les autres

• autant de programmes
• marché
• qu'ils soient payants
• gratuits

FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.

• bonne couverture d'ebook
• jusqu'à ce qu'ils

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

• Gérez les autorisations
• façon que seules
• bonnes personnes aient
• informations pertinentes
• exploitez un système
• contrôle de version

FR À quel moment vos contacts sont-ils plus engagés? Juste après qu'ils vous aient donné leurs coordonnées! Les formulaires ActiveCampaign peuvent déclencher des actions vous permettant de faire immédiatement un suivi.

• sont-ils plus engagés
• Juste après qu'ils
• actions vous permettant

FR Bien que les développeurs de Tor aient initialement créé le logiciel à des fins militaires, il est devenu un outil qui peut être utile à tous, en particulier à ceux qui ont quelque chose à cacher ou qui veulent être anonymes en ligne

• développeurs de Tor
• fins militaires
• devenu un outil
• particulier à ceux
• veulent être anonymes
• ligne

FR Dans certains pays, les sites d?actualité ou les réseaux sociaux sont bloqués parce que le gouvernement ne veut pas que les citoyens aient l?accès à ces informations.

• certains pays
• actualité

FR Les albums peuvent être partagés avec des personnes pourvu qu'elles aient une adresse e-mail et un compte iCloud

• pourvu qu'elles aient
• adresse e-mail
• compte iCloud

FR *Le sondage sur les résultats des étudiants Coursera est envoyé aux étudiants 6 mois après qu'ils aient terminé un cours sur Coursera.

FR Nous nous chargeons de la partie complexe en estimant les informations de sexe et d'âge des contacts de votre audience, qu'ils aient interagi ou non avec le contenu de vos campagnes par le passé.

• complexe en estimant
• informations de sexe
• d'âge des contacts
• audience
• qu'ils aient interagi

FR , afin d’automatiser facilement les flux de travail et de centraliser les informations et pour que les bonnes personnes aient accès aux données au bon moment.

• facilement les flux
• travail
• centraliser les informations
• bonnes personnes aient
• données au bon

FR Nous utilisons la meilleure technologie de sa catégorie pour détecter les abus potentiels avant qu’ils n’aient une chance d’atteindre une boîte de réception

• utilisons la meilleure
• catégorie pour détecter
• chance
• boîte de réception

FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.

• convient
• Attendez qu'ils aient
• étapes clés

FR Le bot de chat transfère automatiquement les prospects qualifiés vers le service des ventes, sans que les employés aient à répondre encore et toujours aux mêmes questions

• bot de chat
• automatiquement les prospects
• ventes
• toujours aux mêmes

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

• Définir des attentes
• d'abord
• informez vos clients
• qu'ils aient conscience
• Ensuite
• expliquez-leur comment
• quand ils pourront
• personne

FR Bien que les deux propriétés aient en commun, ce sont aussi des applications très différentes

• applications très différentes

FR Hodan Said donne l'exemple en plaidant pour que les jeunes femmes de sa communauté aient une voix dans la politique locale

• Hodan Said donne
• politique locale

FR Le Congrès américain et l'administration ont un rôle essentiel à jouer pour garantir que les communautés les plus vulnérables du monde entier aient accès aux vaccins et aux soins de santé pendant la pandémie de COVID-19

• Congrès américain
• essentiel à jouer
• soins de santé

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

• technique de récupération
• alors à peu
• attendez
• orphelins
• complets
• essayer de trouver
• aient un sens

FR Les paramètres de réduction du bruit, de netteté et de mouvement de lensemble en particulier peuvent être trop puissants avec des sources de mauvaise qualité pour tous ceux qui aiment que leurs images aient lair naturelles ou, au moins, «propres».

• paramètres de réduction
• bruit
• netteté
• mouvement de lensemble
• ceux qui aiment
• images aient lair
• moins

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

• Jeux Paralympiques offrent
• plateforme aux athlètes
• présentant différents handicaps
• démontrer leurs capacités
• millions de spectateurs

FR Rendez vos clients plus heureux en leur envoyant un courriel personnalisé contenant un coupon après qu’ils aient répondu à votre enquête.

• Rendez vos clients
• courriel personnalisé contenant

FR La manière exacte dont les identifiants d'appareils ont été collectés n'est pas claire, mais il semble logique que ces données aient été collectées par des logiciels malveillants mobiles présents sur les appareils des victimes.

• logiciels malveillants mobiles

FR Bien que les deux agences n'aient pas toujours été alignées sur la technologie historiquement, les principaux acteurs ont travaillé en équipe au profit de toutes les personnes touchées par la crise

• historiquement
• équipe au profit

FR Nous mettons constamment nos propres systèmes à l’épreuve du piratage. Cette attitude offensive nous permet de détecter et de corriger les failles avant que des pirates aient le temps de les exploiter.

• piratage
• détecter
• corriger les failles

FR Le bouton « Suivre sur Pinterest » apparaîtra sous la forme d’une petite boîte de dialogue avec un aperçu des dernières épingles de votre compte afin que vos visiteurs n’aient pas à quitter votre site pour vous suivre.

• bouton
• Suivre sur Pinterest
• aperçu des dernières
• visiteurs

FR Il n’est pas étonnant qu’un écosystème et une communauté complexes aient été construits autour de lui

• étonnant
• écosystème
• communauté complexes aient

FR 2. Identification des fuites de données : Il s'agit d'un processus automatisé de détection et d'identification des données détournées, qu'elles aient été exfiltrées ou égarées dans l'infrastructure d'une entreprise.

• Identification des fuites
• données
• s'agit d'un processus
• détection
• d'identification des données
• égarées dans l'infrastructure

FR Depuis la nuit des temps, l’homme rêve de voler. Un groupe de passionnés est en train de concevoir leur propre aéronef qui décolle… sans que les pilotes n’aient à quitter la terre ferme.

• rêve de voler
• groupe de passionnés
• train de concevoir
• pilotes
• quitter la terre

FR Nous vous suggérons d'utiliser le type de campagne que vous comptez envoyer ultérieurement, afin que vos contacts aient une idée précise du contenu qu'ils recevront de votre part.

• envoyer ultérieurement
• précise du contenu

FR Dans l'étude actuelle, la preuve de l'inflammation prolongée a été trouvée, quoique presque tous les participants aient récupéré cliniquement dans un mois de l'infection.

• l'étude actuelle
• preuve de l'inflammation
• a été trouvée
• participants aient récupéré

FR Après que l'incidence des caillots sanguins liée au vaccin d'AZ ait été d'abord rapportée au printemps de 2021 incidences de VITT aient été rapportée en à l'Europe et aux Etats-Unis

• l'incidence des caillots
• liée au vaccin
• ait été d'abord
• printemps de incidences
• l'Europe
• Etats-Unis

FR Parce que c'est un outil tellement efficace pour les étudiants et les enseignants intéressés par la rédaction de scénarios, Final Draft souhaite que les étudiants et les enseignants aient accès à leur logiciel à un prix plus abordable

• Parce que c'est
• outil tellement efficace
• étudiants
• rédaction de scénarios
• Final Draft souhaite
• enseignants aient accès
• abordable

FR Passer une journée sur les liens est un moyen relaxant d'échapper au stress de la vie quotidienne, et Military Tee Times veut que les membres de l'armée américaine aient cette option

• Passer une journée
• quotidienne
• Military Tee Times
• membres de l'armée
• aient cette option

FR Afin que les étudiants et les enseignants aient accès aux excellents produits cinématographiques de Pinnacle, ils offrent maintenant une remise académique exclusive

• étudiants
• enseignants aient accès
• excellents produits cinématographiques
• Pinnacle
• académique exclusive

FR IDM Computer Solutions veut que les étudiants et les enseignants des États-Unis aient accès à leurs éditeurs de texte, ils offrent donc une remise académique exclusive sur leurs produits

• IDM Computer Solutions
• étudiants
• enseignants des États-Unis
• texte
• produits